ДОГОВОР №

ДОГОВОР № 01/05-15
г. Минск
01 мая 2015 г.
4Logist (название компании в зависимости от региона), именуемое в
дальнейшем
Правообладатель,
в
лице
директора
_________________________________, действующего на основании Устава с одной
стороны, и _____________________________________________ именуемое (ая) в
дальнейшем Правополучатель, в лице директора ___________________________,
действующего на основании Устава, с другой стороны, а вместе именуемые Стороны,
заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1.
Правообладатель обязуется передать права на использование программного
обеспечения «4Logist» (далее – «ПО») и при дополнительном согласовании Сторон
установить Правополучателю ПО, а также оказывать услуги по сопровождению ПО,
перечень и стоимость которых согласуются Сторонами в Спецификациях, являющихся
неотъемлемыми приложениями к настоящему договору. В случае необходимости
индивидуальной настройки конфигурации ПО, в соответствии с индивидуальными
запросами Правополучателя, составляется Техническое задание, которое будет
являться неотъемлемым приложением к настоящему договору. В Техническом задании
определяется перечень заданий и стоимость индивидуальных изменений конфигурации
ПО. Правополучатель обязуется произвести оплату за передачу прав на использование
ПО, а также производить оплату за оказываемые Правообладателем услуги по
сопровождению и по настройке конфигурации ПО в порядке и сроки, указанные в
настоящем договоре.
1.2.
Сроки, в течение которых Правообладатель обязан оказывать услуги по
сопровождению ПО согласуются сторонами в соответствующих Спецификациях.
1.3.
Сроки, в течение которых Правообладатель обязан оказывать услуги по
настройке конфигурации ПО согласуются сторонами в соответствующих Технических
заданиях. Цель приобретения – только для собственного потребления.
2. ЦЕНА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
2.1.
Цены за передачу прав на использование ПО, его установку, а также за
оказание услуг по сопровождению и по настройке конфигурации ПО устанавливаются
в Евро. Оплата за передачу прав на использование ПО, его установки, а также оказания
услуг по сопровождению ПО производится Правополучателем в порядке 100%
предварительной оплаты на основании соответствующих Спецификаций и счетовфактур в течение срока, оговоренного в счетах-фактурах.
2.2.
Расчеты по настоящему договору осуществляются в белорусских рублях.
Сумма платежей по настоящему договору определяется на момент оплаты из расчета
стоимости, указанной в настоящем договоре либо спецификации, и увеличенной
(уменьшенной) пропорционально изменению курса белорусского рубля к Евро,
установленного Национальным банком Республики Беларусь (далее – курс) на день
подписания настоящего договора (спецификации), по отношению к курсу на день
оплаты.
2.3.
Стоимость оплаченных услуг по сопровождению ПО не изменяется в течение
периода, за который Правополучатель произвел предварительную оплату. Стоимость
услуг по дальнейшему сопровождению ПО не может увеличиться более чем на 10% от
предыдущей стоимости оплаченных услуг в течение календарного года.
2.4.
В случае расторжения договора по инициативе Правополучателя ему не
возвращаются денежные средства, полученные в порядке предварительной оплаты за
индивидуальные доработки системы. Денежные средства, полученные в порядке
предварительной
оплаты
за
обслуживание,
возвращаются
за
остаток
необслуживаемого времени по письменному заявлению Правополучателя.
3. СРОКИ И ПОРЯДОК ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
3.1.
Передача прав на использование ПО Правополучателю и установка ПО, в
случае согласования таковой Сторонами, осуществляется в течение 5-ти рабочих дней
после поступления предварительной оплаты на расчетный счет Правообладателя.
Передача прав на использование ПО, его установка фиксируются актом сдачи-приемки
выполненных работ, подписываемым уполномоченными представителями сторон.
3.2.
Оказание услуг по сопровождению ПО производится только в случае их
предварительной оплаты в течение срока, за который она была произведена.
4. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
4.1.
Правообладатель обязуется:
4.1.1.
