Венецианский стеклянный кубок с полихромной эмалью из

М.Г.
КРЛМЛРОВСКИЙ
С А НКТ-ПЕТЕРБУРГ
ВЕНЕЦИАНСКИЙ СТЕКЛЯННЫЙ
КУБОК
С ПОЛИХРОМНОЙ ЭМАЛЬЮ ИЗ ВОСТОЧНОГО КРЫМА
В п е р и о д с 2 0 0 1 по 2 0 0 5 гг. С т а р о - К р ы м с к а я а р х е о л о г и ч е с к а я э к с ­
педиция Г о с у д а р с т в е н н о г о Э р м и т а ж а в е л а р а б о т ы на ю ж н о м у ч а с т к е
с р е д н е в е к о в о г о с е л и щ а Б о к а т а ш И, р а с п о л о ж е н н о м к ю г о - в о с т о к у
о т С о л х а т а (г. С т а р ы й К р ы м ) . И с с л е д о в а н н а я п л о щ а д ь с о с т а в л я е т о к о л о
1000 м . Н а э т о й т е р р и т о р и и н а м и о б н а р у ж е н о 9 н а з е м н ы х к а м е н н ы х
с о о р у ж е н и й , 3 п о л у з е м л я н к и , 2 7 г о н ч а р н ы х печей, 7 т а н д ы р о в , 3 4 хо­
зяйственных я м ы , 1 к о л о д е ц - ц и с т е р н а и м о г и л ь н и к ( и с с л е д о в а н о
86 п о г р е б е н и й ) . В с е с о о р у ж е н и я , в к л ю ч а я м о г и л ь н и к , о т н о с я т с я к э п о х е
Золотой О р д ы .
В 2 0 0 4 г. на р а с к о п е XXII в одной из х о з я й с т в е н н ы х ям ( № 22), о б ­
с л у ж и в а ю щ е й печь для о б ж и г а керамики ( № 17), б ы л и о б н а р у ж е н ы
фрагменты стекла с э м а л я м и . С т р а т и г р а ф и ч е с к и к о м п л е к с печи № 17
представляет з а к р ы т ы й к о м п л е к с и п р и н а д л е ж и т к р а н н е м у горизон­
ту с о о р у ж е н и й раскопа, д а т и р у е м ы х второй п о л о в и н о й XIII - нача­
лом XIV в.
Х о з я й с т в е н н а я я м а 2 2 ( д и а м е т р д о 1,2 м, г л у б и н а ок. 1,1 м),
где о б н а р у ж е н ы ф р а г м е н т ы и з д е л и й из стекла, в ы р у б л е н а в г а л е ч н о скальном м а т е р и к е . Я м а с л у ж и л а к о л л е к т о р о м г о н ч а р н о г о г о р н а 17;
в плане о н а о к р у г л а , но с о т в е с н ы м и с т е н к а м и . З а п о л н е н и е я м ы с о с т о я ­
ло из ч е р н о з е м н о - г л и н и с т о г о ф у н т а , п е р е м е ш а н н о г о с ф р а г м е н т а м и
гончарной к е р а м и к и , с т е к л а , к о с т я м и ж и в о т н ы х , п р е д м е т ы из м е т а л л а ,
камнями и д р е в е с н ы м у г л е м . Н а р а з н ы х у р о в н я х з а п о л н е н и я я м ы о б н а ­
ружено д е в я т ь м о н е т ( о д н а о к а з а л а с ь с т е р т о й ) . Т р и д ж у ч и д с к и х пула
анонимны, с д а т о й 691 г.х. ( 1 2 9 1 / 1 2 9 2 г.), о т ч е к а н е н ы в К р ы м у в п е р и о д
2
1
' См.: К Р А М А Р О В С К И Й М.Г., ГУКИН В . Д . Поселение Бокаташ II (Результаты поле­
вых исследований Золотоордынской археологической экспедиции Государст­
венного Эрмитажа в 2001-2003 гг.). СПб., 2004.
Античная древность и средние века. 2006. Вып. 37
262
Крамаровский
М.Г. Венецианский стеклянный
кубок...
