Spirit® – Новые стандарты из Германии. Минимальные размеры

Spirit® –
Новые стандарты из Германии.
Минимальные размеры, отсутствие аналогов.
Предприятие
группы ThyssenKrupp
Elevator
ThyssenKrupp Aufzüge
TK
ВСЁ
ПРОСТО<
®
SPIRIT
Мы компактно разместили основные компоненты.
Spirit® не только отвечает всем требованиям,
но и превосходит любые ожидания.
Революция в своем классе
В классе функциональных лифтов
повеял новый ветер.
Каковы основные требования,
предъявляемые к обычному, но
одновременно высококачествен<
ному пассажирскому лифту? Он
должен привлекать ценой и убеж<
дать качеством, иметь минималь<
ные сроки поставки, а также иметь
возможность рационального и
быстрого пуска в эксплуатацию в
новых и модернизируемых здани<
ях. Конструкция Spirit® ориентиро<
вана на эти условия < революцин<
ная система , превосходящая
любые ожидания, предъявляемые
к пассажирским лифтам будущего
и устанавливающая новые
стандарты.
Spirit® занимает особое место в
нашей семье лифтов без машин<
ного помещения.
Для невысоких жилых домов и
офисных зданий, а также зданий
средней высоты Spirit® является
особенно экономичным решением
с коротким сроком поставки.
Короткий срок поставки
обеспечивается стандартным
пакетом отделки, а также рацио<
нальным выполнением заказа и
революцконным технологическим
процессом. Однако изюминка
заключена в самой системе.
Блочное пространство вместо
машинного помещения!
Уменьшенное до уникально малых
размеров верхнее пространство
Spirit® составляет всего лишь 2600
мм, что на 30% меньше обычного
верхнего пространства. К тому же
приямок шахты составляет 400
мм, что означает экономию поме<
щения на 70% по сравнению с
обыкновенными приямками шахт.
Благодаря этому Spirit® является
очень гибкой системой.
Обычно при постройке здания
требуется специальное машинное
помещение для размещения при<
вода лифта. Для Spirit® этого не
требуется, т.е. не требуется изме<
нения высоты здания.
Блок привода с виброизоляцией
располагается в шахте на уровне
нижнего этажа и не требует осо<
бого технического обслуживания.
При этом речь идет о самом плос<
ком и самом компактном в мире
приводе такой конструкции! Не<
смотря на то,что Spirit® позициони<
руется как стандартный лифт, он
обеспечивает комфорт передви<
жения, точную остановку, а также
гарантирует образцовую надеж<
ность и длительный срок службы.
ВСЁ
ПРОСТО<
®
SPIRIT
Как объединить высокое качество и низкие затраты?
Все просто < Spirit®. Качество из Германии
Spirit®, анимационный фильм. Ознакомьтесь с нашим интернет<сайтом www.thyssenkrupp<aufzuege.com
2
Без верхнего
пространства
Экономия места
30%
Результат.
Простое умное решение.
s Spirit® < это новая, не занимающая до<
полнительного места система лифта без
машинного помещения. Эта система
является переворотом в области исполь<
зования лифтов в жилых домах, простых
офисных и административных зданиях.
2600 mm*
(при высоте двери 2000 мм)
s Привлекательная стоимость вместе с
высококачественными материалами и
современной техникой < это выдающее<
ся соотношение цены и качества.
s Вместо верхнего пространства Spirit®
оборудован блочным пространством
высотой только 2600 мм.
s Приямок или выемка шахты составляет
лишь 400 мм.
s Гениально простая и превосходно согла<
сованная система.
s Это самая компактная система в мире,
она обеспечивает архитекторам и проек<
тировщикам максимальную свободу при
планировании зданий и максимальную
гибкость при модернизации.
s Срок поставки вне конкуренции.
s Spirit® легко устанавливается в сущест<
вующие здания, кроме того, отказ от
надстройки машинного помещения лиф<
та отвечает требованиям по сохранности
внешнего вида здания.
400 mm*
* При планировании размеров приямка и блочного простран<
ства следует соблюдать соответствующие национальные
правила! В случаях отклонений мы также предлагаем эту
систему со следующими размерами: Высота блочного про<
странства 3400 мм (при ВД = 2000 мм) и глубина приямка
шахты 1100 мм.
