Культурное разнообразие: рекомендательный указатель...…

ПЕЧЕНГСКОЕ МЕЖПОСЕЛЕНЧЕСКОЕ БИБЛИОТЕЧНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА
ЦЕНТР ИНФОРМАЦИИ
Культурное
разнообразие
Методико-библиографический материал
п. Никель
2012 г.
0
Каждый из нас должен стремиться к тому, чтобы плюрализм культур, благодаря
установлению диалога между ними, стал нашим общим богатством. Только таким образом мы
сможем избежать трагических конфликтов и добиваться устойчивого развития, гарантировать
которое должны устойчивость разнообразия культур и продолжение конструктивного и
бдительного диалога.
В данном указателе представлены материалы о Всемирном дне культурного
разнообразия и выдержки из Всеобщей декларации ЮНЕСКО о культурном разнообразии, а
также рекомендательный список статей из периодических изданий. Отбор материала закончен
в мае 2012 года.
Данные методико-библиографические материалы могут быть рекомендованы широкому
кругу читателей.
21 мая - Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и
развития
21 мая 2003 года впервые отмечался Всемирный день культурного разнообразия во
имя диалога и развития (World Day for Cultural Diversity for Dialogue and
Development). В этой связи Генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацура
обратился к международной общественности со следующим посланием:
«Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций 20 декабря 2002 года в
резолюции 57/249 «Культура и развитие» постановила провозгласить 21 мая
Всемирным днем культурного разнообразия во имя диалога и развития и
предложила всем государствам-членам, межправительственным органам,
организациям системы Организации Объединенных Наций и соответствующим
неправительственным организациям, среди прочего, информировать
общественность о ценности и важности разнообразия культур и, в частности,
содействовать с помощью просвещения и средств массовой информации осознанию
позитивной роли культурного разнообразия.
Устав ЮНЕСКО возлагает на нашу Организацию обязанность содействовать
«сохранению своеобразия культуры» ее государств-членов. Однако, в настоящее
время этой культуре угрожают самые разные факторы: в одном случае чрезмерная
защита национальной самобытности создает угрозу для культуры различных
меньшинств; в другом — религия оказывает давление на культуру. Наконец, почти
повсеместно под воздействием галопирующей глобализации исчезают языки,
утрачиваются традиции, уязвимые культуры оказываются на обочине, а то и
полностью исчезают.
Опасность резкого сокращения широты культурного разнообразия весьма серьезна.
Весь спектр радуги над нашей планетой нельзя свести к одному из составляющих ее
цветов и не подвергнуть при этом угрозе культурное наследие будущих поколений и
выживание человечества.
Осознание этого факта определило принятие в 2001 году Всеобщей декларации
ЮНЕСКО о культурном разнообразии, которая сопровождается двадцатью
1
основными направлениями Плана действий, и в которой предлагается новое
понимание взаимосвязи между разнообразием, диалогом и развитием. Эти три
понятия взаимосвязаны и позволяют учитывать и оптимизировать культурные
ресурсы человечества.
Утвердив эту Декларацию, государства — члены ЮНЕСКО обязались признавать,
защищать и активно пропагандировать блага, связанные с культурным
разнообразием, на местном, национальном и международном уровнях. Я с радостью
отмечаю, что этот День 21 мая празднуется в очень многих странах мира. Нашим
региональным бюро поручено поддерживать все инициативы в этом направлении на
основе установления подлинных партнерских связей с гражданским обществом.
Задачей ЮНЕСКО, как и ООН, не является организация культурной деятельности в
мире. Однако, она может поддержать людей планеты в их чаяниях и надеждах.
Именно в этом смысле должно восприниматься празднование 21 мая, которое
объединяет нас сегодня.
Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии — прекрасный
инструмент диалога и развития. Каждый из нас должен стремиться к тому, чтобы
плюрализм культур, благодаря установлению диалога между ними, стал нашим
общим богатством. Только таким образом мы сможем избежать трагических
конфликтов и добиваться устойчивого развития, гарантировать которое должны
устойчивость разнообразия культур и продолжение конструктивного и бдительного
диалога».
http://www.calend.ru/holidays/0/0/545/
Всеобщая декларация о культурном разнообразии
Генеральная конференция, будучи привержена цели обеспечения в полном объеме прав
человека и основных свобод, провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека и
других общепризнанных правовых актах, таких, как два Международных пакта 1966 г., один из
которых касается гражданских и политических прав, а другой - экономических, социальных и
культурных прав, напоминая о Преамбуле Устава ЮНЕСКО, которая гласит, что «... для
поддержания человеческого достоинства необходимо широкое распространение культуры и
образования среди всех людей на основе справедливости, свободы и мира; поэтому на все
народы возлагается в этом отношении священная обязанность, которую следует выполнять в
духе взаимного сотрудничества».
Культура должна рассматриваться как совокупность присущих обществу или социальной
группе отличительных признаков - духовных и материальных, интеллектуальных и
эмоциональных - и что помимо искусства и литературы она охватывает образ жизни, «умение
жить вместе», системы ценностей, традиции и верования.
Культура находится в центре дискуссии по вопросам самобытности, сплоченности общества и
развития экономики на базе знаний. Уважение разнообразия культур, терпимость, диалог и
сотрудничество в обстановке доверия и взаимного понимания являются лучшим залогом мира и
международной безопасности. Утверждение более широкой солидарности основано на
признании культурного разнообразия, осознании единства человечества и развитии
межкультурных обменов.
2
САМОБЫТНОСТЬ, РАЗНООБРАЗИЕ И ПЛЮРАЛИЗМ
Статья 1. Культурное разнообразие как общее достояние человечества
Формы культуры изменяются во времени и пространстве. Это культурное разнообразие
проявляется в неповторимости и многообразии особенностей, присущих группам и
сообществам, составляющим человечество. Будучи источником обменов, новаторства и
творчества, культурное разнообразие так же необходимо для человечества, как
биоразнообразие для живой природы. В этом смысле оно является общим достоянием
человечества и должно быть признано и закреплено в интересах нынешнего и будущих
поколений.
Статья 2. От культурного разнообразия к культурному плюрализму
В нашем обществе, которое становится все более разнообразным, следует обеспечить
гармоничное взаимодействие и стремление к сосуществованию людей и сообществ с
плюралистической, многообразной и динамичной культурной самобытностью. Политика,
поощряющая интеграцию и участие всех граждан, является залогом социальной сплоченности,
жизнеспособности гражданского общества и мира. В этом смысле культурный плюрализм
представляет собой политический ответ на реалии культурного разнообразия. Культурный
плюрализм, неразрывно связанный с демократией, создает благоприятную среду для
культурных обменов и расцвета творческих способностей, питающих жизненные силы
общества.
Статья 3. Культурное разнообразие как фактор развития
Культурное разнообразие расширяет возможности выбора, имеющиеся у каждого человека, оно
является одним из источников развития, рассматриваемого не только в плане экономического
роста, но и как средство, обеспечивающее полноценную интеллектуальную, эмоциональную,
нравственную и духовную жизнь.
КУЛЬТУРНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА
Статья 4. Права человека как гарантия культурного разнообразия
Защита культурного разнообразия является этическим императивом, она неотделима от
уважения достоинства человеческой личности. Она подразумевает обязательство уважать права
человека и основные свободы, особенно права лиц, принадлежащих к меньшинствам, и права
коренных народов. Недопустимо ссылаться на культурное разнообразие для нанесения ущерба
правам человека, гарантированным международным правом, или для ограничения сферы их
применения.
