Производственные результаты Evraz Group за первый квартал

Производственные результаты Evraz Group
за первый квартал 2011 года
15 апреля 2011 г. — Evraz Group S.A. (LSE: EVR) («ЕВРАЗ» или «Компания») объявляет
производственные результаты за первый квартал 2011 года.
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ:
• Производство стали и основных видов металлопроката выросло в 1-м квартале 2011 г. в
результате завершения модернизации конвертерного цеха в конце 2010 года и
улучшения спроса на ключевых рынках.
• Цены на основные группы продукции увеличились на фоне продолжающегося
восстановления мировых рынков.
• Добыча железной руды и производство железорудного сырья выросли в результате
повышения эффективности производства.
• Добыча коксующегося угля снизилась из-за одноразовых факторов, в частности
перемонтажа лавы и временной остановки шахты для мониторинга газовоздушной
смеси.
СТАЛЬНОЙ СЕГМЕНТ
Производство готовой стальной продукции в 1-м квартале 2011 г. по сравнению с 1-м
кварталом 2010 г. показало рост в 3-14% в зависимости от вида продукции.
Изменения в объемах производства по сравнению с 4-м кварталом отражают сезонные
колебания спроса. Производство готовой продукции Группой в 1-м квартале с.г. по
сравнению с предыдущим кварталом выросло на 7,0%. На 14,0% увеличилось
производство полуфабрикатов на продажу в результате роста спроса и более высоких цен
на мировых рынках. Объемы производства плоского проката выросли на 20,2% благодаря
восстановлению рынков в Европе и Северной Америке, на 23,2% уменьшился выпуск
трубной продукции в связи с ожидаемым сокращением спроса в преддверии весеннего
половодья в Северной Америке.
Россия
Российские меткомбинаты Компании произвели больший объем стали (на 5,4% больше,
чем в 4-м квартале 2010 г., и на 10,0% больше, чем в 1-м квартале 2010 г.) вследствие
модернизации конвертерного цеха на ЕВРАЗ НТМК, которая завершилась в конце 2010 г.
Производство металлопроката выросло как по сравнению с предыдущим кварталом (на
3,7%), так и по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (на 10,1%) в результате
увеличения объема выпуска стали и продолжающегося восстановления российского и
мировых рынков. Производство строительного проката в 1-м квартале 2011 г. выросло на
10,0% по сравнению с 1-м кварталом 2010 г. и несколько снизилось по сравнению с 4-м
кварталом 2010 г. из-за сезонного спада активности в строительном секторе.
Украина
В 1-м квартале 2011 г. ЕВРАЗ ДМЗ им. Петровского произвел на 26,3% больше
полуфабрикатов и на 13,9% меньше строительного проката, чем в 4-м квартале 2010 г., изза сезонного фактора.
Европа
В 1-м квартале 2011 г. «ЕВРАЗ Витковице Стил» удвоила по сравнению с 4-м кварталом
2010 г. объем производства стали после достижения соглашения о поставках чугуна в
середине 2010 г.
Выпуск плоского проката вырос на 22,3% в 1-м квартале 2011 г. по сравнению с 4-м
кварталом 2010 г. в результате существенного улучшения на рынке, особенно в Германии
и Центральной Европе. Производство премиальных марок листа и вырезных профилей
увеличилось благодаря возросшему спросу со стороны отраслей, связанных
производством энергии (ветряных электростанций, трубопроводов) и бытовой техники.
с
Северная Америка
Производство трубного проката снизилось на 23,2% по сравнению с 4-м кварталом
2010 г. и осталось на уровне 1-го квартала 2010 г. в связи с сезонностью трубного бизнеса:
четвертый квартал обычно бывает сильным; в марте, апреле и мае, во время весеннего
половодья, активность нефтегазовых компаний замедляется, и трубопрокатные заводы
сокращают объемы производства в связи с грядущим снижением объемов продаж.
