Иностранный язык» в 2014/2015 учебном году

РАСПИСАНИЕ
занятий по общеобразовательной дисциплине «Иностранный язык»
в 2014/2015 учебном году
ДАТА
Время
Тема
Вид
занятий
Ф.И.О.
преподавателя
Ауд.
413
2 корп.
(ул.К.Маркса,
22)
Практичес
кие
17.12.14
СРЕДА
05.01.15
ПОНЕДЕ
ЛЬНИК
08.01.15
ЧЕТВЕРГ
12.01.15
ПОНЕДЕ
ЛЬНИК
15.01.15
ЧЕТВЕРГ
19.01.15
ПОНЕДЕ
ЛЬНИК
18.10–
21.00
Вводное занятие. Ознакомление со структурой и объемом учебного курса,
экзаменационными требованиями. Входное тестирование.
4
к.филол.н, доц.
Храмченков А.Г.
(англ.яз),
к.филол.н, доц.
Бондарчук Л.Г.
(фр. яз)
18.10–
21.00
Структура английского (немецкого, французского) предложения.
Члены предложения. Атрибутивные комплексы.
Устный перевод текста по специальности (1500 – 1800 печ. зн.).
4
к.филол.н, доц.
413
Храмченков А.Г. 2 корп.
18.10–
21.00
Особенности перевода личных форм глагола в активном залоге.
Письменный перевод текста по специальности (2000 печ. зн.).
Чтение и обсуждение научно-популярного текста № 1 (1500-1800 печ. зн.).
4
к.филол.н, доц.
Храмченков
А.Г.,
к.филол.н, доц.
Бондарчук Л.Г.
(фр. яз)
18.10–
21.00
Основные способы перевода личных форм глагола в страдательном залоге.
Письменный перевод текста по специальности (2000 печ. зн.).
Изложение на иностранном языке текста №1.
4
к.филол.н, доц.
413
Храмченков А.Г. 2 корп.
18.10–
21.00
Согласование времен.
Письменный перевод текста по специальности (2000 печ. зн.).
Чтение и обсуждение текста социокультурной направленности № 2.
4
к.филол.н, доц.
413
Храмченков А.Г. 2 корп.
18.10–
21.00
Тест по пройденному грамматическому материалу.
Изложение на иностранном языке текста № 2.
Внеаудиторное чтение № 1 (24000 печ. зн.).
4
к.филол.н, доц.
413
Храмченков А.Г. 2 корп.
413
2 корп
22.01.15
ЧЕТВЕРГ
26.01.15
ПОНЕДЕ
ЛЬНИК
29.01.15
ЧЕТВЕРГ
03.02.15
ВТОРНИК
05.02.15
ЧЕТВЕРГ
10.02.15
ВТОРНИК
12.02.15
ЧЕТВЕРГ
17.02.15
ВТОРНИК
18.10–
21.00
Модальные глаголы и их эквиваленты.
Письменный перевод текста по специальности (2000 печ. зн.).
Изложение на иностранном языке текста № 3.
4
18.10–
21.00
Степени
сравнения
прилагательных
и
наречий.
Сравнительносопоставительные обороты.
Письменный перевод текста по специальности (2000 печ. зн.).
Чтение и обсуждение текста экологического содержания № 3.
Особенности перевода модальных глаголов и их эквивалентов.
Письменный перевод текста по специальности (2000 печ. зн.).
Чтение и обсуждение текста культурологической направленности № 4.
Инфинитив. Формы и функции. Особенности перевода
Письменный перевод текста по специальности (2000 печ. зн.).
Изложение на иностранном языке текста № 4.
Формальные признаки и особенности перевода конструкций и комплексов с
инфинитивом.
Письменный перевод текста по специальности (2000 печ. зн.).
Чтение и обсуждение текста общественно-политического характера № 5.
4
12.00–
14.50
Тест по пройденному грамматическому материалу.
Изложение на иностранном языке текста № 5.
4
18.10–
21.00
Внеаудиторное чтение № 2 (24000 печ. зн.).
4
к.филол.н, доц.
413
Храмченков А.Г. 2 корп.
12.00–
14.50
Причастие. Формы и функции. Особенности перевода.
Письменный перевод текста по специальности (2000 печ. зн.).
Устная тема по специальности и научной деятельности аспиранта
(соискателя).
4
к.филол.н, доц.
