PIL_Potassium EE_RUS

Pakendi infoleht.
Palun lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi!
POTASSIUM-U
Nimetus:
Ravimvorm: silmatilgad, lahus
Tootja: UNIMED PHARMA Ltd., Bratislava, Slovakkia Vabariik
Koostis: 1 ml lahust sisaldab 2 mg natrii chloridum’it (naatriumkloriidi).
Abiained. kalii iodidum (kaaliumjodiid), chlorhexidini diacetas (kloorheksidiindiatsetaat),
natrii thiosulfas (naatriumtiosulfaat), dinatrii edetas dihydricus
(dinaatriumedetaatdihüdraat), aqua ad iniectabilia (süstevesi).
Omadused: POTASSIUM-U silmatilgad on niisutava toimega silmatilgad, mis sisaldavad
lisaainena kaaliumjodiidi. Kaaliumjodiid toimib silmas hapniku vabade radikaalide püüdjana.
Kaaliumjodiidi nimetatud omadust kasutatakse silmas veritsuse ja liigse eritise tekke
ennetamiseks.
Kasutamine: POTASSIUM-U silmatilku võib ilma silmaarstiga konsulteerimata kasutada
silmade niisutamiseks kas silma tilgutamise või silmalaugudele kompressi asetamise
teel. POTASSIUM-U silmatilku kasutatakse niisutava abivahendina mõningate silma
resorptsiooniprotsesside korral (eritiste, klaaskeha veritsus ja erinevatest põhjustest tingitud
kataraktid).
POTASSIUM-U silmatilku võib kasutada nii täiskasvanutel kui lastel.
Vastunäidustused: POTASSIUM-U silmatilku ei tohi kasutada vastsündinutel,
imetavatel emadel ja rasedatel ning järgmiste haigusseisundite korral:
• ülitundlikkus toote mõne koostisosa vastu
• näonaha krooniline mädapõletik
• hemorraagiline diatees
• kilpnäärme talitluse häired
Ebasoovitavad mõjud: Üldjuhul talutakse POTASSIUM-U silmatilku hästi. Mõningatel
juhtudel võib pärast POTASSIUM-U silmatilkade silma tilgutamist esinedal lühiajalist silma
kleepuvust või kerge kõrvetustunne silmas.
Harvadel juhtudel võib toote pikaajalise kasutamise tagajärjel tekkida iodism. Iodismi
tunnusteks on silma sidekesta ärritus ja täitumine verega, suurenenud pisaratevool,
pisaranäärme turse ja silmalaugude turse (Quinque ödeem). Nahal võib tekkida punetus,
akne, nahapõletik ja purpur.
Kui Teil tekib mõni ülaltoodud kõrvalnähtudest või mõni muu ebatavaline reaktsioon, siis
palun teavitage sellest viivitamatult oma arsti.
Hoiatus: vahetult peale POTASSIUM-U silmatilkade silma tilgutamist võib nägemine
lühiajaliselt (kuni 15 minutit) ähmastuda, mistõttu pole selle aja jooksul soovitav juhtida
mootorsõidukit, töötada masinate ja seadmetega või teha muid head nägemist nõudvaid
tegevusi.
POTASSIUM-U silmatilkade silma tilgutamise ajal ei tohi kanda pehmeid (hüdrofiilseid)
kontaktläätsi. Kontaktläätsed (sh jäigad kontaktläätsed) tuleb vahetult enne POTASSIUM-U
silmatilkade silma tilgutamist silmast eemaldada ning need võib silma tagasi panna mitte
varem kui 30 minuti pärast.
Kui Te kasutate samaaegselt ka teisi silmatilku või silmasalve, siis neid võib silmas kasutada
5 minutit pärast POTASSIUM-U silmatilkade silma tilgutamist.
Juhul kui olete POTASSIUM-U silmatilku kogemata alla neelanud, pöörduge koheselt arsti
poole.
Koostoimed: POTASSIUM-U silmatilkade toime võib mõjutada teiste samaaegselt
kasutatavate ravimite toimet. Teavitage oma arsti kõikidest retsepti- ja käsimüügiravimitest
mida te kasutate.
Kui Te kasutate samal ajal ka teisi silmas kasutatavaid preparaate, siis pidage nende
samaaegse kasutamise osas nõu silmaarstiga.
Annustamine: tilgutada silma 1-2 tilka 2-4 korda päevas. Täpsed päevased annused ja
kasutamise kestuse määrab arst.
Säilitamine: Säilitada temperatuuril kuni 25 °C. Hoida külma eest ja mitte lasta külmuda.
Mitte säilitada külmkapis/sügavkülmas. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
Ettevaatusabinõud: POTASSIUM-U silmatilku ei tohi kasutada pärast pakendile märgitud
kõlblikkusaja möödumist. Pudeli sisu võib kasutada 28 päeva jooksul pärast pudeli avamist.