Сезонный спад спроса не повлиял на производство бесшовных труб ЕВРАЗом, и объемы
производства продолжают расти по мере роста доли на рынке. В 2010 г. был завершен
крупный контракт по производству труб большого диаметра на прокатном стане в Регине
(Канада), тем не менее, стан продолжает работать с хорошей загрузкой, производя трубы
по небольшим контрактам, что, однако, ведет к необходимости частой переналадки
оборудования.
В 1-м квартале 2011 г. производство плоского проката выросло на 30,1% по сравнению с
4-м кварталом 2010 г. и на 10,4% по сравнению с 1-м кварталом 2010 г. в результате
значительного роста спроса со стороны конечных потребителей и общего улучшения
настроений на рынке.
Производство железнодорожного проката на предприятии в Пуэбло (США) увеличилось
по сравнению с 1-м кварталом 2010 г. на 28,3%, что свидетельствует об общем росте
спроса на рельсы на рынке США.
Выпуск строительного проката сократился на 10,5% по сравнению с 4-м кварталом
2010 г. и на 23,8% по сравнению с 1-м кварталом 2010 г. С 1-го квартала 2010 г. объемы
производства катанки и арматуры на предприятии в Пуэбло снижались от квартала к
кварталу в связи с тем, что из-за имеющихся ограничений по выпуску стали ЕВРАЗ в
первую очередь производит больше высокомаржинальных продуктов - бесшовных труб и
рельсов за счет уменьшения объемов катанки и арматуры.
Южная Африка
Производство чугуна и стали сократилось соответственно на 7,9% и 5,0% по сравнению
с 4-м кварталом 2010 г. из-за технологических неполадок на соответствующих
производствах компании «ЕВРАЗ Хайвелд Стил энд Ванадиум».
Производство строительного проката выросло по сравнению с 4-м кварталом прошлого
года на 35,4%. В 4-м квартале 2010 г. на южноафриканском рынке наблюдался застой, и в
ноябре-декабре прокатный стан «ЕВРАЗ Хайвелд» простаивал три недели. В 1-м квартале
с.г. рынок восстановился. Объемы плоского проката выросли на 10,2% по сравнению с 4-м
кварталом 2010 г. благодаря росту спроса на лист и его ограниченному предложению, а
также в связи с пополнением складских запасов трейдерами. Улучшившийся спрос на
готовую продукцию почти полностью заместил экспорт полуфабрикатов.
ГОРНОДОБЫВАЮЩИЙ СЕГМЕНТ
Железная руда
В 1-м квартале 2011 г. производство агломерата и окатышей на российских
предприятиях ЕВРАЗа увеличилось соответственно на 19,2% и 1,1% по сравнению с 4-м
кварталом 2010 г. и соответственно на 11,3% и 14,6% по сравнению с 1-м кварталом
2010 г. в результате роста объемов добычи железной руды.
Комбинат «ЕВРАЗ Суха Балка» (Украина) произвел в 1-м квартале 2011 г. на 54,4%
меньше аглоруды по сравнению с 4-м кварталом 2010 г. и на 27,7% меньше, чем в 1-м
квартале 2010 г., из-за планового перепуска клетьевого подъема на шахте «Юбилейная».
Коксующийся уголь
Добыча коксующегося угля компанией «Южкузбассуголь» сократилась на 17,4% по
сравнению с 4-м кварталом 2010 г. в связи с временными техническими факторами перемонтажом лавы
на шахте Есаульская в 1-м квартале и остановкой шахты
2/7
Алардинская для проведения мониторинга газовоздушной смеси. Мы ожидаем, что во 2-м
квартале объемы добычи восстановятся и в целом в 2011 г. будут выше, чем в 2010 г.
Энергетический уголь
Добыча энергетического угля увеличилась в 1-м квартале 2011 г. на 37,4% по
сравнению с 4-м кварталом 2010 г. после завершения перемонтажа лавы на шахте
Грамотеинская, который производился с сентября 2010 г. по январь 2011 г. Объемы
добычи снизились на 45,2% по сравнению с 1-м кварталом 2010 г. после остановки шахты
Тагарышская для проведения проверки безопасности и последовавшего за этим решения о
консервации шахты.
