Договор купли – продажи

Договор купли – продажи
г. Тверь
«___» _____________ 2014 год
Общество с ограниченной ответственностью «Лозар», в лице директора Феоктистова
С.А., действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем Покупатель, с
одной стороны и Общество с ограниченной ответственностью __________________, в
лице директора _____________, действующего на основании Устава, именуемое
далее Продавец, заключили договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. По настоящему договору Продавец в сроки и в количестве, устанавливаемые
настоящим договором или дополнительными соглашениями, обязуется передать
Покупателю, а Покупатель принять и оплатить следующую продукцию:
Наименование
Цена с НДС за 1 т
Особые условия
Макулатура МС-5б/2
_________ рублей
1.2. Качество продукции должно соответствовать ГОСТам или ТУ на данные виды
продукции.
1.3. Упаковка продукции должна соответствовать ГОСТ и ТУ на данные виды
продукции или условиям, устанавливаемым дополнительным соглашением к договору.
2. Порядок поставки и сроки отгрузки
2.1. Доставка производится автомобильным транспортом. Покупатель несёт все
транспортные расходы, если иное не установлено дополнительным соглашением
сторон.
2.2. Отгрузка по наименованию, срокам и количеству поставляемой продукции
производится согласно договору или
дополнительным соглашениям, которые
являются неотъемлемой частью настоящего договора.
2.3. Наименование, количество, цена, оплата расходов по доставке продукции могут
изменяться письменным соглашением сторон.
3. Порядок расчётов
3.1. В целях сбалансированности взаимных поставок и контроля за выполнением
настоящего договора, а также урегулирования вопросов по поставкам и оплате,
Продавец выставляет на каждую партию продукции счета-фактуры.
3.2. Форма оплаты по настоящему договору безналичная, путем перечисления
денежных средств на расчетный счет Продавца..
3.3. Стороны обязуются ежемесячно производить сверку счетов за поставленную
продукцию и при согласовании производить взаимозачёт по прекращению взаимных
обязательств.
4. Особые условия договора
4.1. Изменение и дополнения к настоящему договору действительны только в том
случае, если они заключены в письменном виде и подписаны уполномоченными
представителями сторон.
4.2. Споры по настоящему договору подлежат рассмотрению в соответствии с
действующим законодательством РФ в Арбитражном суде по месту нахождения истца.
4.3.При возникновении форс-мажорных обстоятельств договор сохраняет свою силу
после их прекращения.
4.4. Риск случайной гибели или случайного повреждения продукции переходит на
Покупателя с момента, когда Продавец исполняет свою обязанность по передаче
товара покупателю (с момента загрузки товара в транспорт).
4.5. Договор заключен на срок до 31 декабря 2014 года. В случае если ни одна из
сторон за десять дней до окончания срока действия договора письменно не
подтвердит намерение расторгнуть настоящий договор, он считается продленным на
один год.
Покупатель:
ООО «Лозар»
Юр.адрес:170040,г.Тверь, пр-т 50 Лет Октября, д.45
Почт.адрес:170040,г.Тверь, пр-т 50 Лет Октября, д.14, а/я 4057
ИНН / КПП 6950156744 / 695001001
Р/сч 40702810900000311541 в ОАО «Тверьуниверсалбанк» г.Тверь
К/сч 30101810300000000707
БИК 042809707
ОГРН 1126952024870
Директор _____________________ Феоктистов С.А.
Продавец:
Директор ___________________________
Англ Версия
Contract of sale
«___» _____________ 2014 year
Tver, Russia
The society with limited liability "Lozar, represented by Director Feoktistova s.a., acting on the basis of the
Charter, hereinafter referred to as the buyer, on the one hand and the limited liability company
__________________, in the person of _____________, acting on the basis of the Charter, hereinafter referred
to as Seller, entered into an agreement as follows :
1. Subject of the contract
Under this agreement the seller within the time and in the amount established by this Treaty or complementary
agreements shall pass to the buyer, and the buyer to accept and pay for the following products:
Name
Wastepaper МС-5b/2
Price with VAT for 1 ton
_________ RUB
Special conditions
1.2. The quality of the products must conform to the State standards or technical specifications for these
products.
1.3. Product packaging must correspond to GOST and TU on these products or conditions established by the
additional agreement to the contract.
2. The order of delivery and shipment terms
2.1. Delivery is made by road. The buyer shall bear all shipping costs unless otherwise stated in the additional
agreement of the parties.
2.2. Dispatch by name, date and number of the delivered products shall be carried out in accordance with the
Treaty or complementary agreements, which are an integral part of this agreement.
2.3. The name, quantity, price, pay the cost of shipping the products may be modified by the written agreement
of the parties.
3. Payment
3.1. In order to balance mutual supplies and monitor the implementation of this agreement and the resolution of
issues on the supply and payment, the seller makes on each product batch invoices.
3.2. Form of payment under this contract, non-cash, by transfer of money resources on the account of the seller.
3.3. The parties undertake to produce monthly reconciliations between for delivered products and agreed to
produce a common position to end the obligations.
4. Special terms and conditions of the agreement
4.1. Changes and amendments to this agreement are valid only if they are in writing and signed by authorized
representatives of the parties.
4.2. Disputes under the present Agreement shall be subject to review in accordance with the current legislation
of the Russian Federation in the Arbitration Court at the location of the plaintiff.
4.3. In case of force majeure, the contract remains in force after their termination.
4.4. The risk of accidental loss or damage to the products shall pass to the buyer when the Seller fulfills his
obligation to transfer the goods to the buyer (from the moment of loading goods in transport).
4.5. The contract is concluded for a period up to December 31, 2014 years. If none of the parties ten days prior
to the expiration of the contract in writing confirms intention to terminate this agreement, it shall be extended by
one year.
Seller:
Llc "Lozar»
Legal address: 170040, Tver, Prospekt 50 let Oktyabrya, d. 45
Postal address: 170040, Tver, Prospekt 50 let Oktyabrya, 14, p.o. Box 4057
Inn/KPP 6950156744/695001001
R/mid 40702810900000311541 in OJSC « Тверьуниверсалбанк» Tver
To/30101810300000000707
BIC 042809707
COMPANY REGISTRATION NO. 1126952024870
Director _____________________ Feoktistov S.A.
Seller:
Director ___________________________