М и н с

Министерство экономического развития и торговли
Российской Федерации
Государственный университет Высшая школа экономики
Факультет Экономики
Программа дисциплины
Английский язык
для направления 080100.62 «Экономика» подготовки бакалавра
для специальности 080105.65 «Финансы и кредит» подготовки
специалиста
Авторы: Барановская Т.А.
Зиновьева Н.Е.
Рекомендована секцией УМС
Секция иностранных языков
Одобрена на заседании кафедры
английского языка на
факультете экономики
Зав. кафедрой
Барановская Т.А _______________
«____»____________________2006 г
Председатель
Барановская Т.А_______________
«_____» __________________ 2006 г.
Утверждена УС факультета
_________________________________
Ученый секретарь
_________________________________
« ____» ___________________2006 г.
Москва
3 курс
Настоящий курс подготовлен для студентов 3 курса экономического факультета,
которые уже имеют навыки владения устной речью, аудирования, чтения оригинальной
литературы по специальности.
Цель курса – дальнейшее развитие навыков профессионально-ориентированного
чтения и навыков, необходимых для реализации коммуникативных функций в
профессиональной сфере; развитие навыков аннотирования, реферирования и презентации
научных статей по тематике “Финансы и бухгалтерский учет”.
Программа построена с использованием аутентичных материалов с учетом их
познавательной и практической ценности, которые содержат ключевую терминологию по
экономическим дисциплинам, что позволит студентам в дальнейшем перейти к
самостоятельному чтению оригинальных англоязычных источников по специальности.
Данный курс предполагает задания и виды деятельности коммуникативного и
творческого характера, ставящие целью подготовить студентов к самостоятельному
высказыванию по изучаемой теме.
Курс предусматривает задания для самостоятельной работы с оригинальной
литературой по специальности: доклады, реферативные сообщения, обзоры газетных и
журнальных публикаций, разработки планов дискуссий и т.д.
Тематический план
Название темы
Всего часов
3 курс
Английский язык
Финансы
108
2-5 модуль
Аудиторные часы
Лекции
Сем. и практ.
занятия
нет
Самостоятельная
работа
58
зачет
- 2, 5 модуль
контрольная работа
-1
домашнее задание (аннотирование) - 1
Курс «Finance» представлен следующими темами:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
The Financial climate
Funding the business
Financial measurement
Financial analysis
Standards & compliance
Taxation
Требования по окончании 3 курса
После окончания курса студенты должны:
Устная речь
Реализовать следующие коммуникативные функции:
- представлять профессиональную информацию
- представлять информацию в таблицах, графиках и проч.
- представлять статистические и цифровые данные
- делать и представлять выводы
50
- рассматривать альтернативные позиции.
Аудирование
Студенты должны понимать:
- фактическую и статистическую информацию
- выделять ключевую информацию, трансформировать ее
Чтение
Студенты должны извлекать общую, ключевую и детализированную информацию
из текстов по специальности, должны владеть навыками оценочного и
просмотрового чтения специальных текстов.
Письмо
Студенты должны составить письменно реферат, аннотацию аутентичных статей
по специальности.
Текущий контроль
Виды работ
Контрольная работа
Диктанты
Дата проведения
Конец семестра
В течение
семестра
В течение
семестра
Устная
практика
(доклады, дискуссии,
ролевые
игры,
пересказы)
Домашнее задание
В конце семестра
Кол-во баллов
50
50 (5х10)
Критерии оценки
1 ошибка - 1 балл
1 ошибка - 1 балл
100 (50х2)
1 ошибка - 2 балла
50
1 ошибка - 2 балла
Всего по аспекту суммарная оценка студента составляет 200 баллов.
За прилежание и активность преподаватель может добавить до 30 баллов:
200 + 30 = 230
Контроль
Контроль промежуточный и финальный направлен на тестирование всех навыков:
устная речь, аудирование, чтение.
Текущий контроль осуществляется в течение семестра или модуля.
Промежуточный контроль осуществляется по окончании периода обучения
(семестра или модуля).
Текущий контроль выполняется как в письменном, так и в устном виде: в форме
контрольной работы, диктантов, домашнего задания, реферата, устной презентации
и др. и оценивается в баллах.
Промежуточный контроль реализуется преимущественно в письменном виде.
Итоговый контроль выполняется по завершении дисциплины.
Литература
Базовые учебники:
1. Jeremy Comfort and Nick Brieger “Finance”, Longman
2. Jan Mackenzie “Financial English”, LTP Business
3. Mark Powell “Presenting in English”, LTP Business
Дополнительная литература:
1. Simon Sweeney “Business English. Finance”, Penguin Books
2. Alison Pohl “Business English. Accounting”, Penguin Books
3. Материалы из журналов: “Economist”, “Financial Executive”,Journal of Accounting
Research и др.
4. Ляпунова Е.Э. «Английский для экономистов». Справочное пособие для
самостоятельной работы над английскими научными текстами.
5. Барановская Т.А., Ласточкина Т.И., Захарова А.В. «Методическое пособие по
реферированию научных текстов на английском яэыке»
6. Зиновьева Н.Е. Словарь к учебнику «Finance»
7. Зиновьева Н.Е. «Сборник дополнительных упражнений к учебнику “Finance”»
8. Alice Oshima & Ann Hogue “Writing Academic English”, Longman