413
Храмченков А.Г. 2 корп.
18.10–
21.00
12.00–
14.50
12.00–
14.50
к.филол.н, доц.
Храмченков
А.Г.,
к.филол.н, доц.
Бондарчук Л.Г.
(фр. яз)
к.филол.н, доц.
Храмченков А.Г.
413
2 корп.
413
2 корп.
4
к.филол.н, доц.
413
Храмченков А.Г. 2 корп.
4
к.филол.н, доц.
413
Храмченков А.Г. 2 корп.
4
к.филол.н, доц.
Храмченков
А.Г.,
к.филол.н, доц.
Бондарчук Л.Г.
(фр. яз)
к.филол.н, доц.
Храмченков А.Г.
413
2 корп.
413
2 корп.
2
19.02.15
ЧЕТВЕРГ
24.02.15
ВТОРНИК
26.02.15
ЧЕТВЕРГ
03.03.15
ВТОРНИК
05.03.15
ЧЕТВЕРГ
10.03.15
ВТОРНИК
12.03.15
ЧЕТВЕРГ
18.10–
21.00
Формальные признаки и особенности перевода причастных оборотов.
Письменный перевод текста по специальности (2500 печ. зн.).
Чтение и обсуждение текста социо-культурной направленности № 6.
4
12.00–
14.50
Герундий. Формы и функции. Особенности перевода.
Письменный перевод текста по специальности (2500 печ. зн.).
Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности без словаря
(1500-1600 печ. зн.).
Изложение на иностранном языке текста № 6.
Внеаудиторное чтение № 3 (60000 печ. зн.).
4
Формальные признаки и особенности перевода герундиальных оборотов.
Письменный перевод текста по специальности (2500 печ. зн.).
Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности без словаря
(1500 печ. зн.).
Чтение и обсуждение текста страноведческого характера № 7.
Обязательная промежуточная аттестация (после 70 ч. занятий).
Тест по пройденному грамматическому материалу.
Изложение на иностранном языке текста № 7.
4
12.00–
14.50
Внеаудиторное чтение № 4 (60000 печ. зн.).
4
18.10–
21.00
Сослагательное наклонение. Формы и особенности перевода.
Письменный перевод текста по специаль-ности (2500 печ. зн.)
Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности без словаря
(1500 печ. зн.).
Чтение и обсуждение текста общественно-политического характера № 8.
4
18.10–
21.00
12.00–
14.50
12.00–
14.50
4
4
к.филол.н, доц.
Храмченков
А.Г.,
к.филол.н, доц.
Бондарчук Л.Г.
(фр. яз)
к.филол.н, доц.
Храмченков А.Г.
413
2 корп.
к.филол.н, доц.
Храмченков
А.Г.,
к.филол.н, доц.
Бондарчук Л.Г.
(фр. яз)
к.филол.н, доц.
Храмченков А.Г.
413
2 корп.
к.филол.н, доц.
Храмченков
А.Г.,
к.филол.н, доц.
Бондарчук Л.Г.
(фр. яз)
к.филол.н, доц.
Храмченков А.Г.
413
2 корп.
413
2 корп.
413
2 корп.
413
2 корп.
к.филол.н, доц.
413
Храмченков А.Г. 2 корп.
3
17.03.15
ВТОРНИК
19.03.15
ЧЕТВЕРГ
24.03.15
ВТОРНИК
26.03.15
ЧЕТВЕРГ
31.03.15
ВТОРНИК
02.04.15
ЧЕТВЕРГ
12.00–
14.50
18.10–
21.00
12.00–
14.50
18.10–
21.00
12.00–
14.50
12.00–
14.50
Бессоюзные условные предложения.
Контрольный письменный перевод текста по специальности (2025 печ. зн. –
45 минут). Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности без
словаря (1500 печ. зн.).
Изложение на иностранном языке текста № 8.
Эмфатические конструкции. Выделение членов предложения при прямом
порядке слов.
Письменный перевод текста по специальности (2500 печ. зн.).
Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности без словаря
(1500 печ. зн.).
Чтение и обсуждение текста экологического характера № 9.
Эмфатические конструкции. Выделение членов предложения при обратном
порядке слов
Письменный перевод текста по специальности (2500 печ. зн.)
Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности без словаря
(1500 печ. зн.).
Изложение на иностранном языке текста № 9.
