ДОГОВОР ПЕРЕВОДА ДОЛГА № __ _________________ (место заключения) ____________ (дата) _____________________________________, именуемое в дальнейшем Первоначальный (наименование юридического лица) должник, в лице _____________________________________, действующего(ей) на основании (должность, Ф.И.О.) ________________________________________________________________, с одной стороны, (Устава, Положения, доверенности, ее номер, дата) и ___________________________________, именуемое в дальнейшем Новый должник, в лице (наименование юридического лица) _________________, действующего(ей) на основании _________________________________, (должность, Ф.И.О.) (Устава, Положения, доверенности, ее номер, дата) с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем. 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Первоначальный должник переводит Новому должнику свое обязательство, выражающееся в частичном погашении задолженности, вытекающей из договора аренды нежилых помещений № _______ от ________ (далее - Договор аренды), заключенного между (номер) (дата) Первоначальным должником и ___________________________________ (далее - Кредитор). (наименование юридического лица) 1.2. Перевод части долга по Договору аренды осуществляется с согласия Кредитора, которое выражается путем подписания настоящего договора. 1.3. С момента подписания настоящего договора Новый должник обязан частично погасить Кредитору задолженность Первоначального должника по Договору аренды в сумме _________________________ белорусских рублей. 1.4. С момента подписания настоящего договора к Кредитору переходит право требовать от Нового должника исполнения переданного согласно настоящему договору обязательства. 1.5. Обязательства Первоначального должника перед Кредитором, вытекающие из Договора аренды в части, не переданной Новому должнику по настоящему договору, исполняются Первоначальным должником самостоятельно. 2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 2.1. Обязанности Первоначального должника: 2.1.1. передать Новому должнику обязательство, оговоренное в пункте 1.1 настоящего договора; 2.1.2. передать Новому должнику все документы, удостоверяющие его долговые обязательства перед Кредитором. 2.2. Обязанности Нового должника: 2.2.1. принять обязательство Первоначального должника по частичному погашению долга перед Кредитором; 2.2.2. исполнить Кредитору принятое им согласно настоящему договору обязательство. 2.3. Права Нового должника: 2.3.1. выдвигать против требований Кредитора возражения, основанные на отношениях между Кредитором и Первоначальным должником. 3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 3.1. При переводе долга способ обеспечения исполнения обязательства по Договору аренды сохраняется. 3.2. Если переводится часть обязательства, исполнение которого просрочено, Новый должник несет ответственность за его несвоевременное исполнение Первоначальным должником только с момента заключения договора перевода долга и пропорционально размеру принятого долга. До заключения настоящего договора ответственность за неисполнение обязательства несет Первоначальный должник. 3.3. Перевод долга не влечет изменения срока исковой давности и порядка его исчисления. 3.4. Взаимоотношения между Кредитором и Новым должником не связаны со взаимоотношениями между Новым и Первоначальным должниками. 4. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ 4.1. Все споры, вытекающие из настоящего договора, разрешаются путем переговоров. При недостижении согласия спор подлежит рассмотрению в хозяйственном суде в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь. Соблюдение досудебного (претензионного) порядка урегулирования спора является для сторон обязательным. 4.2. Настоящий договор считается заключенным и вступает в силу с момента подписания его сторонами и получения согласия Кредитора и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств. 4.3. Договор составлен в 3 экземплярах - по одному для каждой из сторон настоящего договора и один для Кредитора. 4.4. В случае неисполнения (ненадлежащего исполнения) сторонами своих обязанностей, предусмотренных настоящим договором, виновная сторона возмещает другой стороне понесенные убытки. 4.5. Все изменения и (или) дополнения к настоящему договору имеют силу только в том случае, если они совершены в письменной форме, подписаны уполномоченными на то лицами сторон. Все изменения и (или) дополнения к настоящему договору считаются недействительными, если они совершены без письменного согласия Кредитора. Письменное согласие Кредитора выражается путем подписания текста изменений и (или) дополнений. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА, БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОЛЖНИК НОВЫЙ ДОЛЖНИК Наименование юридического лица: _______________________________ Адрес: _________________________ Р/с ____________________________ банк _________________, код _____ УНП ________ ОКПО ___________ Тел.(факс): _____________________ Наименование юридического лица: _______________________________ Адрес: _________________________ Р/с ____________________________ банк _________________, код _____ УНП ________ ОКПО ___________ Тел.(факс): _____________________ От Первоначального должника: _______________ _______________ М.П. От Нового должника: _______________ _______________ М.П. КРЕДИТОР Наименование юридического лица: _______________________________ Адрес: _________________________ Р/с ____________________________ банк _________________, код _____ УНП ________ ОКПО ___________ Тел.(факс): _____________________ От Кредитора: _______________ _______________ М.П.