Производство энергетического угольного концентрата сократилось на 10,2% по
сравнению с 4-м кварталом прошлого года и на 46,7% по сравнению с 1-м кварталом
прошлого года из-за отказа сторонней обогатительной фабрики Листвяжная от обогащения
энергетического угля ЕВРАЗа.
ВАНАДИЕВЫЙ СЕГМЕНТ
В 1-м квартале 2011 г. по сравнению с 4-м кварталом прошлого года производство
ванадиевого шлака, который является побочным продуктом сталелитейного производства,
выросло на 12,9% на ЕВРАЗ НТМК в России и снизилось на 15,9% на «ЕВРАЗ Хайвелд» в
Южной Африке в соответствии с объемами производства стали.
Производство феррованадия
и Nitrovan® увеличилось в 1-м квартале 2011 г.
соответственно на 33,2% и 38,3%. По сравнению с 4-м кварталом 2010 г. все мощности по
производству пентоксида ванадия работали с полной загрузкой, и возобновилась
переработка шлака на сторонних предприятиях в Китае, в результате чего было
произведено больше пентоксида ванадия.
***
Во избежание двойного счета при консолидации объемы производства проката в
таблице ниже приводятся за вычетом внутренних поставок продукции для дальнейших
переделов на других предприятиях Компании.
ОБЪЕМЫ ПРОИЗВОДСТВА
Наименование продукции
тыс. тонн
(если не указано иначе)
Стальной сегмент
Кокс (товарная продукция)
Чугун
Чугун (товарная продукция)
Сталь
Прокат (за исключением
внутригрупповых поставок)
Полуфабрикаты
Строительный прокат
Ж/д продукция
Плоский прокат
Трубные изделия
Прочее
3/7
1 кв.
2011 г.
1 кв.
2010 г.
изменение
%*,
1 кв. 2011г./
1 кв. 2010г.
4 кв.
2010 г.
изменение
%*,
1 кв. 2011г./
4 кв. 2010г.
426
3 066
616
2 991
(30,8)%
2,5%
396
2 889
7,6%
6,1%
22
4 388
20
3 997
5,9%
9,8%
32
4 145
(33,2)%
5,9%
4 022
1 096
1 274
502
720
199
232
3 576
955
1 197
451
632
193
147
12,5%
14,8%
6,4%
11,5%
13,8%
2,9%
57,1%
3 760
962
1 302
466
599
259
173
7,0%
14,0%
(2,2)%
7,8%
20,2%
(23,2)%
34,0%
Наименование продукции
тыс. тонн
(если не указано иначе)
Россия
Кокс (товарная продукция)
Чугун
Чугун (товарная продукция)
Сталь
Прокат (за исключением
внутригрупповых поставок)
Полуфабрикаты
Строительный прокат
Ж/д продукция
Плоский прокат
Прочее
Украина
Кокс (товарная продукция)
Чугун
Чугун (товарная продукция)
Сталь
Прокат
Полуфабрикаты
Строительный прокат
Прочее
Европа
Сталь
Прокат
Строительный прокат
Плоский прокат
Прочее
Северная Америка
Сталь
Прокат (за исключением
внутригрупповых поставок)
Строительный прокат
Ж/д продукция
Плоский прокат
Трубные изделия
Южная Африка
Чугун
Сталь
Прокат
Полуфабрикаты
Строительный прокат
Плоский прокат
Прочее
4/7
1 кв.
2011 г.
1 кв.
2010 г.
изменение
%*,
1 кв. 2011г./
1 кв. 2010г.
4 кв.
2010 г.
изменение
%*,
1 кв. 2011г./
4 кв. 2010г.