Pärast POTASSIUM-U silmatilkade kasutamist sulgege pudel korralikult.
Pakendi suurus: 10 ml
Tekst viimati uuendatud: Veebruar 2011
2265
EE
Информационный листок к упаковке.
Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по применению!
POTASSIUM-U
Наименование:
Лекарственная форма: глазные капли, раствор
Производитель: UNIMED PHARMA Ltd., Братислава, Республика Словакия
Состав: 1 мл раствора содержит 2 мг natrii chloridum (хлорида натрия).
Дополнительные вещества: kalii iodidum (иодид калия), chlorhexidini diacetas
(диацетат хлоргексидина), natrii thiosulfas (тиосульфат натрия), dinatrii edetas dihydricus
(динатрийэдетатдигидрат), aqua ad iniectabilia (инъекционная вода).
Свойства: глазные капли POTASSIUM-U – это увлажняющие глазные капли, которые
в качестве дополнительного вещества содержат иодид калия. Иодид калия образует
в глазу свободные радикалы кислорода. Указанное свойство иодида калия используется для
предупреждения кровоточивости и возникновения чрезмерного выделения в глазу.
Применение: глазные капли POTASSIUM-U можно без консультации с окулистом принимать для увлажнения глаз путем закапывания в глаз или приложением компресса
к глазным векам. Глазные капли POTASSIUM-U принимаются в качестве дополнительного увлажняющего средства в случае некоторых процессов резорбции глаза (выделения,
кровоточивость стекловидного тела глаза и катаракты, обусловленные различными
причинами).
Глазные капли POTASSIUM-U можно принимать как взрослым, так и детям.
Противопоказания: глазные капли POTASSIUM-U нельзя принимать новорожденным,
кормящим грудью матерям и беременным, а также в случае следующих болезненных
состояний:
- повышенная чувствительность к каким-либо компонентам состава глазных капель
- хроническое гнойное воспаление кожи лица
- геморрагический диатез
- дисфункции щитовидной железы
Нежелательные воздействия: как правило, глазные капли POTASSIUM-U переносятся
хорошо. В некоторых случаях, после закапывания глазных капель POTASSIUM-U в глаз может
наблюдаться краткосрочное слипание глаза или слабое чувство ожога в глазу.
В редких случаях, в результате длительного приема глазных капель может возникнуть йодизм.
Признаками йодизма являются раздражение и заполнение кровью соединительной оболочки
глаза, увеличившиеся слезные потоки, отек слезных желез и отек век (отек Квинке). На коже
может возникнуть покраснение, прыщи, дерматит и багрянец.
Если у Вас возникнет реакция, сопровождающаяся какими-либо вышеуказанными побочными
явлениями, или какая-либо иная необычная реакция, пожалуйста, незамедлительно сообщите
об этом своему врачу.
Предупреждение: непосредственно после закапывания глазных капель POTASSIUM-U
в глаз, зрение на короткое время (до 15 минут) может стать замутненным, в связи
с чем, в течение этого времени не рекомендуется управлять механическим транспортным
средством, работать с машинами и оборудованием или совершать другую деятельность,
требующую хорошего зрения.
Во время закапывания глазных капель POTASSIUM-U в глаз нельзя носить мягкие
(гидрофильные) контактные линзы. Контактные линзы (в т.ч. жесткие контактные линзы)
следует снимать с глаза непосредственно перед закапыванием глазных капель POTASSIUM-U
в глаз и их можно устанавливать обратно на глаз не раньше, чем через 30 минут.
Если Вы в то же время принимаете другие глазные капли или глазные мази, их можно
принимать через 5 минут после закапывания глазных капель POTASSIUM-U в глаз.
В случае, если Вы случайно проглотили глазные капли POTASSIUM-U при их закапывании,
незамедлительно обратитесь к врачу.
Совместные действия: действие глазных капель POTASSIUM-U может повлиять на действие
других лекарств, принимаемых в то же время. Сообщите своему врачу обо всех лекарствах по
рецепту и без рецепта, которые Вы принимаете.
Если Вы принимаете в то же время другие глазные препараты, посоветуйтесь с окулистом о
возможности их одновременного приема.
Дозирование: закапывать в глаз 1-2 капли 2-4 раза в день. Более точные дневные дозы
и продолжительность приема назначает врач.
Хранение: хранить при температуре до 25°С. Предохранять от воздействия холода и не
замораживать. Не хранить в холодильнике/морозильнике. Хранить в недоступном для детей
месте.
Меры предосторожности: глазные капли POTASSIUM-U нельзя принимать после истечения
срока годности, указанного на упаковке. Содержание бутылочки можно принимать в течение
28 дней с ее открытия. Тщательно закрывайте бутылочку после приема глазных капель
POTASSIUM-U.
Объем упаковки: 10 мл
Последняя редакция текста: февраль 2011 г.
2265
RUS