Название параметра: Выражение разновидностей модальности

Название параметра: Выражение разновидностей модальности
(возможность)
Значения:
NoPsbl
PsblSit=Ep
PsblSit~Ep
PsblSitNonEp
Ссылка: W 76
Комментарий
Модальности в языке – это необходимость и возможность. У того и другого
есть варианты – ситуационный (Sit, объективный, касающийся состояния факта) и
эпистемический (Ep, выражающий мнение говорящего). 1
Языки различаются по тому, одинаковым ли способом выражаются варианты
ситуационной и эпистемической модальности. Тождественность способа может быть
полной и частичной. Частичной называется тождественность, при которой язык с
лексической или грамматической точки зрения пользуется одинаковыми способами 2
для выражения ситуационных и эпистемических вариантов модальности, но при этом
последние морфологически (например, при помощи склонения/спряжения) или по
порядку слов всё-таки отличаются (или могут отличаться) друг от друга.
В этом параметре рассматривается связь ситуационной и эпистемической
возможности (possibility, Psbl).
Типы:
NoPsbl: В языке возможность можно выразить только такими способами,
которые представляют собой не глагольные категории модальности, а относятся к
целому предложению.3
Ситуационная возможность может обозначать способность, допущенность или объективную
возможность (например, мальчик умеет водить машину / может водить машину / может найти себе
работу). Эпистемическая возможность выражает, что по мнению говорящего данный факт вероятно
или возможно имеет место (например, сейчас мальчик уже может быть дома – в значении ’возможно,
он уже дома’). Ситуационная необходимость обозначает, что существование или возникновение факта
является объективной необходимостью, неизбежным или предписанным (например, для войны нужно
оружие / всем однажды придётся умереть / для конкурса необходимо обладать, как минимум, степенью
магистра). Эпистемическая необходимость выражает, что по мнению говорящего данный факт
непременно имеет место (например, мальчик уже должен быть дома в значении ’он точно дома’).
2
Например, таким же вспомогательным глаголом, таким же аффиксом и т.д.
3
Сюда относятся и такие случаи, при которых модальность выражается в главном предложении, а глагол
находится в придаточном (например, возможно, что …; я считаю возможным, что …). Такие способы
выражения не рассматриваются как глагольные наклонения, это – логические модальности, которыми мы
не занимаемся. Поэтому данное значение параметра только тогда присваивается языку, если для
выражения возможности в нём не существует никакого другого (грамматического) способа, т.е. если для
языка ни одно из остальных перечисленных значений параметра не характерно.
1
PsblSit=Ep: В языке в оформлении возможности нет различия между
ситуационным и эпистемическим вариантами.
PsblSit~Ep: В языке в оформлении возможности наблюдается частичное
различение ситуационного и эпистемического вариантов. 4
PsblSitNonEp: В языке ситуационный и эпистемический варианты возможности
в полной мере различаются.
Ключевые слова: ситуационная возможность, возможность, TAM, модальность,
наклонение
4
Необходимо разъяснение в комментарии.