Перевод выполнили: Станилевич Карпук Дмитроченко

Перевод
выполнили:
Станилевич
Карпук
Дмитроченко
Структура приговора по уголовному делу
§ 268 I УПК
I. вводная часть
№
Именем народа
По делу против
п.141 I Правил
уголовного
судопроизводства
и о возмещении
денежного ущерба
(профессия и ФИО обвиняемого),
число, месяц и год рождения ... место рождения ..... .... ,
адрес ........................... ,
(если имеет место): в настоящее время заключен под стражу
в месте лишения или ограничения свободы
.................................... ,
гражданство, семейное положение.
Обвиняемого в совершении преступления ................................. Общая
характеристика
преступления
Суд первой инстанции / суд Земли ...... (место пребывания
суда) .............
в ходе судебного разбирательства от ..............,
с участием:
Судья суда первой инстанции /председательствующий судья
суда Земли ..............
в качестве председателя,
судья суда Земли ............
судья суда Земли ............
в качестве члена судебной коллегии,
в зависимости от
Суда(Единоличный
судья, суд
Шеффенов, и т.д.)
.......... (Профессия, Имя)
........ (Профессия, Имя)
в качестве Шеффена,
Прокурор .........................
в качестве должностного лица прокуратуры,
Адвокат .........................
в качестве защитника,
Секретарь юстиции .........................
в качестве секретаря судебной канцелярии
ПОСТАНОВИЛ:
II. Резолютивная часть приговора [1]
Приговорить обвиняемого за совершение преступления ……..
к
- лишению свободы на срок ........[3] (месяцев, лет)
- штрафу ...... в размере ставки дневного дохода
обвиняемого ........ немецких марок
- Дополнительные наказания, меры принудительного
[1] § 260 IV УПК
[2] характеристика
преступления,
Количество
уголовных дел
[3] (при наличии):
приведение в
исполнение
которого
отсрочено в связи
с условным
характера
Судебные расходы и иные расходы самого обвиняемого
возложить на обвиняемого.
Руководствуясь: §§ ........................... УК
осуждением
[4] § 464, 465 УПК
[5] при наличии:
поскольку он
осужден
§ 260 V УПК
или:
Оправдать обвиняемого по предъявленному ему обвинению
в совершении преступления. Судебные расходы и расходы
обвиняемого, порядок их возмещения определяет
государственная казана.
III. Основания:
1) Установление личности обвиняемого
§ 267 УПК
прим. из § 46 II УК
Краткая биография в виде таблицы. Внимание социальному
положению, требованиям, которые могут быть
предъявлены к его духовным и моральным познавательным
способностям (Благоразумность !); Размер дохода (для
определения размера штрафа)
Пример: Обвиняемый родился ....... в... ... .... В период с ... по
..... посещал начальную школу. Дальше продолжил обучение
....... ... или: получал профессиональное образование ..., и по
окончании сдавал экзамен. В настоящее время работает ...
или: нет постоянного места работы / обеспечивает свою
жизнедеятельность ... Обвиняемый не состоит в браке /
женат / разведен и имеет (не имеет) детей. Его заработная
плата составляет ............НМ /мес. Обвиняемый проживает в
....- съемной комнате, месячная аренда которой составляет
....... НМ (или: нет постоянного местожительства).
2) Установление преступления ()
Описание в прошедшем времени: что, где и как произошло?
Соблюдать временную последовательность. Описать
обстоятельства дела так, как обвиняемый представил их
суду для убеждения по результату рассмотрения дела. Без
оценок действий обвиняемого.
Пример: В [такое время] обвиняемый (вместе с ............)
находился в ............
Там .....
3) Результаты доказательств
Пример: Основанием для установленных выше фактов
является
- возражения обвиняемого, в той мере, насколько суд мог
следовать им (счел их приемлемыми)
- признание вины обвиняемым, равно как и показания
свидетелей и .....,
- заключение экспертов ......
или:
Данные обстоятельства дела основываются на ...................
§ 267 I, 1 УПК