140
2 654
15
3 187
261
2 571
19
2 897
(46,4)%
3,2%
(21,7)%
10,0%
126
2 462
17
3 024
11,3%
7,8%
(11,0)%
5,4%
2 858
1 231
1 003
387
75
162
2 596
1 106
913
360
90
128
10,1%
11,3%
10,0%
7,2%
(16,3)%
27,1%
2 757
1 162
1 020
349
77
148
3,7%
5,9%
(1,7)%
10,9%
(3,0)%
9,4%
286
220
7
230
204
74
105
25
355
240
1
249
222
120
96
6
(19,3)%
(8,2)%
354,9%
(7,3)%
(8,1)%
(38,5)%
8,7%
345,0%
270
219
16
218
193
59
122
13
5,9%
0,6%
(56,7)%
5,5%
5,6%
26,3%
(13,9)%
95,1%
182
369
32
302
36
96
248
36
205
6
90,2%
49,2%
(12,9)%
47,2%
477,7%
93
283
31
247
5
94,5%
30,7%
1,6%
22,3%
685,4%
588
574
2,5%
598
(1,6)%
658
80
116
264
199
627
104
90
239
193
5,0%
(23,8)%
28,3%
10,4%
2,9%
668
89
117
203
259
(1,4)%
(10,5)%
(1,1)%
30,1%
(23,2)%
192
201
157
17
54
79
8
180
183
154
0
48
98
8
6,6%
9,9%
2,5%
n/a
13,5%
(20,0)%
3,5%
209
212
146
28
40
71
7
(7,9)%
(5,0)%
7,8%
(39,7)%
35,4%
10,2%
16,2%
Наименование продукции
тыс. тонн
(если не указано иначе)
Горнодобывающий сегмент
Железная руда
(товарная продукция)
Аглоруда (Украина)
Концентрат (Россия)
Агломерат (Россия)
Окатыши (Россия)
Рудная мелочь (ЮАР)
Аглоруда (ЮАР)
Уголь
Коксующийся уголь
(добыча)
Энергетический уголь
(добыча)
Концентрат
(производство)
Энергетический концентрат
(производство)
1
Ванадий (тонны, V)
Ванадий в шлаке
(товарная продукция)
Россия
Южная Африка
Ванадий в готовой продукции
(товарная продукция)
Феррованадий
произведенный на
собственных предприятиях
переработанный на
сторонних предприятиях
Nitrovan®
Оксиды, ванадий-алюминиевые
сплавы и химикаты
Компании
с долевым участием
2
Распадская
Коксующийся уголь (добыча)
1 кв.
2011 г.
1 кв.
2010 г.
изменение
%*,
1 кв. 2011г./
1 кв. 2010г.
4 кв.
2010 г.
изменение
%*,
1 кв. 2011г./
4 кв. 2010г.
345
1 466
1 121
1 516
152
359
476
1 421
1 077
1 323
166
433
(27,7)%
3,1%
11,3%
14,6%
(8,1)%
(16,9)%
756
1 472
940
1 499
152
391
(54,4)%
(0,4)%
19,2%
1,1%
0,4%
(8,1)%
1 839
2 211
(16,8)%
2 226
(17,4)%
712
1 300
(45,2)%
518
37,4%
1 768
1 830
(3,4)%
1 808
(2,2)%
177
332
(46,7)%
197
(10,2)%
4 936
2 925
2 011
5 060
3 158
1 901
(2,4)%
(7,4)%
5,7%
4 980
2 590
2 390
(0,9)%
12,9%
(15,9)%
4 021
3 873
3,8%
3 018
33,2%
1 502
1 407
6,8%
1 268
18,5%
2 519
682
2 466
661
2,1%
3,1%
1 750
493
43,9%
38,3%
227
355
(35,9)%
350
(35,1)%
1 775
3 031
(41,4)%
1 274
39,4%
* Сумма элементов может не соответствовать итоговой сумме из-за округления. Процентные
изменения рассчитаны исходя из значений до их округления.
1
2
5/7
В пересчете на чистый ванадий.
Эффективный процент владения Evraz Group в ОАО «Распадская» составляет 40%.