п р а в л е н и я х а н а Т о к т ы ( 1 2 9 0 - 1 3 1 2 ) . П я т ь м о н е т не д ж у ч и д с к и е . О д н а
из них - в и з а н т и й с к а я , в р е м е н и в т о р о г о е д и н о л и ч н о г о п р а в л е н и я А н д ­
р о н и к а II ( 1 3 2 0 - 1 3 2 5 ) . О д н а м о н е т а о т н о с и т с я к с е л ь д ж у к и д а м Р у м а :
читается имя С у л т а н а Г и й я с - а д Д и н а М а с у д а II (III ? ) ; ее д а т а не в ы х о ­
д и т за п р е д е л ы 1 2 8 2 - 1 3 0 7 гг.
Т а к и м о б р а з о м , по м о н е т н ы м н а х о д к а м г о н ч а р н ы й к о м п л е к с - печь
17 и х о з я й с т в е н н а я я м а 2 2 - д а т и р у е т с я в п р е д е л а х к о н ц а XIII - 30-х гг.
X I V в.
Обратимся теперь к собственно находкам стекла. В яме найдены
д о н ц а т р е х с о с у д о в д и а м е т р о м 6 - 6,2 см с в ы с о к о й п о н т и е й и м н о ж е с т ­
во м е л к и х ф р а г м е н т о в от с т е н о к и в е н ч и к а , с о х р а н и в ш и х с л е д ы р о с п и с и
цветными эмалями. Стекло тонкое полупрозрачное, с серо-зелено­
ватым оттенком.
С о б р а л с я л и ш ь о д и н с о с у д - н е б о л ь ш о й п р и з е м и с т ы й кубок (Рис. I )
со с л е д у ю щ и м и р а з м е р а м и :
2
Д и а м е т р по в е н ч и к у
Максимальный диаметр тулова
Диаметр дна
Общая высота
Высота максимального расширения тулова
8,1
7,5
6,1
6
4,5
см
см
см
см
см
Стенки кубка чуть выгнуты наружу в среднем регистре и отогнуты
у в е н ч и к а . В с р е д н е й ч а с т и к у б о к о п о я с а н л е н т о й в ы с о т о й в 3 см
с и з о б р а ж е н и е м т р е х г е р а л ь д и ч е с к и х щ и т о в и р а с т и т е л ь н ы х побегов
с с е р д е ч к о в и д н ы м и л и с т ь я м и . Н а д в е р х н и м краем л е н т ы ж е л т о й э м а л ь ю
н а н е с е н ы р и т м и ч н о п о в т о р я ю щ и е с я т о ч к и . Г е р а л ь д и ч е с к и е щ и т ы с ко­
с ы м п е р е с е ч е н и е м и в о л н и с т ы м краем о к р а ш е н ы в д в а цвета - т е м н о красный и чуть более светлый с желтизной. Цвета эмали частично
и з м е н и л и с ь в р е з у л ь т а т е к о р р о з и и , и о р и г и н а л ь н а я ц в е т о в а я гамма
оказалась нарушена.
В с в я з и с н е о б х о д и м о с т ь ю п е р е д а ч и н а х о д к и в м е с т н ы й музей
по и с т е ч е н и и п о л е в о г о с е з о н а , кубок не б ы л о б с л е д о в а н с п е ц и а л и с т а м и
в л а б о р а т о р н ы х у с л о в и я х . Н а ш и н а б л ю д е н и я о т е х н и к е р о с п и с и и сис3
2
3
Впервые крымская находка была представлена специалистам и широкой пуб­
лике на семинаре «Crimea at the Crossroads. Byzantine, Russian and Western in­
fluences across the Black Sea in the medieval and early modern periods» (King
College, London, 19 February 2005).
Находка передана на хранение в Старокрымский филиал Историко-культурного,
экологического и литературного музея-заповедника им. М. Волошина (г. Старый
Крым, Республика Крым, Украина).
263
Крамаровский
М.Г. Венецианский стеклянный
кубок.
теме р а с п р е д е л е н и я ц в е т н ы х э м а л е й н о с я т п р е д в а р и т е л ь н ы й х а р а к т е р .
С н а р у ж и с о с у д а н а н е с е н ы все л и н и и о б щ е й г е о м е т р и и к о м п о з и ц и и
(желтая и к р а с н а я э м а л и ) , р и с у н о к с т е б л е й и к о н т у р ы л и с т ь е в ( ж е л т а я
темная и ж е л т а я с в е т л а я э м а л и ) и з е л е н а я э м а л ь л и с т ь е в , а т а к ж е т о ч к и
над в е р х н и м к р а е м п о л о с ы с г е р а л ь д и к о й ; в н у т р и - б о л ь ш и е ц в е т о в ы е
пятна ( ж е л т о й и к р а с н о й э м а л ь ю ) в д е к о р е щ и т о в .