Передать права на использование ПО и при дополнительном согласовании
Сторон установить ПО, передать логин и пароль в электронном виде.
4.1.2.
Приступить к оказанию услуг по сопровождению и по настройке конфигурации
ПО после получения предварительной оплаты согласно условиям п.2.2. настоящего
договора. Настройка шаблонов системы в течение 14 календарных дней после
подписания договора производится бесплатно, далее считается обслуживанием и
оплачивается согласно условиям оплаты, указанным в Спецификации к договору.
4.1.3.
В сроки и на условиях, согласованных сторонами в Спецификации,
надлежащим образом оказывать услуги по сопровождению ПО.
4.1.4.
В сроки и на условиях, согласованных сторонами в Технических заданиях,
надлежащим образом оказывать услуги по настройке конфигурации ПО.
4.1.5.
Предоставить доступ к серверу не меньше чем 99% времени.
4.1.6.
Отвечать за сохранность информации, которая хранится на сервере,
восстановить данные 12 часовой давности.
4.1.7.
Решать возможные проблемы с сервером в течение 4 часов после получения
информации от Правополучателя.
4.2.
Правополучатель обязуется:
4.2.1.
Производить оплату за передачу прав на использование ПО, а также услуг по
сопровождению ПО согласно п. 2.1. настоящего договора.
4.3.
Обязанности
Правополучателя
по
использованию
объекта
интеллектуальной собственности.
4.3.1.
Правополучателю предоставляется право на использование ПО для
собственного пользования, при соблюдении нижеперечисленных условий и
ограничений.
4.3.2.
Право предоставляется только Правополучателю и никому больше, если на то
нет письменного разрешения Правообладателя.
4.3.3.
ПО, переданное Правополучателю, должно быть защищено паролем размером
не менее 6 символов, содержащим цифры и буквы разного регистра на каждом
пользовательском месте.
4.3.4.
Правополучатель обязан менять пароль на каждом пользовательском месте не
реже 1 раза в 3 месяца.
4.4.
Данное ПО является объектом интеллектуальной собственности и защищено
законодательством Республики Беларусь об авторских правах и международными
соглашениями. Исходя из этого, Правополучатель обязуется обращаться с ПО таким
же образом, как и с любым другим материалом, защищенным авторским правом.
Нарушение настоящих условий является нарушением законодательства об авторских
правах и преследуется по Закону. В случае нарушения настоящих условий
Правообладатель лишает Правополучателя права на использование ПО и полностью
отказывается от своих обязательств. Правополучатель несет ответственность,
предусмотренную условиями настоящего договора и действующим законодательством
Республики Беларусь.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1.
За несоблюдение сроков при оказании услуг по сопровождению
Правообладатель уплачивает Правополучателю пеню в размере 5% от суммы
предварительной оплаты, произведенной Правополучателем за период просроченного
сопровождения, за каждый день просрочки.
6. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
6.1.
Авторские имущественные права на объект интеллектуальной собственности –
программное обеспечение «4Logist» - принадлежат 4Logist.com
6.2.
Правообладатель несет ответственность за сохранность и безопасность
вносимых Правополучателем данных и, в случае их раскрытия либо разглашения
уплачивает Правополучателю штраф в размере 20 000 Евро (по курсу НБ РБ).
6.3.
Правополучатель, надлежащим образом выполняющий условия настоящего
договора и своевременно оплачивающий услуги по сопровождению ПО, имеет право
на:
 бесплатную настройку ПО и создание 9-ти шаблонов документов (Счет (+ 3
аналогичных счета валютных с реквизитами банка корреспондента), Акт
выполненных работ, Заявка клиента, Заявка перевозчику, Общий договор с
клиентом, Общий договор с перевозчиком). Стоимость создания 10-го и далее
шаблонов, составляет от 5 до 40 Евро за 1 шаблон;
 бесплатное обновление на новые версии ПО;
 актуализацию ПО в соответствии с действующим законодательством;
 обучение работе с ПО при установке;
 услуги телефонной линии-консультации по работе с ПО;
 техническую поддержку работы ПО;
 сообщение Правообладателю своих замечаний и предложений относительно
функционирования ПО;
 визит специалиста Правообладателя в офис Правополучателя не чаще 2 раз в
месяц.
7. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
7.1.
Сведения, которые стали известны при исполнении настоящего договора,
являются конфиденциальными и не подлежат разглашению третьим лицам. Каждая из
сторон обязана принять исчерпывающие меры для того, чтобы исключить
несанкционированную передачу конфиденциальной информации, ограничить
санкционированную передачу информации работниками данной организации и (или)
иными лицами, которые получают такую информацию в связи с исполнением
отдельных условий договора, объемом, необходимым и достаточным для исполнения
их функций.
7.2.
Не является нарушением условий о конфиденциальности сообщение третьим
лицам информации, связанной с договором, в объеме, необходимом и достаточном для
исполнения обязательств данной стороны по настоящему договору. Для исполнения
данного пункта договора сторона обязана согласовать с другой стороной объем
раскрытия части информации для исполнения договора третьими лицами.
8. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
8.1.
Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего договора
или в связи с ним, будут разрешаться Сторонами в соответствии с законодательством
Республики Беларусь.
8.2.
Все вопросы, специально не оговоренные в настоящем договоре, регулируются
действующими нормами гражданского законодательства.
9. СРОКИ ДЕЙСТВИЯ, ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА
9.1.
Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до его
расторжения.
9.2.
Все изменения и дополнения к настоящему договору будут иметь силу, если
они оформлены в письменном виде и подписаны уполномоченными представителями
обеих Сторон.
9.3.
Документы, оформленные надлежащим образом и имеющие отношение к
предмету настоящего договора, переданные по факсимильной связи, имеют
юридическую силу.
9.4.
Договор может быть расторгнут по требованию Правополучателя с
уведомлением об этом письменно за 20 дней до дня расторжения.
9.5.
Договор может быть изменен, либо расторгнут досрочно, по соглашению
Сторон.
9.6.
Все уведомления любой из Сторон другой Стороне должны направляться на
электронный адрес: info@4logist.com
9.7.
Настоящий договор подписан в двух экземплярах: один – для Правообладателя,
второй – для Правополучателя.
10. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН
Правообладатель
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
Правополучатель
_________________________________
_________________________________
_________________________________
тел.______________________________
Р/с______________________________
в________________________________
код____________
УНП___________ОКПО____________
______________ (______________)
_____________(___________________)
М.П.
М.П.
Спецификация № к договору №
от «____»____________ 2015 г.
4Logist (название компании в зависимости от региона), именуемое в
дальнейшем
Правообладатель,
в
лице
директора
_________________________________, действующего на основании Устава с одной
стороны,и________________________________________________________________
_____________________________ именуемое (ая) в дальнейшем Правополучатель, в
лице_____________________________________________________________________,
действующего на основании ________________________________________________,
с другой стороны, а вместе именуемые Стороны, договорились о нижеследующем:
Адрес ПО «4Logist»:
http://by.4logist.com
Имя пользователя:
Admin
Пароль пользователя:
Admin
Количество пользователей:
3 (Три)
Стоимость для 1 пользователя в месяц
(согласно п. 2.2. Договора):
15.00 Евро (пятнадцать Евро)
Общая стоимость за всех пользователей
в месяц:
45.00 Евро (сорок пять Евро)
Дата начала обслуживания:
с 01.05.2015
Условия оплаты:
предварительная оплата за 2 месяца
Индивидуальные доработки ПО:
описание и стоимость индивидуальных
доработок указываются в счет-фактуре
Правообладатель
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
Правополучатель
_________________________________
_________________________________
Адрес:___________________________
_________________________________
тел.______________________________
Р/с______________________________
в________________________________
код____________
УНП___________ОКПО____________
______________ (______________)
_____________(___________________)
М.П.
М.П.