Предложения немецких фирм февраль 2014

Предложения немецких фирм
по экспорту, импорту, услугам, кооперации, недвижимости и инвестициям *
февраль 2014
Экспорт
EX-M 02-001
SCHERRER Handelsgesellschaft mbH
Компания Scherrer Handelsgesellschaft mbH, которая
специализируется на сдаче в аренду нагревательных и
отопительных приборов, в настоящее время предлагает
на продажу б/у газовые отопительные приборы разных
размеров производителя HEYLO: DG 20 – 22 шт., DG 40
– 16 шт., DG 50 – 2 шт., DG 60 – 9 шт., DG 70 – 4 шт.
Все приборы отремонтированы и находятся в рабочем
состоянии.
EX-M 02-002
Адрес: Gretlade 2
D-31319 Sehnde OT Höver
Тел.: +49 (5132) 920035
Факс: +49 (5132) 92 00 29
E-mail:
tobias.oberheide@scherrer-online.de
Internet: www.scherrer-online.de
Контактное лицо:
Herr Tobias Oberheide
(г-н Тобиас Оберхайде)
Wünsche
Фирма ищет торговых партнеров для продаж на
российском рынке ветроэнергетических установок
малой мощности (2-10 кВт) немецкого производства.
Адрес: Hinter den Gärten 3
D-99869 Schwabhausen
Тел.: +49 (36256) 22 6 22
Факс: +49 (36256) 22 6 28
E-mail: WuenscheSchwabhausen@t-online.de
Контактное лицо:
Herr Wünsche (г-н Вюнше)
EX-M 02-003
Magnesia GmbH
Компания Magnesia GmbH является дистрибьютором
химической продукции с 30 -летней историей и
обладает единственным в своем роде ассортиментом
минеральных химических соединений. Различные
магниевые, кальциевые, натриевые, калиевые,
цинковые и железистые соединения всегда имеются на
складе. По индивидуальному заказу в оперативном
режиме могут быть предложены иные вариации. К
клиентской базе компании относятся предприятия
пищевой, фармацевтической и различных других
отраслей промышленности.
Для расширения своего присутствия на рынке компания
ищет партнера для сотрудничества по продажам её
продукции в России.
Идеальный партнер должен обладать надежной и
профессиональной структурой сбыта и иметь хорошие
контакты с ключевыми персонами в приоритетных для
компании отраслях.
Адрес: Max-Jenne Strasse 2-4,
D-21337 Lüneburg
Тел.: +49 (4131) 8710 37
Факс: +49 (4131) 8710 55
E-mail: c.nega@magnesia.de
Internet: www.magnesia.de
Контактное лицо:
Herr Christian Nega
(г-н Кристиан Нега)
2
EX-M 02-004
Eisenwerk GEWEKE
Сталелитейный завод Eisenwerk GEWEKE производит
высококачественные литые детали для арматуры,
насосов и компрессоров, рельсовых транспортных
средств, для турбостроения и общего машиностроения.
Фирма имеет также лицензию на производство литых
деталей для атомных установок и располагает
соответствующей технологией контроля, например,
рентгеновской дефектоскопии.
Фирма может поставлять как необработанные
заготовки, так и полностью готовые детали. Она
производит литье из сырья большого ассортимента, в
том числе из дуплексной стали, высоколегированных
сталей супер-дуплекс и хастеллой.
Имеются сертификаты ISO 9001:2008, PED 97/23/EC,
AD 2000/W0, LRS, GL, DNV, KTA 1401, EN 15085-2, TÜV.
EX-M 02-005
Klaus Devens
Klaus Devens предлагает инновационное натуральное
средство для разглаживания морщин и ищет в этой
связи дистрибьютора в России.
EX-M 02-006
Адрес: In der Geweke 15
D-58135 Hagen/Westfalen
Тел.: +49 (2331) 471 440
Факс: +49 (2331) 471 555
E-mail: info@geweke.de
Internet: www.geweke.de
Контактное лицо: Herr Flierler
(г-н Флирлер)
Адрес: Klaus Devens
Südl. Hauptstr 2
D-83700 Rottach-Egern
Тел.: +49 (8022) 273756
Факс: +49 (8022) 273145
Telefax: +49 (8022) 273145
E-mail: klausdevens7@gmail.com
Skype: klaus.devens
Контактное лицо: г-н Клаус
Девенс (Herr Klaus Devens)
APV ACCU-POWER GmbH
Немецкая компания “APV ACCU-POWER GmbH“
является изготовителем особой присадки “ACCUCRAFT”для свинцово-кислотных аккумуляторов. Данная
присадка была изобретена в Германии и производится
по немецким стандартам качества под постоянным
контролем по системе TÜV. В Европе продукт успешно
применяется более 19 лет, в основном, для всех типов
свинцово-кислотных аккумуляторов, главным образом,
для аккумуляторов, используемых на погрузчиках,
кранах и другой подобной технике. Компания
гарантирует, что применение присадки “ACCU-CRAFT”
вдвое повышает срок эксплуатации аккумуляторных
батарей, способствует увеличению их энергоемкости.