Важным признаком является размер сосуда. По ф о р м е и размерам
наш с о с у д б л и з о к к н а х о д к е 1987 г. из С т р а с б у р г а , д а т и р у е м о й к о н ц о м
XIII - н а ч а л о м X I V в . ( с м . Т а б л . 1).
4
ТАБЛИЦА 1
место
находки
высота
Крым,
Бокаташ II
Страсбург
(15, rue des Juifs)
6
6,3
см
см
диаметр
венчика
8,1
ок.
диаметр
основания
см
10
см
6,1
см
7,5
см
О д н а к о г е р а л ь д и к а и р а с т и т е л ь н ы е м о т и в ы к у б к а из С т р а с б у р г а
не и м е ю т н и ч е г о о б щ е г о с д е к о р о м с о с у д а из К р ы м а . А н а л о г и и р а с т и ­
тельным м о т и в а м н а ш е г о к у б к а м о ж н о в и д е т ь в д е к о р е р я д а с о с у д о в
с эмалями и их ф р а г м е н т о в - из ц е р к в и с в . А в г у с т и н а в Б а з е л е ( И с т о р и ­
ческий м у з е й , и н в . № 1980.71), из и н в е н т а р я м о г и л ы к о н д о т ь е р а К а н гранде ди Д а н т е ( К а н г р а н д е д е л л а С к а л а ) в В е р о н е , из п о г р е б е н и я
в Западной А н а т о л и и и, о т ч а с т и , в д е к о р е к у б к а из П р а г и .
Н а и б о л е е в а ж н ы д л я нас ф р а г м е н т ы в е р х н е й ч а с т и к у б к а , н а й д е н ­
ные в 1968 г. на м е с т е к и р х и с в . А в г у с т и н а в Б а з е л е ( И с т о р и ч е с к и й
музей, и н в . № 1 9 8 0 . 7 1 ) . З д е с ь х а р а к т е р н ы е п е р е п л е т е н и я п о б е г о в
с с е р д е ч к о в и д н ы м и л и с т ь я м и е д в а л и не и д е н т и ч н ы р а с т и т е л ь н о й о р ­
наментике к р ы м с к о й н а х о д к и . С у щ е с т в е н н о , ч т о в д е к о р е б а з е л ь с к о г о
фрагмента п о м и м о г е р а л ь д и ч е с к и х щ и т о в , с о х р а н и л и с ь о т д е л ь н ы е
5
6
4
5
6
7
7
B A U M G A R T N E R Е., K R U E G E R I. Phdnix aus Sand und Assche: Glas des Mittelalters,
Munich 1988. S. 1 5 0 , 1 5 1 . № 1 0 5 .
HUDSON P.-J., L A R O C C A H U D S O N M.-C. Verona, Cortile del Tribunale: bicchiere
decorato a smalto (gruppo Siro-Franco) // Le stoffe di Cangrande: Ritrovamenti
e ricerche sul 3 0 0 Veronese / A cura di L. M A G A G N A T O . Firenze, 1 9 8 3 . P. 2 8 5 , 2 8 6 .
CARBONI S. Gregorio's Tale; or, of Enamelled Glass production in Venice // Gilded
and Enamelled Glass from the Middle East / Ed. by R. W A R D . L., 1 9 9 8 . PI. 2 3 , /, 2.
B A U M G A R T N E R E., K R U E G E R I. Phdnix aus Sand... Abb. 1 1 6 ; K R U E G E R I.
An enamelled beaker from Stralsund: a spectacular new find // Gilded and Enam­
eled Glass from the Middle East / Ed. by R. W A R D . L., 1 9 9 8 . P. 2 0 5 . PI. 2 4 , 2 .
264
Крамаровский
М.Г. Венецианский стеклянный
кубок...
буквы латинской надписи - признак, характерный для декора изделий
венецианской школы.