Статья 5. Культурные права как фактор, благоприятствующий культурному
разнообразию
Культурные права являются неотъемлемой составляющей прав человека, которые являются
универсальными, неразделимыми и взаимозависимыми. Необходимым условием для развития
творческого разнообразия является реализация в полном объеме культурных прав как они
определены в статье 27 Всеобщей декларации прав человека и в статьях 13 и 15
Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах. Соответственно,
каждый человек должен иметь возможность для самовыражения, творчества и распространения
своих произведений на любом языке по своему выбору, и в частности на своем родном языке;
каждый человек имеет право на качественное образование и профессиональную подготовку в
условиях полного уважения его культурной самобытности; каждый человек должен иметь
возможность участвовать в культурной жизни по своему выбору и придерживаться своих
культурных традиций в пределах, определяемых соблюдением прав человека и основных
свобод.
Статья 6. К культурному разнообразию, доступному для всех
Обеспечивая свободное распространение идей словесным и изобразительным путем, следует
добиваться, чтобы все культуры могли быть объектом самовыражения и распространения.
Залогом культурного разнообразия является свобода выражения мнений, плюрализм средств
3
информации, многоязычие, равный доступ к возможностям для художественного творчества, к
научно-техническим знаниям, в том числе в цифровой форме, и обеспечение всем культурам
доступа к средствам выражения и распространения идей.
КУЛЬТУРНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ И ТВОРЧЕСТВО
Статья 7. Культурное наследие как источник творчества
Каждое творчество черпает свои силы в культурных традициях, но достигает расцвета в
контакте с другими. Вот почему необходимо сохранять, популяризировать и передавать
будущим поколениям культурное наследие во всех его формах, отражающих опыт и чаяния
человечества, создавая тем самым питательную среду для творчества во всем его многообразии
и налаживая подлинный диалог между культурами.
Статья 8. Предметы и услуги культурного назначения - товар особого свойства
В условиях нынешних экономических и технических перемен, которые открывают широкие
возможности для творчества и нововведений, особое внимание следует уделять разнообразию
творческого предложения, справедливому учету прав авторов и творческих работников, а также
специфике предметов и услуг культурного назначения, которые, будучи носителями
самобытности, ценности и смысла, не должны рассматриваться как обычные предметы или
потребительские товары.
Статья 9. Политика в области культуры как катализатор творчества
Политика в области культуры, обеспечивая свободное распространение идей и произведений,
должна создавать условия, благоприятствующие производству и распространению
разнообразных товаров и услуг культурного назначения с помощью индустрий культуры,
располагающих средствами, необходимыми для их утверждения на местном и глобальном
уровнях. Каждое государство при соблюдении своих международных обязательств само
разрабатывает политику в области культуры и проводит ее в жизнь теми методами, которые оно
считает наиболее соответствующими, в том числе путем оперативной поддержки и создания
надлежащей нормативно-правовой базы.
КУЛЬТУРНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ И МЕЖДУНАРОДНАЯ СОЛИДАРНОСТЬ
Статья 10. Укрепление творческого потенциала и потенциала распространения
материалов в глобальном масштабе
В условиях наблюдаемого в настоящее время дисбаланса в глобальных потоках культурных
ценностей и обменах ими следует укреплять международное сотрудничество и солидарность,
опираясь на которые все страны, в том числе развивающиеся страны и страны переходного
периода смогут создать устойчивые индустрии культуры, способные конкурировать на
национальном и международном уровнях.
Статья 11. Налаживание партнерства между государственным сектором, частным
сектором и гражданским обществом
Сохранение и поощрение культурного разнообразия, являющегося ключевым фактором
устойчивого человеческого развития, невозможно обеспечить только силами рынка. Поэтому
необходимо вновь подчеркнуть важнейшую роль государственной политики, осуществляемой в
партнерстве с частным сектором и гражданским обществом.
http://www.prazdnikby.ru/content/detail/8/117/51534/
4
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Мусихин, Г. И. Идеология и культура / Глеб Иванович Мусихин // Полис.- 2012.- № 1.С. 53-62.
2. Суляндзига, Р. Большие проблемы малых народов / Родион Суляндзига // Экология и
жизнь.- 2011.- № 11.- С. 61-65.
3. Виноградов, Б. Мультикультурализм не пройдет / Борис Виноградов, Андрей Савельев //
Молодая гвардия.- 2011.- № 10.- С. 154-161.