Экономический эффект составляет около 70%. Фирма
ищет предпринимателей, заинтересованных в
распространении ее продукта в регионах России и
предоставит партнеру защиту региональных прав.
Желательны также прямые контакты с крупными
оптовыми предприятиями и складами. Подробную
информацию можно найти на сайте:www.accu-power.eu.
Адрес: Papenhuder Straße 52
D-22087 Hamburg
Тел.: +49 (40) 59 04 47,
+ 49 (40) 50 57 20
Факс: +49 (40) 505 720
E-mail: apv-accu-power@gmx.de
Internet: www.accu-power.eu
Контактные лица:
г-н Баллауф (Herr Ballauf)
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: ahk@dihk.ru, verband@vdw.ru | Internet: www.russland.ahk.de
3
EX-M 02-007
Schmidt-Edelstahl GmbH
Более 30-ти лет компания Schmidt-Edelstahl GmbH
является ведущим специалистом текстурованной,
рифлёной, перфорированной и цветной нержавеющей
стали на Европейском рынке. Ассортимент продукции
компании включает высоколегированные жаропрочные
марки стали, среди которых наиболее востребованные:
АISI 304 / 316/ 316L/ 430.
Варианты тиснения: клетка, ромб, полотно, кожа и
многие др. Продукция поставляется в виде листовой
стали стандартных форматов и стали в рулонах.
Области применения: медицинская и пищевая
промышленность; машино -, лифто - и
металлостроение, торговое оборудование; отделка
фасадов, декоративная отделка интерьеров, сложный
промышленный дизайн; светотехническая продукция и
др.
Компания имеет многолетний опыт по разработке
оригинального поверхностного покрытия.
Schmidt-Edelstahl GmbH приглашает к сотрудничеству
предпринимателей, заинтересованных в
распространении продукции в регионах России, и
готова предоставить партнеру защиту региональных
прав. Желательны прямые связи с заводами
производителями/потребителями и крупными оптовыми
предприятиями.
Корреспонденция возможна на русском, немецком и
английском языках.
Адрес: Heinrich –Schicht-Str.35
D-42499 Hückeswagen
Тел.: +49 (2192) 85 46-15
Факс: +49 (2192) 85 46-29
E-mail: iria.kueppers@schmidtedelstahl.com; i.kueppers@mail.ru
Internet: www.schmidt-edelstahl.de
Контактное лицо: Frau Iria
Küppers (г-жа Ирия Кюпперс)
Импорт
IM-M 02-001
ZF Friedrichshafen AG
Компания ZF Friedrichshafen AG (Германия)
специализируется на восстановлении по особой
производственной технологии б/у дисков сцепления
(марки «Sachs») для грузовых автомобилей, которые
она уже продолжительное время закупает в качестве
исходного материала (компонентов) в различных
странах мира В настоящее время компания готова
предложить взаимовыгодное сотрудничество
российским фирмам, которые смогут поставлять в
Германию нажимные и ведомые диски сцепления (б/у),
использовавшиеся на различных марках грузовиков
(Scania, Volvo, Renault, MAN, Mercedes, DAF, Iveco и
также КАМАЗ). Фирма охотно предоставит
заинтересованным партнерам из России
дополнительную информацию по требуемым б/у
автокомпонентам и условиям их закупки.
Адрес: Windelsbleicherstr. 80
D-33647 Bielefeld
Тел.: + 49 (521) 41703-75
Факс: + 49 (521) 41703-770075
E-mail:Lydia.Nachtigal@zf.com,
Andre.Temme@zf.com
Internet: www.zf.com
Контактные лица:
г-жа Лидия Нахтигаль
(Frau Lydia Nachtigal),
немецкий /русский,
г-н АндреТемме
(Herr Andre Temme),
немецкий/английский.