Все наши аналогии принадлежат к сборной группе венецианского
с т е к л а с э м а л я м и к о н ц а XIII - п е р в о й п о л о в и н ы X I V в., о б ъ е д и н е н н о й
и с с л е д о в а т е л я м и в о к р у г к у б к а н а ч а л а X I V в. с л а т и н с к о й н а д п и с ь ю
«+ M A G I S T E R . A L D R E V A N D I N . M E . F E C I » ( « М а с т е р А л д р е в а н д и н о
м е н я с о з д а л » ) из с о б р а н и я Б р и т а н с к о г о м у з е я (British M u s e u m M L A .
11-4.3). Имя с т е к л о в а р а (fiolarw)
Алдревандино зарегистрировано
в д о к у м е н т а х М у р а н о п о д 1331 г. С е й ч а с о б щ е п р и н я т о й я в л я е т с я т о ч к а
з р е н и я , с о г л а с н о к о т о р о й с о с у д ы из « г р у п п ы А л д р е в а н д и н о » и з г о т о в ­
л е н ы д л я е в р о п е й с к и х з а к а з ч и к о в не в С и р и и , а в м а с т е р с к и х М у р а н о .
Б о л ь ш и н с т в о из э т и х с о с у д о в не с о д е р ж а т и м е н и м а с т е р а . У м е с т н о все
ж е з а м е т и т ь , ч т о к « а л д р е в а н д и н с к о й г р у п п е » о т н о с я т с я все ж е не­
с к о л ь к о « п о д п и с н ы х » с о с у д о в из р а з н ы х м а с т е р с к и х с и м е н а м и
Бартоламеуса ('Magister Bartholameus') и Петруса ('Magister Pe[r]trvs').
Б а р т о л а м е у с из З а р ы ( у м . 1325 г.) известен и по в е н е ц и а н с к и м д о к у м е н ­
т а м . В 1290 г. о н з а к л ю ч и л к о н т р а к т на р о с п и с ь с о т н и к у б к о в с и з о б р а ­
ж е н и е м трех ч е л о в е ч е с к и х ф и г у р и р а с т е н и й в т е ч е н и е с е м и м е с я ц е в .
И м я м а с т е р а - д е к о р а т о р а П е т р у с а з н а ч и т с я в н а д п и с я х на к у б к а х из Б о н ­
на и Т а р т у . О б а о н и , в е р о я т н о , п р и н а д л е ж а т к о д н о й м а с т е р с к о й .
8
9
Н о в ы й к р ы м с к и й к у б о к не и м е е т « п о д п и с и » ; п о ф о р м е и с т и л ю
р о с п и с и он не п о х о ж на с о с у д ы из м а с т е р с к и х Б а р т о л а м е у с а и П е т р у ­
са. Т е м не м е н е е , « к у б о к М о н е л л и » н а х о д и т с е б е д о с т о й н о е м е с т о
в ряду сосудов «группы Алдревандино». Известный британский экс­
перт по е в р о п е й с к о м у с т е к л о д е л и ю X. Тейт (Hugh Tail) в письме к ав­
т о р у н а с т о я щ е й с т а т ь и о п р е д е л я е т н а х о д к у как н е с о м н е н н ы й п р о д у к т
в е н е ц и а н с к о й м а с т е р с к о й ( « . . . your beaker is a product of a
Venetian
workshop»y°.
Сохраняются ли сомнения в достаточности такого определения?
В с е - т а к и , входить
в ряд в е н е ц и а н с к и х и з д е л и й и являться
продук­
том м а с т е р с к о й М у р а н о , с т о ч к и з р е н и я д о с т о в е р н о с т и а т р и б у ц и и ,
не о д н о и т о ж е .
8
9
10
Z E C C H I N L.
Fornaci muranesi fra il
Vol.
79-83.
12. P.
1279
ed il
1290
// Journal of Glass Studies.
1970.
I. Phonix aus Sand... PI. 7 3 .
Письмо от 2 1 марта 2 0 0 5 г. Пользуясь случаем, мы хотим выразить благодар­
ность проф. X. Тейту (Hugh Tait) за ряд ценных замечаний и рекомендаций.
B A U M G A R T N E R E., K R U E G E R
Рис. 1. Кубок из Солхата (стекло): 1 - цветное изображение,
2 - прорисовка, 3 - развертка
265
Крамаровский
М.Г. Венецианский
стеклянный
кубок...
Представлю наши аргументы.