СРЕДНИЕ ЦЕНЫ РЕАЛИЗАЦИИ
Долл. США за тонну продукции,
франко-завод (если не указано
иначе)
Стальной сегмент
Россия
Кокс
Чугун
Прокат
Полуфабрикаты
Строительный прокат
Ж/д продукция
Плоский прокат
Прочее
Украина
Кокс
Чугун
Прокат
Полуфабрикаты
Строительный прокат
Прочее
Европа
Прокат
Строительный прокат
Плоский прокат
Северная Америка
Прокат
Строительный прокат
Ж/д продукция
Плоский прокат
Трубные изделия
Южная Африка
Прокат
Полуфабрикаты
Строительный прокат
Плоский прокат
Прочее
Горнодобывающий сегмент
Железная руда
Аглоруда (Украина)
Концентрат, товарная продукция
(Россия)
Агломерат (Россия)
Окатыши (Россия)
Рудная мелочь (Южная Африка)
Уголь
Коксующийся уголь
Энергетический уголь
Концентрат
Энергетический концентрат
6/7
1 кв. 2011 г.
4 кв. 2010 г.
1 кв. 2010 г.
243
455
210
392
164
325
505
736
829
739
766
452
639
767
607
699
333
500
673
503
550
304
513
279
365
234
363
536
683
843
511
599
891
366
473
1 110
869
862
821
804
684
579
836
1 021
1 035
1 448
764
941
856
1 426
724
924
798
1 342
500
673
740
585
429
586
771
446
337
675
655
814
70
60
35
110
132
128
31
88
107
97
31
70
151
49
26
95
34
181
73
80
27
158
52
55
25
113
52
Долл. США за тонну продукции,
франко-завод (если не указано
иначе)
Ванадиевая продукция
(долл. США/тонна V)
Ванадий в готовой продукции
Феррованадий
Nitrovan®
Оксиды, ванадий-алюминиевые
сплавы и химикаты
1 кв. 2011 г.
4 кв. 2010 г.
1 кв. 2010 г.
26 698
29 149
27 939
28 958
23 838
26 089
40 127
39 516
36 614
Примечания:
Полуфабрикаты включают слябы, квадратные заготовки, трубные заготовки и т.д.
Строительный прокат включает балки, швеллеры, уголок, арматуру, катанку, проволоку и т.д.
Ж/д продукция включает рельсы, колеса, бандажи и т.д.
Плоский прокат включает лист из базовых марок стали, лист из специальных марок стали и
прочую продукцию.
Трубные изделия включают трубы большого диаметра, магистральные и обсадные трубы,
бесшовные трубы и т.д.
Прочие стальные изделия включают круги, мелющие шары, шахтные стойки, полосы и т.д. В
разделе «Украина» в эту категорию также включается железнодорожная продукция; в разделе
«Европа» – слябы и подкрановые рельсы; в разделе «Южная Африка» – рельсы.
###
Контакты:
Контактное лицо для СМИ:
Олег Кузьмин
Вице-президент по корпоративным коммуникациям
+7 495 937 6871
media@evraz.com
Контактное лицо для инвесторов:
Александр Борейко
Директор по связям с инвесторами
+7 495 232 1370
ir@evraz.com
Evraz Group S.A. (ЕВРАЗ) – одна из крупнейших вертикально-интегрированных металлургических и
горнодобывающих компаний с активами в Российской Федерации, Украине, США, Канаде, Чехии,
Италии и ЮАР. По результатам 2009 года Компания заняла 14-е место в мире по объемам
производства стали (15,3 млн тонн). В 2010 г. объем производства стали составил 16,3 млн тонн,
объем продаж стальной продукции – 15,5 млн т. Горнорудный сегмент в значительной степени
обеспечивает потребности компании в железной руде и коксующимся угле. Консолидированная
выручка ЕВРАЗа за 2010 год составила 13 394 млн долл. США, консолидированная
скорректированная EBITDA составила 2 350 млн долл. США.
7/7