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: ahk@dihk.ru, verband@vdw.ru | Internet: www.russland.ahk.de
4
IM-M 02-002
AHMADI IM - UND EXPORT
Фирма AHMADI IM- UND EXPORT заинтересована в
импорте подсолнечного масла (фасовка - 1л., 2л., 3л.
или 5 л.) для последующего экспорта в Афганистан.
Компания рассчитывает получить в год 500-1000 т.
масла.
IM-M 02-003
Адрес: Steindamm 77
D-20099 Hamburg
Тел.: +49 (40) 636 496 95
E-mail:
ahmadi.werbeart@t-online.de
Контактное лицо:
г-н Квадратуллах Ахмади
(Herr Quadratullah Ahmadi)
German Biofuel Trading GmbH
Компания ищет поставщиков древесных гранул (заказ
до 5 автомашин в неделю). Корреспонденция возможна
на немецком или английском языке.
Адрес: Ernst-August-Straße 10
D-29683 Walsrode
Тел.: +49 (5161) 6039 181
Факс: +49 (5161) 6039 103
E-mail:
britta.martin@german-biofuel.de
Internet: www.german-biofuel.de
Контактное лицо:
г-жа Бритта Мартин
(Frau Britta Martin)
Кооперация
KO-M 02-001
ZF Friedrichshafen AG
Компания ZF Friedrichshafen AG (Германия)
специализируется на восстановлении по особой
производственной технологии б/у дисков сцепления
(марки «Sachs») для грузовых автомобилей, которые
она уже продолжительное время закупает в качестве
исходного материала (компонентов) в различных
странах мира В настоящее время компания готова
предложить взаимовыгодное сотрудничество
российским фирмам, которые смогут поставлять в
Германию нажимные и ведомые диски сцепления
(б/у), использовавшиеся на различных марках
грузовиков (Scania, Volvo, Renault, MAN, Mercedes,
DAF, Iveco и также КАМАЗ). Фирма охотно
предоставит заинтересованным партнерам из России
дополнительную информацию по требуемым б/у
автокомпонентам и условиям их закупки.
KO-M 02-002
Адрес: Windelsbleicherstr. 80
D-33647 Bielefeld
Тел.: + 49 (521) 41703-75
Факс: + 49 (521) 41703-770075
E-mail:Lydia.Nachtigal@zf.com,
Andre.Temme@zf.com
Internet: www.zf.com
Контактные лица:
г-жа Лидия Нахтигаль
(Frau Lydia Nachtigal), немецкий
/русский,
г-н АндреТемме
(Herr Andre Temme),
немецкий/английский.
FaktorPlusGreenTechnology GmbH
FaktorPlusGreenTechnology GmbH ищет инвесторов и
бизнес-партнеров для вывода своей продукции на
российский рынок. Сферой деятельности компании
является поиск эффективных экологических решений
с целью сокращения расхода топлива и вредной
эмиссии отработавших газов для дизельных
двигателей и агрегатов. Данная технология, которая
Адрес: Nienburgerstr.50
29225 D-Celle
Тел.: +49 (5141) 974 34 0
Факс: +49 (5141) 974 34 19
E-mail:
g.nolte@faktorplus-system.de
Internet: www.faktorplus-system.de
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: ahk@dihk.ru, verband@vdw.ru | Internet: www.russland.ahk.de
5
уже успешно применяется в городах Германии
Мюнстере и Целле, позволяет существенным
образом сократить расходы и ограничить выброс
вредных веществ в атмосферу. Продукция проходит
тщательную проверку и сертификацию таких
именитых организаций, как TÜV или DEKRA.
KO-M 02-003
Priority Health Germany
Немецкая компания Priority Health Germany с офисом
в г. Кёльне предоставляет весь спектр услуг по
организации диагностики (Check-Up) для граждан из
России и стран СНГ в Германии. Подобно
туристической поездке комплексную программу
диагностики CHECK-UP, которую предлагает
компания, можно легко планировать по цене и
времени. Диагностика CHECK-UP может быть
проведена в рамках любой поездки, как деловой, так
и экскурсионной. В зависимости от характера
обследования, её продолжительность составляет
всего от 1 до 2,5 дней. Компания Priority Health
Germany предлагает взаимовыгодное
сотрудничество российским турфирмам в сфере
медицинского туризма в Германии.
Переписка с фирмой возможна на русском языке.