1. Г е р а л ь д и к а с о с у д а ( Р и с . 1) п о з в о л я е т п р е д л о ж и т ь для н а х о д к и
из К р ы м а г е н у э з с к о г о з а к а з ч и к а - герб о п р е д е л я е т с я как р о д о в о й гену­
эзской
семьи
Монелли
(Moneglia)
из
альберго
Джустиниани
( G i u s t i n i a n i ) . В п е р и о д с 1289 по 1290 гг. в К а ф ф е с к о м м е р ч е с к и м и
целями п о б ы в а л о с е м ь п р е д с т а в и т е л е й р о д а М о н е л л и . П я т ь ч е л о в е к
из с е м ь и М о н е л л и ( d e M o n e l l i a ) у п о м я н у т ы в б у х г а л т е р с к о й книге м а с с а р и и к а з н а ч е й с т в а К а ф ф ы за 1374 г .
2. В е н е ц и а н с к а я г и п о т е з а р е м е с л е н н о г о а д р е с а п р е д п о л а г а е т д в е
в о з м о ж н о с т и . С о г л а с н о п е р в о й в е р с и и , з а к а з н о й к у б о к , или с е р и я к у б ­
ков, п о п а д а е т ( п о п а д а ю т ) на л а т и н с к и й В о с т о к в м е с т е с п е р в ы м и ч л е ­
нами г е н у э з с к о й с е м ь и , с у д ь б а к о т о р о й в К р ы м у п р о с л е ж и в а е т с я как
минимум в двух поколениях. Версия «венецианского заказа» обращает
наше в н и м а н и е к а д р е с а т у з а к а з а и к о с в е н н о у к а з ы в а е т на р е а л ь н ы е
м о р с к и е м а р ш р у т ы , к о т о р ы м и и з д е л и я из с т е к л а п р и х о д я т из С е в е р н о й
Италии в р а й о н В о с т о ч н о г о К р ы м а . В т о р а я - не и с к л ю ч а е т д е я т е л ь н о ­
сти в С е в е р н о м П р и ч е р н о м о р ь е к а к о й - т о м а с т е р с к о й , и з д е л и я к о т о р о й
носят ч е р т ы в е н е ц и а н с к о г о стекла. О б е в е р с и и не п р о я с н я ю т д е й с т в и ­
т е л ь н ы й путь н а ш и х н а х о д о к к п о д в о р ь ю р я д о в о г о г о н ч а р а , но п о с л е д ­
няя версия все ж е з н а ч и т е л ь н о е г о с о к р а щ а е т . И, с л е д о в а т е л ь н о , г и п о т е ­
тически с н и ж а е т з а т р а т ы на д о с т а в к у к п о т р е б и т е л ю .
3. П о м е р е н а к о п л е н и я н а б л ю д е н и й о н а х о д к а х с т е к л а с э м а л я м и
конца XIII - н а ч а л а X I V в. в е н е ц и а н с к о г о круга, и с с л е д о в а т е л и б ы л и
вынуждены пересмотреть первоначальную идею об элитарной исклю­
чительности владельцев этих кубков. По наблюдениям Ингеборг Крюгер, и з д е л и я из « г р у п п ы м а с т е р а А л д р е в а н д и н о » не я в л я ю т с я р е д к и м и
о б р а з ц а м и и не п р е д н а з н а ч е н ы т о л ь к о для к л и е н т о в - н о б и л е й . О н и п р и ­
надлежат к массовой высококачественной продукции, популярной
11
1 2
13
11
1 2
)3
S C O R Z A A.M.G. Le famiglie nobili genovesi. Genova, 1924. P. 157. № 480. Выра­
жаем признательность E.A. Яровой за определение фамильного герба генуэз­
ской семьи Монелли (Moneglia).
B A L A R D М. Genes et TOutre-mer. Т. I: Les actes de Caffa du notaire Lamberto
di Sambuceto 1289-1290. P., 1973. P. 75, 77, 104, 124, 127, 202, 203, 207, 223,
252, 273, 289, 299, 361, 377, 518, 562, 563, 570, 578.
П О Н О М А Р Е В А.Л. Путеводитель по рукописи массарии Каффы 1374 г. Liber
massariae Caffee tempore regiminis egregii viri domini lulliani de Castro consulis
Caffae MCCCLXXIV nunc indicatus et a pluribus mendis purgatus // Причерно­
морье в средние века. СПб., 2005. Вып. VI. С. 104.
266
Крамаровский
М.Г. Венецианский
стеклянный
кубок...
