Стивен Вейл, ЕЭКООН Роль Метаданных

Европейская экономическая комиссия
Организации Объединенных Наций
Статистический отдел
Роль Метаданных
Учебный семинар ЕЭК ООН о распространении
показателей ЦРТ и статистической информации
Астана, Казахстан 23 – 25 ноября 2009г
Стивен Вейл, ЕЭКООН
Содержание




Что представляют собой метаданные?
Типы пользователей
Что необходимо пользователям в
метаданных?
Стандарты метаданных
24.9.2009
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 2
Что представляют собой
метаданные?

Официальное определение:
“Данные, которые
характеризуют и описывают
другие данные”

Метаданные – необходимое средство
для передачи информации о данных
(и о качестве данных!)
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 3
Что представляют собой
метаданные?
Метаданные
Title and Units
Albania
Armenia
Austria
Azerbaijan
2004 2005 2006
12
13
15
24
28
29
45
41
43
28
28
24
Source: UNECE
Footnotes
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
2007
17
28
42
26
Данные
Слайд 4
Типы метаданных

Структурные метаданные
Заголовки таблиц / диаграмм
• Заголовки строк / столбцов
• Содержание строк / колонок
• Информация об источнике
•

Справочные метаданные
Сноски
• Определения
• Методология
•
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 5
Типы пользователей



“Туристы” – желают
получить базовую
информацию и легко
понимать метаданные
Вероятно,
большинство
пользователей –
туристы
Они не являются
специалистами в
статистике или в
системах баз данных
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 6
Типы пользователей


“Сборщики урожая” –
желают получить
информацию для простых
исследований или
экономических решений, с
кратким изложением
метаданных, что облегчит
понимание качества
данных
Они обладают
некоторыми познаниями в
статистике
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 7
Типы пользователей



“Шахтеры” – желают
получить подробную
информацию для
дальнейшего анализов
Им необходимы
подробные метаданные,
для полного понимания
самих данных
Они готовы потрудиться
сами, чтобы получить
данные
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 8
Уровни метаданных
Структурные метаданные
для “Туристов”
Проникновение
вглубь
Простые справочные метаданные
для “Сборщиков урожая”
Подробные справочные метаданные
для “Шахтеров”
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 9
Большинство статистических
организаций исправно
предоставляют...


Структурные метаданные
Простые справочные метаданные
Но не ...

Подробные справочные метаданные
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 10
Как улучшить справочные
метаданные




Составлять метаданные для пользователей,
а не для производителей статистики
Придерживаться международных стандартов
терминологии и определений
Разработать простой, легкий в применении
инструмент для хранения и распространения
справочных метаданных
Использовать понятные ссылки с (и к)
данных
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 11
Стандарты метаданных




Обмен статистическими данными и
метаданными (БСДМ / SDMX)
Руководство к статистическим
метаданным в Интернете
Общая система метаданных
Рекомендации Европейской Комиссии
касательно справочных метаданных
для Европейской Статистической
Системы
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 12
БСДМ




Обмен статистическими данными и метаданными
Совокупность стандартов содержания и технических
стандартов для обмена данными (и метаданными)
между статистическими организациями
Признан предпочтительным стандартом
Статистической Комиссией ООН
Технические стандарты имеют аккредитацию МОС
(Международная организация по стандартизации)
•
МОС 17369
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 13
Руководство БСДМ по
содержанию



Утверждено в январе 2009 г.
Согласованность концепций и терминологии
Основные компоненты:
•
•
•
•

Перекрестные концепции
Перекрестные кодовые таблицы
Разделение статистики по тематике
Общепринятый словарь метаданных
www.sdmx.org
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 14
Руководство по
статистическим метаданным
в Интернете



Одобрено
Конференцией
европейских
статистиков
Специальные советы
для распространения
через Интернет
www.unece.org/stats/publi
cations/metadata.pdf
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 15
Общая система метаданных



Была разработана с помощью национальных и
международных статистических организаций,
скоординированных Исполнительным комитетом
МЕТИС (Информационная Система МЕТаданных).
Состоит из 4 частей, каждая из которых
концентрирует свое внимание на различных
аспектах статистических систем метаданных
Самые последние версии доступны с METIS wiki:
www1.unece.org/stat/platform/display/metis
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 16
Часть A



Объясняет
важность
метаданных и
систем метаданных
Опубликована в
Интернете
Печатная версия
выйдет в 2009/2010
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 17
Другие части на этапе
разработки



Часть B: Концепции метаданных,
стандарты, модели и реестры
Часть C: Метаданные и
статистический бизнес-процесс
Часть D: Внедрение
•
Тематические исследования,
предоставленные национальными и
международными организациями
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 18
Рекомендации Европейской
Комиссии касательно
справочных метаданных




Продвигает стандарт концепций для
справочных метаданных
Соответствует БСДМ
Правовой документ, но не
обязательный
Ссылка: 2009/498/ЕК
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 19
Заключение




Метаданные помогают пользователям
полностью понимать данные
Различным пользователям нужна различная
детализация метаданных
Справочные метаданные предоставляют
описание данных и их качества
Международные стандарты важны для того,
чтобы гарантировать согласованность
концепций, определений и представления
метаданных
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 20
Вопросы?
Стивен Вейл - Статистический отдел ЕЭК ООН
Слайд 21