Мороженое в русской картине мира

SLAVICA HELSINGIENSIA 35
Festschrift in Honour of Professor Arto Mustajoki on the Occasion of his 60th Birthday
Ed. by Jouko Lindstedt et al.
Helsinki 2008
ISBN 978-952-10-5136-4 (paperback), ISBN 978-952-10-5137-1 (PDF), ISSN 0780-3281
(University of Helsinki)
–
.
,
,
(Tummers et al. 2005).
.,
.,
»(
2007
«
. 2008)
2006;
.
,
,
(
2008).
: «
,
,
, 31.10.1997).
:
III
-
,
»(
,
–
.
,
.
.
,
,
2007, 48).
(
,
,
,
:
,
-
.
,
,
.
–
.
322
,
www.idfa.org/facts/icecream.cfm, www.iaicv.org/indlinks.htm,
www.ice-cream.org, www.sigep.it, www.ice.cream-recipes.com
.
,
,
.
,
14
,
–
4- (
–
26
,
). 10%
,
3–5
,
,
;
(8 );
–
.
,
26%
(
2008).
,
.
,
;
(
2006).
,
.
–
Unilever (
2008).
,
«
» «
»
.
–
,
1992 .
,
,
:
,
(
«
»
«
»),
,
,
.
,
.
,
,
,
-
.
,
.
,
,
–
,
.
(
)
,
(
),
,
,
(
«
»),
),
(
,
(
,
,
,
,
,
)
,
,
,
,
-
,
,
323
,
,
-
,
,
,
,
,
,
,
(
,
).
-
,
(
),
.
,
-
«
»,
(
;
,
)
,
.
,
(
,
),
. «
«
»,
» (PRODUCT.RU, 02.03.2005).
,
,
: «
,
,
» (StartUA.com, 26.06.2006).
–
,
,
-
.
,
,
,
,
.
,
),
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
2007.
.
.
,
,
-
,
,
,
,
;
-
,
,
,
.
.
,
,
,
.
,
,
–
.
–
–
324
,
,
–
.
.
,
-
,
:
,
,
),
,
,
,
(
,
,
,
,
,
.
:
,
(
,
,
2007).
,
,
,«
,
/
,
»(
.,
,
2006).
: «
»(
Baltic,
, 25.08.2003).
–
, 15.02.2003).
,
«
» «
: «
»(
»,
-
.
,
;
,
;
,
-
.
–
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
.
(
,
,
)
(
,
,
,
,
,
,
,
)
.
,
,
,
,
.
:
),
,
-
(
(
,
(
)
).
,
-
.
,
,
,
(
,
),
,
.
,
,
,
,
(
), (
,
)
,
325
,
48, 28, 19, 15, 11 … 7,
«
»,
(
).
,
,
.
,
-
,
19
.
20
,
,
,
.
,
,
«48
», «
«
».
», «
», «
: «
: «
», «5
»
», «
–
».
«
»
:
»
«
, «
,«
-
»–
»–
,«
-
-
»–
» (Yarmarka.net, 05.06.2006).
,
, 19.06.2000),
–
,
,
,
,
.
.
,
,
(
,
,
.,
-
,
),
,
-
.
,
,
–
.
,
,
.
,
–
-
.
,
,
,
(5, 40, 70
«
,
).
»:
(
.
);
–
(
.
,
,
,
2003),
.
,
(
326
,
,
,
).
,
,
,
,
.
,
.
.
,
,
(
,
-
,
).
2005 .
,
,
15
500
,
«
»,
,
,
Mustajoki 2006.
,
,
,
(
,
)
:
,
-
.
:«
«
»
»
«
»,
» (www.kontrakty.com.ua,
, 11.04.2005).
,
«
»,
,
–
»(
),
«
–
–
,
–
,
,
–
.
,
,
,
-
.
,
.
–
.
-
–
,
,
,
(
).
: «
-
,
,
»(
, 20.10.2006).
,
,
–
–
,
.
,
-
: «
,
327
,
,
,
:
» (TatCenter.ru,
-
,
16.02.2007).
,
–
,
,
.
–
:«
,
,
,
,
, 15.05.2005),
,
»(
,
,
«
-
,
» (
, 25.06.2001).
:«
,
,
, 26.03.2001); «
–
, 14.02.2004); «
,
:
,
,
,
»(
,
»(
,
,
,
,
,
,
,
,
, 12.09.2001).
,
,
,
,
.
,
.
,
,
,
,
,
,
,
»
-
,
,
,
,
,
...
,
–
); 06.12.1997),
,
:
»
,
«
»,
,
,
.
,
; «
«
»(
»,
,
, 06.07.2006).
.
:«
-
»,
,
,
;
.
,
(
328
,
,
(
–
,
-
)
,
.
,
,
,
,
(
),
,
,
,
(
).
,
;
–
,
(
).
,
,
-
,
,
–
.
«
»
-
,
;
,
-
.
,
,
,
,
,
,
-
.
: ekaterina.protassova helsinki.fi
Mustajoki, Arto. 2006. Putin vitsien kohtena. Idäntutkimus 2. 26–33.
Tummers, José; Kris Heylen & Dirk Geeraerts. 2005. Usage-based approaches in Cognitive Linguistics: A state of the art. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 2 (1).
225–261.
. 2006.
«
»
. www.mediaguide.ru/?p=news&id=4419d5dd, 17.03.06.
[
:
2008]
,
. 2008.
?
.
25.04.2008,
www.sostav.ru/news/2008/04/25/2issled/. [
:
2008]
,
. 2007.
,
.
:
.
,
. 2007.
.
17.01.2007, www.topos.ru/article/5225.
:
2008]
,
. 2008.
.
,
06.06.2008, www.mk.ru/blogs/idmk/2008/06/06/roddom/356822 [
: 2008]
,
. 2003.
.
.
.
&
.
(
.),
:
, 373–392.
:
.
, . 2008.
. Forbes 3. 30.
,
. 2007. .
.
.
19.12.2007.
www.stengazeta.net/article.html?article=4214 [
:
2008]
329
,
.). 2006. Integrum:
.
,
,
.
,
.
&
.
( .). 2008.
:
(Slavica
Helsingiensia 34). Helsinki: Yliopistopaino.
. 2006.
?
«
», 30.09.2006,
www.uznaipravdu.ru/forum/viewtopic.php?t=1679&sid=59478311e85b313964eb684
ce9b74d00 [
:
2008]
.
330
(
:
.-