в Е в р о п е с р е д и з а ж и т о ч н ы х г о р о ж а н . И. К р ю г е р п р е д п о л а г а е т т а к ж е
в о з м о ж н о с т ь и з г о т о в л е н и я с о с у д о в с э м а л я м и за п р е д е л а м и В е н е ц и и .
К р ы м с к а я н а х о д к а , вне в с я к о г о с о м н е н и я , д о п о л н я е т г е о г р а ф и ю
в и н н ы х с о с у д о в из « г р у п п ы А л д р е в а н д и н о » . К р о м е т о г о , о н а с у щ е с т ­
венно расширяет наши представления о круге пользователей стекла
с полихромными эмалями.
4 . К у б о к с г е р б о м г е н у э з с к о г о н е г о ц и а н т а из К а ф ф ы н а й д е н , как
уже отмечалось, в предместье золотоордынского Солхата. Присутствие
в составе археологического комплекса монет, в том числе и серебряных,
у к а з ы в а е т на о п р е д е л я ю щ у ю р о л ь г о р о д с к о г о р ы н к а в ж и з н и э т о г о
с е л ь с к о г о п о с е л е н и я ( в с е г о за пять л е т р а б о т ы на п о с е л е н и и н а й д е н о
3 4 6 м о н е т ) . П о л у ч а е т с я , что на р у б е ж е XIII—XIV вв. ( б о л е е п о з д н е е вре­
мя и с к л ю ч а е т д а т а а р х е о л о г и ч е с к о г о к о м п л е к с а ) в С о л х а т е (или в К а ф ф е ) р ы н о ч н а я ц е н а на е в р о п е й с к о е с т е к л о с э м а л я м и о к а з ы в а е т с я по­
с и л ь н о й д а ж е д л я с е л ь с к о г о гончара. У с л о в и е м д л я ф о р м и р о в а н и я та­
кой к о н ъ ю н к т у р ы м о г л а с л у ж и т ь т о л ь к о н а с ы щ е н н о с т ь е в р о п е й с к и м
с т е к л о м м е с т н о г о р ы н к а , з н а в ш е г о не м е н е е п р и в л е к а т е л ь н о е с т е к л о
из м а м л ю к с к о г о Е г и п т а .
К о с в е н н о на в о з м о ж н о с т ь п р и т о к а в К р ы м е в р о п е й с к о г о с т е к л а ,
указывает другая находка фрагмента венецианского стекла с эмалями
в виде плоской ручки с о с у д а . Фрагмент сосуда обнаружен в северо­
восточном секторе городища (Раскоп XI, участок А-1), в слое с моне­
т а м и X I V в. П о я в л е н и е на к р ы м с к о м р ы н к е к а ч е с т в е н н ы х с о р т о в е в ­
р о п е й с к о г о с т е к л а по д о с т у п н о й ц е н е с т а в и т т р у д н о р а з р е ш и м у ю за­
дачу выбора между доступным импортом и стеклом, изготовленным
на м е с т а х , в р е з у л ь т а т е п р о д в и ж е н и я н о в ы х т е х н о л о г и й ( м а с т е р о в )
к б ы с т р о р а з в и в а ю щ и м с я г о р о д с к и м р ы н к а м на Л а т и н с к о м В о с т о к е .
М о г л а л и на р у б е ж е X I V в. о д н и м из т а к и х м е с т о к а з а т ь с я К а ф ф а ,
остается вопросом.
14
15
1 6
1 4
1 5
16
An enamelled beaker from Stralsund... P. 1 0 9 .
M. The import and manufacture of glass in the territories of the
Golden Horde // Gilded and Enamelled Glass from the Middle East / Ed. by
R. Ward. L., 1 9 9 8 . P. 9 9 .
С точки зрения атрибуции фрагмента стекла с эмалями из Солхата, который
мы относим к венецианскому кругу конца XIII в., определенное значение
имеет близкий по рисунку медальон из трехцветной эмали на кубке из замка
Рестормел в Англии (Restormel Castle, Cornwall, England). См.: T A I T H.
Europe from the Middle Ages to the Industrial Revolution // Five Thousand
Years of Glass / Ed. by H. TAIT. L., 1 9 9 5 . P. 1 5 2 . PI. 1 9 2 .
K R U E G E R I.
KRAMAROVSKY
267
Крамаровский
М.Г. Венецианский
стеклянный
кубок.