Слова-заместители. Заместители существительного и глагола.
Письменный перевод текста по специальности (2500 печ. зн.)
Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности без словаря
(1500 печ. зн.).
Чтение и обсуждение текста страноведческого характера № 10.
Сложноподчиненные предложения. Особенности перевода отдельных
союзов.
Письменный перевод текста по специальности (2500 печ. зн.)
Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности без словаря
(1500 печ. зн.).
Изложение на иностранном языке текста № 11.
Внеаудиторное чтение № 5 (60000 печ. зн.).
4
к.филол.н, доц.
413
Храмченков А.Г. 2 корп.
4
к.филол.н, доц.
Храмченков
А.Г.,
к.филол.н, доц.
Бондарчук Л.Г.
(фр. яз)
к.филол.н, доц.
Храмченков А.Г.
4
413
2 корп.
413
2 корп.
4
к.филол.н, доц.
413
Храмченков А.Г. 2 корп.
4
к.филол.н, доц.
413
Храмченков А.Г. 2 корп.
4
к.филол.н, доц.
Храмченков
А.Г.,
к.филол.н, доц.
Бондарчук Л.Г.
(фр. яз)
413
2 корп.
4
07.04.15
ВТОРНИК
09.04.15
ЧЕТВЕРГ
14.04.15
ВТОРНИК
16.04.15
ЧЕТВЕРГ
23.04.15
ЧЕТВЕРГ
28.04.15
ВТОРНИК
12.00–
14.50
18.10–
21.00
12.00–
14.50
18.10–
21.00
18.10–
21.00
12.00–
14.50
Повторение страдательного залога и неличных форм глагола в страдательном
залоге.
Письменный перевод текста по специальности (2500 печ. зн.).
Чтение и обсуждение текста социокультурного плана характера № 12.
Зачет по грамматике.
Повторение согласования времен.
Письменный перевод текста по специальности (2500 печ. зн.)
Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности без словаря
(1500 печ. зн.).
Изложение на иностранном языке текста №13.
4
к.филол.н, доц.
413
Храмченков А.Г. 2 корп.
4
413
2 корп.
Контрольный письменный перевод текста по специальности (2025 печ. зн. –
45 минут). Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности
без словаря (1500 печ. зн.).
Внеаудиторное чтение № 5 (65000 печ. зн.).
4
к.филол.н, доц.
Храмченков
А.Г.,
к.филол.н, доц.
Бондарчук Л.Г.
(фр. яз)
к.филол.н, доц.
Храмченков А.Г.
413
2 корп.
Повторение сослагательного наклонения и условных предложений.
Письменный перевод текста по специальности (2500 печ. зн.)
Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности без словаря
(1500 печ. зн.).
Устная тема по специальности и научной деятельности аспиранта
(соискателя).
Повторение инфинитивных, причастных и герундиальных оборотов.
Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности без словаря
(1500 печ. зн.).
Устная тема по специальности и научной деятельности аспиранта
(соискателя).
4
к.филол.н, доц.
Храмченков
А.Г.,
к.филол.н, доц.
Бондарчук Л.Г.
(фр. яз)
к.филол.н, доц.
Храмченков
А.Г.,
к.филол.н, доц.
Бондарчук Л.Г.
(фр. яз)
к.филол.н, доц.
Храмченков А.Г.
4
4
413
2 корп.
413
2 корп.
413
2 корп.
5
30.04.15
ЧЕТВЕРГ
04.05.15
ПОНЕДЕ
ЛЬНИК
18.10–
21.00
Повторение эмфатических конструкции и способов их перевфода на русский
язык.
Письменный перевод текста по специальности (2500 печ. зн.)
Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности без словаря
(1500 печ. зн.).
4
18.10–
21.00
Итоговый контрольный письменный перевод текста по специальности (2025
печ. зн. – 45 минут).
Устная тема по специальности и научной деятельности аспиранта
(соискателя).
Допуск к сдаче кандидатского экзамена по иностранному языку.
4
к.филол.н, доц.
Храмченков
А.Г.,
к.филол.н, доц.
Бондарчук Л.Г.
(фр. яз)
к.филол.н, доц.
Храмченков
А.Г.,
к.филол.н, доц.
Бондарчук Л.Г.
(фр. яз)
413
2 корп.
413
2 корп.
Итого: 140 часов
6