Załącznik do protokołu przesłuchania

Приложение к протоколу допроса
подозреваемого/обвиняемого от…………………............................
Разъяснение
подозреваемого/обвиняемого1 о правах и обязанностях
в ускоренном судебном производстве
1. Подозреваемый/обвиняемый имеет право:

давать показания;

отказаться от дачи показаний или отказаться отвечать на вопросы;

воспользоваться помощью адвоката (расходы по установлению адвоката
в деле являются расходами процесса и в случае выдачи обвинительного приговора
их несет подозреваемый/обвиняемый (ст. 616 § 1 п. 2 Уголовно-процессуального
кодекса);

воспользоваться бесплатной помощью переводчика, если не владеет
польским языком на достаточном уровне (ст. 72 § 1 УПК);

на информацию о возможности подачи прокурором заявления о выдаче
обвинительного
приговора
и
на
постановление
согласованных
с
подозреваемым/обвиняемым наказания или средства наказания за менее тяжкое
преступление, за которое грозит наказание, не превышающее 10 лет лишения
свободы без проведения судебного разбирательства, если обстоятельства
совершения
преступления
не
вызывают
сомнений,
и
позиция
подозреваемого/обвиняемого говорит о том, что цели судебного производства
будут достигнуты (ст. 335 § 1 УПК);

на подачу – уже в ходе дознания, к моменту завершения первого допроса
всех обвиняемых в процессе главного разбирательства - заявления о выдаче
обвинительного приговора и назначение ему определенного наказания или
средства наказания без проведения доказывания; если обвиняемый не имеет
адвоката по выбору, суд может, по его заявлению, сам назначить ему адвоката (ст.
387 § 1 УПК).
2. Подозреваемый /обвиняемый обязан:

пройти наружный осмотр тела и другие обследования, которые не
предусматривают нарушения целостности тела; у подозреваемого/обвиняемого, в
частности, можно также взять отпечатки пальцев, можно его фотографировать, а
также можно его привлечь к процедуре опознания другими лицами (ст. 74 § 2 п. 1
УПК);

пройти психологические и психиатрические исследования, а также
исследования,
связанные
с
совершением процедур на его теле, за исключением хирургических вмешательств,
при условии, что они совершаются уполномоченным сотрудником службы
здравоохранения с соблюдением рекомендаций врачебных предписаний и не
угрожают его здоровью, если проведение этих исследований является
необходимым; в частности, он обязан - при соблюдении этих условий - сдать
1
Ненужное зачеркнуть
кровь, образцы волосяного покрова или выделений организма (ст. 74 § 2
п. 2 УПК);

сдать при посредстве сотрудника Полиции мазок со слизистой оболочки
щеки, если это является необходимым и можно быть уверенным, что это не
угрожает здоровью его или других лиц (ст. 74 § 2 п. 3 УПК).
3. Подозреваемый, по отношению к которому на основании ст. 517б § 3
Уголовно-процессуального кодекса не была применена мера задержания и
принудительного доставления в суд, или подозреваемый, который был
освобожден:
обязан явиться в суд, в назначенное место и время;
если отсутствие обвиняемого на разбирательстве будет признано
судом неоправданным, суд может вести разбирательство в его отсутствие, а
вынесенный приговор не считается заочным (ст. 517e § 2 УПК).
4. Подозреваемый/обвиняемый, остающийся на свободе:

обязан явиться по каждой повестке в ходе уголовного судопроизводства,
а также проинформировать орган, ведущий производство, о каждом изменении
места жительства или пребывания, длящегося более 7 дней; в случае
неоправданной неявки - обвиняемого можно задержать и доставить в
принудительном
порядке
(ст.
75
§
1
и 2 УПК). Задержание и доставление в принудительном порядке подлежит
частной жалобе;

в случае пребывания за границей подозреваемый обязан указать свой
почтовый адрес в Польше, в случае, если это не будет сделано, письмо,
отправленное по его последнему известному адресу в Польше, или, если этого
адреса нет, приложенное к материалам дела, считается врученным (ст. 138 УПК);

в случае, если подозреваемый меняет место жительства и не сообщает
свой новый адрес или не пребывает по тому адресу, который был им указан,
письмо, отправленное по этому адресу в ходе судебного производства по
уголовному делу, считается врученным (ст. 139 УПК).
Подтверждаю
получение
разъяснения
о
правах
и
обязанностях
подозреваемого/обвиняемого в ускоренном судебном разбирательстве.
........................................... ..................................
......................................................
подпись подозреваемого