5. М е ж д у т е м , на в о з м о ж н о с т ь п р и в л е ч е н и я к в а л и ф и ц и р о в а н н ы х
ремесленников-стеклоделов для работы в Каффе указывает более позд­
ний п р е ц е д е н т . Р е ч ь идет о д о к у м е н т е 1464 г., с о г л а с н о к о т о р о м у к о н ­
сулат п р и г л а с и л д л я р а б о т ы на правах с т и п е н д и а р и я с т е к л о д е л а из А л ­
таре Л а н ч и л о т т о В е д е р и о (с о п л а т о й д о 12 s o m m o г о д о в о г о с о д е р ж а ­
ния) . В Каффе, вместе с сыновьями Бартоломео и Джованни Баттиста,
он о с н о в а л м а с т е р с к у ю , о б у с п е ш н о й д е я т е л ь н о с т и к о т о р о й с в и д е т е л ь ­
ствует п р и г л а ш е н и е в 1467 г. е щ е о д н о г о п о м о щ н и к а - п л е м я н н и к а
Т о м м а з и н о д е К о с т а . К а к и д я д я , п л е м я н н и к п р и б ы л на в о с т о к Л а т и н ­
ской Р о м а н и и из А л т а р е , Л и г у р и й с к о г о г о р о д к а б л и з С а в о н ы , в к о т о р о м
с т е к л о д е л и е п р и в и л о с ь с XII в. З д е с ь к о р п о р а ц и я Universita
del arte
vitrea (в о т л и ч и е о т в е н е ц и а н с к о й к о р п о р а ц и и М у р а н о ) п о о щ р я л а р а б о ­
ту с в о и х м а с т е р о в за г р а н и ц е й . Алтаристы
распространили опыт
и т а л ь я н с к о г о с т е к л о д е л и я по всей Е в р о п е о т П р о в а н с а - п е р в ы м и т а л ь ­
янским с т е к л о д е л о м во Ф р а н ц и и стал Ф е р р о из А л т а р е , о н у п о м я н у т
в д о к у м е н т а х п о д 1443 г. - д о з о л о т о о р д ы н е к о г о К р ы м а . Р а б о т ы а л т а р и стов все е щ е о с т а ю т с я не о п о з н а н н ы м и и р е з у л ь т а т ы их д е я т е л ь н о с т и
составляют отдельную проблему для историков европейского стекла.
17
Семейная мастерская Ланчилотто Ведерио работала в Каффе
не менее в о с ь м и л е т , п о с к о л ь к у ее о с н о в а т е л ь у п о м я н у т в с у д е б н о м ис­
ке 1472 г. В д о к у м е н т а х о т м е ч е н а и с п е ц и а л и з а ц и я м а с т е р о в . Magister
vitrorum Л а н ч и л о т т о вел п л а в к у с т е к о л ь н о й м а с с ы и о б ж и г , е г о п о м о щ ­
ник Т о м м а з и н о (laborator
vitri) р а б о т а л как с т е к л о д у в . Н а м д о с т о в е р н о
неизвестна п р о д у к ц и я м а с т е р с к о й Л а н ч и л о т т о В е д е р и о . Н о по в р е м е н и
работа э т о й м а с т е р с к о й в К а ф ф е с о в п а д а е т с г р у п п о й н а х о д о к б е с ц в е т ­
ного с т е к л а и ц в е т н о г о с т е к л а с э м а л я м и из Б е л о р е ч е н с к о г о м о г и л ь н и к а
на С е в е р н о м К а в к а з е и из м о г и л ь н и к а в М а х ч е с к о м у щ е л ь е в Д и г о р и и
(Северная О с е т и я ) . В п о л н е в е р о я т н о , ч т о н е к о т о р ы е о б р а з ц ы « в е н е ц и ­
анского» с т е к л а из к о л л е к ц и й Э р м и т а ж а и Г о с у д а р с т в е н н о г о И с т о р и ч е ­
ского музея в М о с к в е в р е м е н и р а н н е г о Р е н е с с а н с а п р е д с т а в л я ю т п р о ­
д у к ц и ю м а с т е р с к о й а л т а р и с т а из К а ф ф ы . Т о о б с т о я т е л ь с т в о , ч т о д о р о ­
гие с о р т а с т е к л а ( н о т а к ж е т к а н е й , и з д е л и й из з о л о т а и с е р е б р а и пр.)