4. Новиков А. М. Культура как основание содержания образования / А. М. Новиков //
Педагогика. - 2011. - № 6. - С. 3-14.
5. Пименова, Р. А. География и культура / Р. А. Пименова // География и экология в школе
XXI века.- 2011.- № 5.- С. 17-24, 34.
6. Музычук, В. Ю. Культурный императив социально-экономического развития /В. Ю.
Музычук // Справочник руководителя учреждения культуры.- 2011.- № 4.- С. 69-77.
7. Никитин, В. Культ и культура в деле сохранения межнационального согласия / Валентин
Никитин // Наш современник.- 2011.- № 4.- С. 189-196.
8. Шор, Ю. М. Образ культуры в гуманитарно-художественном сознании / Юрий
Матвеевич Шор // Человек.- 2011.- № 4.- С. 40-52.
9. Палкин, А. Межкультурная коммуникация как столкновение культур / Алексей Палкин //
Свободная мысль.- 2011.- № 3.- С. 177-186.
10. Горушкина, С. Н. К вопросу о ресурсах культуры / С. Н. Горушкина // Справочник
руководителя учреждения культуры.- 2011.- № 3.- С. 32-36.
11. Лобачёв, В. «Жена мужу венец» / Валерий Лобачёв // Наука и религия.- 2011.- № 3.- С. 24.
- основы духовно-нравственной культуры
12. Палкин, А. Международная коммуникация как столкновение культур
13. / Алексей Палкин // Свободная мысль.- 2011.- № 3.- С. 177-186.
14. Гречко, П. К. Запрет на разжигание социально-культурной розни: правовые нормы и
реалии / Пётр Кондратьевич Гречко // Человек. - 2011. - № 2. - С. 71-82.
15. Коженкин, И. А. В защиту культуры / Игорь Александрович Коженкин // Справочник
руководителя учреждения культуры.- 2011.- № 1.- С. 70-71.
16. Абанкина, Т. В. Национальное культурное наследие как фактор устойчивого местного
развития / Т. В. Абанкина, В. М. Гнедовский // Россия и современный мир.- 2011.- № 1.С. 222-231.
17. Котецкий, В. Парадоксы культуры с глобальными экономическими последствиями /
Виктор Костецкий // Нева.- 2010.- № 8.- С. 134-140.
18. Культура имеет значение?: ряд статей // Знание-сила.- 2010.- № 6.- С. 16-43.
5
- о роли культуры в жизни общества
19. Коряковцева, Н. А. Образование и культура в условиях глобализации / Нина
Александровна Коряковцева // Мир библиографии.- 2010.- № 4.- С. 2-4.
20. Замятин, Д. Н. Образ наследия в культуре. Методологические подходы к изучению
понятия наследия / Д. Н. Замятин // Социс.- 2010.- № 2.- С. 75-82.
21. Мухотина, Н. А. Традиционное искусство в современной системе ценностей / Н. А.
Мухотина // Педагогика.- 2009.- № 9.- С. 51-59.
22. Павлов, Н. Культура - третье измерение внешней политики / Николай Павлов //
Международная жизнь.- 2008.- №8-9.- С. 114-126.
23. Гусейнов, А. О чём мы говорим, когда говорим о диалоге цивилизаций / Абдусалам
Гусейнов // Международная жизнь.- 2008.- № 3.- С. 34-43.
24. Мосейко, А. Н. Российская цивилизация: Роль духовного наследия российского
зарубежья в формировании образа России в западной культуре / А. Н. Мосейко //
Общественные науки и современность.- 2008.- № 2.- С. 78-91.
25. Кутырёв, В. А. Мертвая хватка технокультуры: об абиотических тенденциях
современной цивилизации / В. А. Кутырёв // Экология и жизнь.- 2007.- № 12.-С. 12-20.
26. Тарасова, Е. Г. Прарусская культура. Знакомство и свадебные обряды / Елена
Геннадьевна Тарасова // Читаем, учимся, играем.- 2007.- № 9.- С. 56-64.