Экономия места
70%
Без приямка
3
Компактные размеры с головы до ног.
Стандартный лифт, просто с высококачественной технологией.
Техника.
Взгляд в будущее.
Просто, надежно.
s
Виброизолированный блок привода (синхронный
электродвигатель с постоянным магнитом), частот<
ный преобразователь и компоненты децентрализо<
ванного управления (Thyssocontrol Multican® TCM<
MC3) располагаются в шахте на уровне нижнего
этажа и не требуют особого технического обслужи<
вания
s
Подвеска полиспаста 2:1.
s
Spirit® оборудован самонесущей кабиной, легкой
конструкции со стандартными размерами, удобной
для монтажа. Оптимальное использование
поперечного сечения шахты позволяет при модер<
низации использовать кабины больших размеров,
что обеспечивает увеличение грузоподъемности и
повышение комфорта.
s
Высококачественный блок управления размещен,
как правило, на самом нижнем этаже. По желанию
заказчика возможна установка на любом уровне.
s
Возможно оборудование лифта для обслуживания
инвалидов согласно европейской норме EN81<70.
s
Частотная регулировка привода дверей ECO для
шахты и кабины повышают плавность хода.
s
Монтаж установки производится рационально и
быстро.
s
Эксплуатация лифта характеризуется комфортнос<
тью поездки, а также энергосберегающей и эконо<
мичной работой.
s
Spirit® отвечает требованиям директив для лифтов
95/16/EG и ПУБЭЛ. Европейская экспертиза модели
подтверждает концепцию безопасности Spirit®.
Система получила Сертификат TÜV (Объединение
технадзора Германии)
ВСЁ
ПРОСТО<
®
SPIRIT
Простота планирования, быстрый монтаж и экономичная эксплуатация.
Всё просто < Spirit®.
Spirit®, анимационный фильм. Ознакомьтесь с нашим интернет<сайтом www.thyssenkrupp<aufzuege.соm
4
ВБП = 3400/3500
Размеры ГП и высота блочного пространства, обычное исполнение
ГП = 1100
Высота этажа мин. = ВД+560
ГП = 400
Система Spirit® доступна как в
классическом исполнении, так и в
любой возможной комбинации с
сокращением приямка шахты или
верхнего пространства.
Максимум 10 остановок
Высота подъема (ВП) max = 30 м (v = 1,0 м/с)
При производстве и оснащении
Spirit® соблюдаются самые выс<
шие стандарты и используются
самые современные технологии.
Это обеспечивает длительный
срок службы и хорошие ходовые
качества. Инновация и
экономичность сочетаются в этой
системе и являются ее отличи<
тельными характеристиками.
Новый, уменьшенный до мини<
мальных размеров привод четко
это подчеркивает. Объединение
привода редуктора и электродви<
гателя обеспечивает плавный ход
кабины. Высокий коэффициент
полезного действия сокращает
потребление электроэнергии, что
повышает экономичность этого
типа лифта!
Высота кабины (ВК) = 2100/2200
Высота двери (ВД) = 2000/2100
Высота отоловка (ВБП) min = 2600/2700
Spirit® <
Гибкость, соответст<
вующая любым типам
зданий.
Spirit® устанавливает новые стан<
дарты.
ГШ
Размеры шахты см. стр. 8.
Возникающие усилия (кН)
Номинальная грузоподъемность Q
P7 Основание приямка (направляющие)
P8 Основание приямка (буфер кабины)
P9 Основание приямка (буфер противовеса)
P10 Основание приямка (направляющие противовеса)
450 кг
14
53
43
11
630 кг
16
62
48
12
675 кг
16
64
48
12
Размеры.
Приведенные размеры <
являются окончательными.
Усилия P7<P10 никогда не возникают одновременно.
5
Spirit® новый класс.
Также в отношении дизайна и оборудования кабины.
Стандарт для тех, кто быстро
принимает решения.
Простое решение, надежный
выбор.
Определенный пакет оборудова<
ния кабин Spirit®, а также специа<
льно предусмотренные для этой
системы лифтов точные техноло<
гические процессы обеспечивают
приемлемые цены и короткие сро<
ки поставки.