KO-M 02-004
Контактное лицо: г-н Гюнтер
Нольте (Herr Günter Nolte)
Адрес: Aduchstr. 7
D-50668 Köln
Тел.: +49 (221) 999 678-50
Факс: +49 (221) 999 678-99
E-mail: info@priorityhealth.de
Контактное лицо: г-жа Лилиа
Шрайнер (Frau Lilia Schreiner)
Internet: www.priorityhealth.de,
www.priorityhealth.ru
Wünsche
Компания „Wünsche“ ищет российских партнеров,
которые были бы заинтересованы в высокодоходных
прямых продажах высококачественной немецкой
продукции медицинского назначения, моющих и
чистящих средств, украшений и др.
Адрес: Hinter den Gärten 3
D-99869 Schwabhausen
Тел.: +49 (36256) 22 6 22
Факс: +49 (36256) 22 6 28
E-mail: Wuensche-Schwabhausen@tonline.de
Контактное лицо:
г-жа Вюнше (Frau Wünsche)
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: ahk@dihk.ru, verband@vdw.ru | Internet: www.russland.ahk.de
6
Услуги
DI-M 02-001
Debut Nikolaj Ljabach
Компания Debut Nikolaj Ljabach предлагает помощь в
посещении Ганноверской промышленной выставки
Hannovermesse 2014 (7.04.2014 – 11.04.2014):
- поиск партнёров
- организация переговоров
-сопровождение
дальнейшей
коммерческой
деятельности
- транспортные, жилищные услуги и услуги переводчика.
DI-M 02-002
Anna Reisen
Anna Reisen, являющаяся международной туристической
компанией с офисом в центре Мюнхена, предлагает
взаимовыгодное сотрудничество в сфере корпоративного
туризма в Европе. Перечень предлагаемых услуг:
1) Организация деловых поездок и экскурсий в Баварии/
Германии и Европе (в том числе, отраслевые
выставки, семинары).
2) Налаживание деловых контактов и услуги делового
сопровождения в Европе.
3) Услуги по текстовым и синхронным переводам
(русский, английский, немецкий).
4) Услуги в сфере повышения профессиональной
квалификации (напр., посещение и организация
профильных семинаров и т.д.).
5) VIP- обслуживание.
6) Организация трансферов.
7) Бронирование номеров в отелях.
8) Экскурсии по автозаводу БМВ.
9) Другие услуги по запросу.
DI-M 02-003
Адрес: Theatinerstrasse 32
D-80333 München
Тел.: +49 (89) 24 21 60 62
E-mail: Anatol@anna-reisen.com
Internet: www.bavaria-exclusivetours.de; www.anna-reisen.com
Контактное лицо: Herr Anatol
Perskiy (г-н Анатолий Перский)
JURI-MAIER.RU Consulting & Handelsvertretungen
Фирма JURI-MAIER.RU Consulting & Handelsvertretungen
оказывает услуги по поиску деловых партнеров,
кооперации, поставкам оборудования, по поиску
подрядчиков по строительству заводов под ключ, другим
проектам как на территории Германии, так и в России.
Компания готова рассмотреть любое коммерческое
предложение в кратчайшие сроки.
DI-M 02-004
Адрес: Schenkenbrühl 18
D-1831139 Hildesheim
Моб.: +49 (173) 619 03 20
Факс: +49 (511) 214 70 10
E-mail: n.ljabach@gmx.de
Internet: www.debut-germany.de
Контактное лицо: г-н Николай
Лябах (Herr Nikolaj Ljabach)
Адрес: Alleestrasse 21
D-66953 Pirmasens
Тел.: +49 (6331) 608 410
Факс: +49 (6331) 608 295
Моб.: +49 (178) 23 605 60
E-mail: juri-maier.ru@mail.ru
Internet: www.juri-maier.ru
Контактное лицо: Herr Juri
Maier (г-н Юрий Майер)
Unternehmensberatung Färber
Компания Unternehmensberatung Färber предлагает
заинтересованным российским предприятиям следующие
услуги:
- вывод продукции на немецкий рынок;
- организация сбыта (возможно, в рамках использования
патента);
- закупка товаров для российских компаний в Германии и
Адрес: Friedrichstrasse 22
D-65185 Wiesbaden
Моб.: +49 (177) 2875 821
Факс: +49 (611) 160 2701
E-mail: lutz.faerber@kanzleifaerber-consulting.de
Internet: www.kanzlei-faerber-
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: ahk@dihk.ru, verband@vdw.ru | Internet: www.russland.ahk.de
7
других странах Европы;
- содействие в установлении контактов с немецкими
компаниями;
- сопровождение организации совместных предприятий с
немецкими партнерами и инвесторами.