27. Филатова, Е. Ностальгия по культуре / Евгения Филатова // Свободная мысль.- 2007.- №
9.- С. 28-37.
28. Кроткова, Н. В. Многокультурность как характерная черта российской
государственности / Н. В. Кроткова // Государство и право.- 2006.- № 11.- С. 86-88.
29. Жукова, О. А. История русской культуры и современность / О. А. Жукова // Вопросы
философии.- 2006.- № 8.- С. 105-115.
30. Тарасова, Е. Г. Прарусская культура. Рождение и детство / Елена Геннадьевна Тарасова
// Читаем, учимся, играем.- 2007.- № 6.- С. 27-31.
31. Левикова, С. И. Две модели динамики ценностей культуры (на примере молодёжной
субкультуры) / С. И. Левикова // Вопросы философии.- 2006.- № 4.- С. 71-79.
32. Егоров, В. К. Вызовы культуры XXI века / В. К. Егоров // Библиотековедение.- 2006.- №
3.- С. 25-26.
33. Разлогов, К. Российская культура: проблемы и решения / К. Разлогов // Свободная
мысль.- 2006.- № 3.- С. 25-33.
34. Митрошенков, О. А. Пространство российской духовной культуры: испытание
переменами / О. А. Митрошенков // Социологические исследования.- 2005.- № 11.- С. 3746.
6
35. Волков, А. Культурная антропология / А. Волков // Знание-сила.- 2005.- № 10.- С. 22-40.
36. Келле, В. Ж. Интеллектуальная и духовная составляющие культуры / В. Ж. Келле //
Вопросы философии.—2005.- № 10.- С. 38-54.
37. Кирсанова, Р. Япона матрёна: японский след в русской культуре / Р. Кирсанова //
Родина.- 2005.- № 10.- С. 83-85.
38. Захарова, А. В. Традиционная культура в современном обществе / А. В. Захарова //
Социологические исследования.- 2004.- № 7.- С. 105-115.
39. Палажченко, П. Диалог культур в языковом пространстве мира / П. Палажченко //
Свободная мысль- XXI.- 2004.- № 6.- С. 3-12.
40. Бородавкин, С. В. Гуманизм в культуре и культура в гуманизме / С. В. Бородавкин //
Вопросы философии.- 2004.- № 5.- С. 163-176.
41. Кнабе, Г. Культура и поток жизни: Два полюса образования / Г. Кнабе // Знание-сила.2004.- № 3.- С. 45-50.
42. Высоцкая, Н. Транскультура или культура в трансе? / Н. Высоцкая // Вопросы
литературы.- 2004.- № 2.- С. 3-25.
43. Федотова, В. Мир культур против культуры мира / В. Федотова // Свободная мысльXXI.- 2003.- № 9.- С. 32-43.
44. Единое поле мировой культуры: обсуждение новой концепции // ОНС.- 2003.- № 5.- С.
151-163.
45. Аксенов, Г. Там, за горизонтом… / Г. Аксенов // Знание-сила.- 2003.- № 2.- С. 66-73.
- Культура вины. Культура радости
46. Разлогов, К. Геополитика культуры / К. Разлогов // Свободная мысль- XXI.- 2002.- № 9.С. 93-98.
47. Иванова, Т. В. Ментальность, культура, искусство / Т. В. Иванова // ОНС.- 2002.- № 6.С. 168-177.
48. Желнина, З. Ю. Особенности национального самосознания и феномен образования в
русской культуре в начале XIX века / З. Ю. Желнина // Поиск. Философские и
социально-экономические исследования. Вып. 4.: межвузовский сб. статей.- М.: Изд-во
МГТУ, 2002.- С. 39-51.
49. Чубарьян, А. О. Историческая традиция и концепция культуры мира / А. О. Чубарьян //
Мир библиографии.- 2001.- № 6.- С. 2-4.
50. Скворцов, Л. Интеллектуальная культура и историческое знание / Л. Скворцов // Мир
библиографии.- 2001.- № 6.- С. 5-10.
Материал подготовила:
гл. библиограф И. М. Маловичко
7