Благодаря прочным высококачест<
венным материалам серийное
оборудование кабин Spirit® обес<
печивает на долгий срок привле<
кательный внешний вид устройст<
ва. Кроме того, на выбор предла<
гается специальное оборудование
или оборудование лифта для ин<
валидов.
ВСЁ
ПРОСТО<
®
SPIRIT
Поручень.
HRA (твёрдость но шкале А Роквелла) 4 < нержавеющая сталь, зернистая 220.
Отделка стен.
Электролитическое цинкование.
WALL 9 < RAL 9010. Чисто белый.
WALL 14 < PO.07.85. Пастельно<бирюзовый.
WALL 15 < SO.05.85. Пастельно<синий.
WALL 16 < RAL 9006. Белый алюминий.
WALL 1 < нержавеющая сталь,
зернистая 220.
Шлифовка и очистка щеткой.
Пакет для инвалидов.
По EN81<70.
• Кнопка: Step Classic (надпись на Брайле и сенсорная надпись)
• Индикатор местоположения Medium
• Элемент аварийного вызова
• Закругленный поручень
• Оптическое и акустическое подтверждение
• Голосовое сообщение
6
Элементы обслуживания и индикации для отдельных лифтов, размещены в
раме двери шахты, базовое исполнение и опции.
Освещение кабины
Polymero
Опции: Элементы управления
встроены в пульт, состоящий
из трех частей. Элементы
индикации размещены в поле
индикации. На основной оста<
новке предусмотрена индика<
ция остановки. Индикация нап<
равления движения и гонг пре<
дусмотрены для всех остано<
вок. Свободные поля закрыты
фальш<панелями.
Rondo (дизайн: спектральный)
Базовое исполнение:
Элементы управления и
индикация направления
движения встроены в пульт,
состоящий из трех частей.
Незанятые поля закрыты
фальш<панелями.
Панель управления Plus;
нержавеющая сталь,
зернистая 220.
Элементы обслуживания и индикации для группы из 2х лифтов, монтаж в
стене, базовое исполнение и опции.
Половые покрытия.
Floor 10 <
Noraplan mega
черно<синий 2668.
Floor 11 <
Noraplan mega
светло<серый 1578.
Floor 12 <
Noraplan mega
темно<серый 1582.
Блок децентрализова
нного управления,
нержавеющая сталь,
зернистая 220.
Базовое исполнение: Элемен<
ты управления вмонтированы в
стену в отдельной коробке. Инди<
кация направления движения на
каждой остановке расположены в
блоке индикации над дверью
шахты.
Опции: В блоке индикации на
основной остановке отображается
местоположение кабины, направ<
ление движения и гонг. Остальные
остановки оборудованы индика<
цией направления движения и гон<
гом.
..привлекательный дизайн важен для Вас? Всё просто < Spirit®.
Spirit®, анимационный фильм. Ознакомьтесь с нашим интернет<сайтом www.thyssenkrupp<aufzuege.com
7
Революционная концепция пассажирского лифта
компании ThyssenKrupp Aufzugswerke Spirit®.
Цифры, данные, факты.
Номинальная нагрузка
Пассажиров
Скорость (м/сек)
Максимальная высота подъема
Макс. количество остановок
Вход с одной стороны
Вход с двух сторон
Ширина кабины
Глубина кабины
Высота кабины
Площадь кабины по DIN 18030
для инвалидных колясок
(кг)
(ВП)(м)
ШК (мм)
ГК (мм)
ВК (мм)
450
6
1,0
30
10
630
8
1,0
30
10
•–
•–
1000
1250
1100
1400
2100
2200
2100
2200
•
Двустворчатые телескопические двери, левая компоновка
проходная сторона в правой компоновке
700
800
800
900
800
900
800
900
800
900
2100
2000
2100
2000
2100
(по зд./час.)