попадали в м о г и л ь н и к и с е в е р о к а в к а з с к о й з н а т и (а в н а ш е м с л у ч а е в жилище сельского гончара в восточном Крыму), свидетельствует
1 8
7
См.: B A L L E T T O L. Genova Mediterraneo Mar Nero (secc. X I I I - X I V ) . Genoa, 1 9 7 6 .
На этот документ я уже пытался обратить внимание специалистов в докладе
на конференции в Британском Музее в апреле 1 9 9 5 г. См.: K R A M A R O V S K Y М.
The import and manufacture of glass... P. 9 6 - 1 0 0 .
K R A M A R O V S K Y M. The import and manufacture of glass... PI. 2 2 , 3 - 5 .
268
Крамаровский
М.Г. Венецианский
стеклянный
кубок...
л и ш ь о насыщенности предметами роскоши золотоордынского рынка,
куда, н е с о м н е н н о , п о с т у п а л и и р е м е с л е н н ы е и з д е л и я г о р о д о в - э м п о р и е в
Черноморья.
Н а х о д к а на с е л ь с к о м п о с е л е н и и Б о к а т а ш II в В о с т о ч н о м К р ы м у
с т а в и т нас п е р е д в о п р о с о м о р е а л ь н ы х р е м е с л е н н ы х ц е н т р а х , с в я з а н н ы х
с т р а д и ц и е й в е н е ц и а н с к о й ш к о л ы с т е к л о д е л и я на р у б е ж е XIII—XIV вв.
M.G.
KRAMAROVSKIJ
ST.-PETERSBURG
V E N E Z I A N I S C H E S GLAS M I T P O L Y C H R O M E N EMAILS
IN DER OSTLICHEN KRIM
Im J a h r 2 0 0 4 w u r d e n im R a h m e n der Expedition der Staatlichen Ermi­
tage nach Eski K r y m ( S o l c h a t ) bei A u s g r a b u n g e n im n a h e g e l e g e n e n Dorf
Bakatas in einer H a u s m u l l g r u b e B r u c h s t u c k e glaserner P o k a l e entdeckt. Weiterhin fand m a n M u n z e n der G o l d e n e n H o r d e v o m J a h r e 1291/92, eine by­
zantinische Miinze A n d r o n i k o s ' II. aus d e r Zeit von 1 3 2 0 - 1 3 2 5 und eine
s e l d s c h u k i s c h e Sultan M a s u d s II. ( 1 2 8 2 / 8 3 - ca. 1304) o d e r M a s u d s III. Daraus lasst sich schlieBen, dass die Pokale E n d e d e s 13. Jh. o d e r im 1. Viertel
des 14. Jh. w e g g e w o r f e n w u r d e n . Einer von ihnen w u r d e restauriert. Er ist
6 cm h o c h , d e r D u r c h m e s s e r seines oberen Teils betragt 8 cm und der des
B o d e n s 6 c m . D e r Pokal ist mit Emails g e s c h m u c k t , die drei W a p p e n s c h i l d e
darstellen, die d e r g e n u e s i s c h e n Familie M o n e g l i a g e h o r t e n . Zwischen
1295 und 1374 sind Vertreter dieser Familie in Kaffa belegt. Der Pokal gehort zu einer G r u p p e von G l a s e r z e u g n i s s e n an, die durch einen Pokal im Britischen M u s e u m reprasentiert ist. Er tragt den N a m e n d e s Meisters Aldrevandino. Diese W a r e soli aus V e n e z i a - M u r a n o s t a m m e n . Es ist m o g l i c h , dass
eine R e i h e von P o k a l e n in V e n e d i g bestellt w u r d e und a u f diese W e i s e nach
Kaffa und S o l c h a t g e l a n g t e . W a h r s c h e i n l i c h e r ist aber, d a s s sie in Kaffa hergestellt w u r d e n , w o im Jahre 1472 die Werkstatt des Lancelotto V e d e r i o be­
legt ist. Er s t a m m t e a u s Altare bei S a v o n a / L i g u r i e n . Dort ist G l a s e r z e u g u n g
seit d e m 12. Jh. b e k a n n t . F u n d e von mit Emails v e r z i e r t e m , b u n t e m G l a s als
G r a b b e i g a b e in d e r nordlichen K a u k a s u s r e g i o n bestatigen diese A n n a h m e .