В сотрудничестве с фирмой LF Consulting компания
готова взять на себя сбыт продукции.
consulting.de
Контактное лицо: г-н Лутц
Фербер (Herr Lutz Färber)
Недвижимость
Imm-M 02-001
Franzusova-Richter Consulting
Franzusova-Richter Consulting специализируется на
налаживании сотрудничества между немецкими и
российскими предпринимателями и представляет
своего клиента – немецкую компанию TM
Projektentwicklung, которая занимается разработкой и
реализацией проектов промышленной и жилой
недвижимости. Сфера деятельности компании
охватывает планирование и координацию всех этапов
проекта, от приобретения участка, организации
строительных работ до сдачи в аренду. В
собственности TM Projektentwicklung находится участок
коммерческого назначения 12.000 м² со складскими
помещениями 1000 м², расположенный в
непосредственной близости от грузового аэропорта
Халле-Лейпциг, на автомагистрали №14, который
особенно подходят для размещения логистической
компании или фирмы по экспорту/импорту.
Адрес: Wittfeldstrasse 18
D-13591 Berlin
Тел.: +49 (30) 367 03 916
Моб.: +49 (1575) 780 1984
E-mail: Natalia.Richter@t-online.de
Internet:
www.russland-projekte.de
Контактное лицо:
г-жа Наталья Рихтер,
учредитель
(Frau Natalia Richter)
Немецкая компания рассматривает 3 сценария работы
с данной недвижимостью:
1. Продажа земельного участка инвестору.
2. Сдача в аренду участка и существующих складских
помещений.
3. Учреждение совместной компании (структура,
направление бизнеса согласуются).
Imm-M 02-002
Dietmar Patz Spezialimmobilien
Посредническая фирма Dietmar Patz Spezialimmobilien
предлагает на продажу динамичную, успешную
компанию HÜLS Einrichtungshäuser/ ХЮЛЬС: дома
мебели для квартиры, офиса и бизнеса.
HÜLS Einrichtungshäuser имеет квалифицированный
персонал, большой объем заказов, постоянную
клиентской базу, превосходный имидж. Помимо
высококачественной коммерческой недвижимости
фирма располагает автопарком, оборудованием,
большой парковкой.
Адрес: Laarmannstraße 65
D-44879 Bochum
Тел.: +49 (234) 452 6282
Моб.: +49 (172) 283 2345
Факс: +49 (234) 413 848
E-mail: dietmarplatz@gmx.de
Internet: www.dietmar-platzspezialimmobilien.de
Контактное лицо: г-н Дитмар
Патц (Herr Dietmar Patz)
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: ahk@dihk.ru, verband@vdw.ru | Internet: www.russland.ahk.de
8
Инвестиции
Inv-M 02-001
Bio-Straußenfarm
Компания ищет российских инвесторов для создания в
Германии биотехнологичной фермы по разведению
страусов. Чтобы начать дело в запланированном объеме,
требуются инвестиции в размере 2 млн. евро. Эта сумма
должна быть в полном объеме вложена частными
инвесторами и будет, в соответствии с финансовым
планом предприятия, возвращена через 10 лет.
Для заинтересованных инвесторов уже подготовлены
детальныe финансовый и бизнес-план.
В том случае, если инвестор не обеспечивает свой вклад
в Германии недвижимым имуществом, его доход не
облагается налогом.
Заинтересованные инвесторы могут связываться с
компаний по электронной почте на немецком или
английском языке.
Inv-M 02-002
Адрес: Enzensbergerstrasse 24
D-85570 Markt Schwaben
Teл.: +49 (8121) 22 33 8 16
E-mail: waadt_arthur@yahoo.com
Контактное лицо: г-н Артур
Ваадт (Herr Arthur Waadt)
BCB Bückeburger Classic Bau GmbH
Компания BCB Bückeburger Classic Bau GmbH,
работающая в сфере недвижимости, ищет инвесторов
для различных объектов, находящихся во Франкфуртена-Майне. Перечень предложений может быть направлен
по запросу.
Адрес: Meierwiesen 2
D-30657 Hannover
Teл.: + 49 (511) 606 91 17
Факс: 49 (511) 606 43 08
E-mail: w.gantz@t-online.de
Контактное лицо: г-н Вальтер
Гантц (Herr Walter Gantz)
* Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм. Российско-Германская
внешнеторговая палата не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: ahk@dihk.ru, verband@vdw.ru | Internet: www.russland.ahk.de