(мм)
(кг)
Эксплутационная входная мощность4)5) (кВА)
Рабочий ток 4) 6)
(A)
Пусковой ток 4) 6)
(A)
Точность остановки (мм)
ВД + 450
1500
1535
1600
1635
ВД + 450
1500
1535
1600
1635
1500
1535
1600
1635
65
1800
2600
1500
1535
1600
1635
65
2040
2700
400
2:1
2600
2700
400
2:1
Синхронный электродвигатель с постоянным магнитом
Частотное регулирование VVVF
180
180
180
Децентрализованное микропроцессорное управление Thyssocontrol Multican® TCM<MC3
260
260
260
200
200
200
3,6
4,8
5,1
5,2
7,0
7,4
9,1
10,5
10,5
+/- 5
+/- 5
+/- 5
Лифты такой грузоподъемности пока не входят в комплект поставки.
Будет поставляться со второго квартала 2005 г.
При планировании размеров приямка шахты и машинного помещения следует учитывать
действующие правила! За разъяснением этого положения следует обратиться к
нашему консультанту. В случаях отклонений мы предлагаем эту систему со следующи
ми размерами: Высота машинного помещения 3400 мм (при ВД = 2000 мм) и глубина
приямка шахты 1100 мм.
При толщине покрытия пола до 3,5 мм; 425 мм при толщине покрытия пола до 25 мм
4)
5)
6)
При 400 вольт / 50 Гц
Для стойки управления лифта следует прибавить 2,1 кВА.
Для стойки управления лифта следует прибавить 3 А.
ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH
Предприятие группы ThyssenKrupp Elevator
Bernhauser Strasse 45, 73765 Neuhausen a.d.F., Deutschland
Телефон: +49 (0) 71 58 12<0, Факс: +49 (0) 71 58 12<25 85
E<Mail: info.aufzuege.de@thyssenkrupp.com
Интернет: www.thyssenkrupp<aufzuege.com
Напечатано в Германии 9700 000 9202<0 08/05
Отдельные указания в этой брошюре считаются гарантированы<
ми качествами, если они соответствующим образом подтвер<
ждены в письменном виде. Копирование,
использование данных и тираж (перепечатка)
только с разрешения производителя.
Тип привода
Макс. число поездок
Управление
Диаметр ведущего шкива
Вес привода
3)
2100
•
800
Ширина двери
ШД (мм) 700
2000
Высота двери
ВД (мм)
Мин. расстояние между этажами (мм)
ВД + 450
(Двери вмонтированы в шахту)
1400 1450 1400 1450
Ширина шахты мин. ШШ (мм)
... с передней стеной шахты
(мм) 1435 1475 1435 1475
65
75
65
Дверной откос справа
A (мм) 75
1650
Глубина шахты (без ниши)
ГШ (мм)
2600
2700
Высота блочного пространстба2) ВбП (мм)
400
Глубина приямка шахты 2) 3)
ГП (мм)
2:1
Подвеска
2)
•
1100
1400
2200
–
Двери кабины и шахты
1)
675 1)
9
1,0
30
10
–
В
П
S
Spirit® Новый стандарт.
Серийное оборудование и опции.
• стандарт. опционально.
°
Оборудование кабины
Стены кабины и портал
•
°
°
°
°
°
°
°
°•
°
°•
Пол кабины
Зеркало
Панель управления
Освещение
•
°
°
°•
Поручень
Изоляция
Направляющие кабины и противовеса
•
°
Двери кабины и шахты
Дверь кабины
•
Электролитическое цинкование (подготовлено для последующей окраски клиентом)
Нержавеющая сталь, зернистая 220.
Блокировка дверей кабины (SA27) по EN81 (дверь в шахте без ниши/уменьшенный приямок)
Электролитическое цинкование (подготовлено для последующей окраски клиентом)
Нержавеющая сталь, зернистая 220.
В шахте
Передняя стенка шахты, электролитическое цинкование (подготовлено для последующей окраски клиентом)
Передняя стенка шахты, нержавеющая сталь, зернистая 220
•
°•
Отдельный лифт, 2<кнопочное собирательное управление
Собирательное управление для группы из 2<х лифтов (возможно только в разделенных шахтах)
Въезд без раскрывающихся дверей с последующей регулировкой
Въезд с раскрывающимися дверями и последующей регулировкой
Двусторонняя загрузка на одном уровне
Парковка
Управление аварийным электропитанием макс. для 4 лифтов (вкл. блокировку запуска)
Индикация перегрузки со звуковым сигналом
Управление при пожаре (с сигнальным контактом) < 1 остановка в случае пожара
Управление при пожаре (с сигнальным контактом) <2 остановки в случае пожара
Отдельная стенная коробка с выключателем для инициации управления в случае пожара вместо сигнального контак<
та, устанавливаемого клиентом (только при остановке в случае пожара).
Отключение управления и света в отдельной стенной коробке.
Общее аварийное сообщение
Блок управления, нержавеющая сталь зернистая 220, на самой нижней остановке (тип “high standard”)
Блок управления, нержавеющая сталь зернистая 220, на любой остановке (тип “high standard”)
•
Индикация продолжения движения на всех остановках < тип STEP Modul Classic
Индикация местоположения на основной остановке,
Индикация направления движения и гонг на всех остановках < тип STEP Modul Classic
Элементы управления в настенной коробке < тип STEP Modul Classic.
Индикация направления движения на всех остановках над дверями шахты в блоке индикации < тип Medium
Индикация местоположения на основной остановке, индикация направления движения и гонг на всех остановках в
блоке индикации над дверями шахты < тип Medium
Кнопка открытия двери в панели управления
Кнопка закрытия двери в панели управления
Приоритетный выключатель на пульте управления
Микрофон/динамик переговорного устройства на панели управления
Кнопка с надписью на Брайле и сенсорной надписью
Телесервис (поколение 6)
°
°•
°•
°
°
Полотна двери шахты и рама
Установка дверей шахты
Управление
Опции управления
Конструкция блока управления
Элементы управления и индикации
Элементы управления и индикации в раме (для отдельного лифта)
°
°
°
°•
°
°
°
°
°•
°
°
Элементы управления и индикации в стене
(для группы из 2<х лифтов)
•
°
Дополнительное оборудование
Нормы
Оборудование кабины для инвалидов *
•
°
°•
°
°
°
Оборудование для инвалидов в соответствии с EN81<70
* Конструкция с номинальной нагрузкой 450 кг возможна только для стран, в которых действителен тип лифтов 1 пункт EN81<70, п. 5.3.1.
ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH
Предприятие группы ThyssenKrupp Elevator
Bernhauser Strasse 45, 73765 Neuhausen a.d.F., Deutschland
Телефон: +49 (0) 71 58 12<0, Факс: +49 (0) 71 58 12<25 85
E<Mail: info.aufzuege.de@thyssenkrupp.com
Интернет: www.thyssenkrupp<aufzuege.com
Напечатано в Германии
9700 000 9204<0 08/05
Отдельные указания в этой брошюре счита<
ются гарантированными качествами, если
они соответствующим образом подтвер<
ждены в письменом виде. Копирование,
использование данных и тираж
(перепечатка) только с разрешения произ<
водителя.
Состояние на 11/2004
Электролитическое цинкование (подготовлено для последующей окраски клиентом)
Чисто белый RAL 9010 < Wall 9, окраска напылением
Пастельно<бирюзовый PO.07.85. < Wall 14, окраска напылением
Пастельно<синий SO.05.85. < Wall 15, окраска напылением
Белый алюминий RAL 9006 < Wall 16, окраска напылением
Нержавеющая сталь, зернистая 220. < Wall 1
Noraplan mega черно<синий 2668 < Floor 10
Noraplan mega светло<серый 1578 < Floor 11
Noraplan mega темно<серый 1582 < Floor 12
Углубление в полу 3,5 мм для укладки покрытия клиентом.
Углубление в полу 25 мм для укладки покрытия клиентом (ГП = 425 mm)
Дополнительный вес макс. 75 кг (450 кг) / 100 кг (630 / 675 кг)
Зеркало на задней стенке (в половину высоты до потолка кабины)
Панель управления plus
Polymero
Rondo
Нержавеющая сталь O 40 мм на задней стенке < HRA 2
Нержавеющая сталь O 40 мм на боковой стенке (напротив панели управления plus) < HRA 2 (только 630 / 675 кг)
Изоляция кабины
Направляющие скольжения
Роликовые направляющие