ГОСТ-28567-90-Компрессоры.-Термины-и
реклама
ГОСТ 28567-90 УДК 001.4:621.51:006.354 Группа Г00 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ КОМПРЕССОРЫ Термины и определения Compressors. Terms and definitions МКС 01.040.23 23.140 ОКП 36 4300 Дата введения 01.07.91 ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 1. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по управлению качеством продукции и стандартам от 30.05.90 № 1346 2. Стандарт соответствует международным стандартам ИСО 3857-1—77, ИСО 3857-2—77, ИСО 5390—77 в части терминологии 3. ВЗАМЕН ОСТ 26.12.2032-86 4. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ Обозначение НТД, на который дана ссылка ГОСТ 24393-80 Номер пункта 27 5. ПЕРЕИЗДАНИЕ. Сентябрь 2005 г. Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области компрессорной техники. Настоящий стандарт не распространяется на авиационные компрессоры, являющиеся частью авиационного двигателя. Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, входящих в сферу работ по стандартизации или использующих результаты этих работ. 1. Стандартизованные термины с определениями приведены в табл. 1. 2. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов — синонимов стандартизованного термина не допускается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в табл. 1 в качестве справочных и обозначены пометой «Ндп». 2.1. Для отдельных стандартизованных терминов в табл. 1 приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования. 2.2. Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значение используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте. 2.3. В случае когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приведено и в графе «Определение» поставлен прочерк. 2.4. В табл. 1 в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D) и английском (Е) языках. 3. Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов приведены в табл. 2—4. 4. В стандарте имеется приложение, содержащее схему классификации компрессоров по принципу действия и основным конструктивным признакам. 5. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые термины-синонимы — курсивом. Таблица 1 Термин 1. Компрессор Ндп. Нагнетатель Воздуходувка Газодувка Эксгаустер D. Kompressor, Verdichter Е. Compressor 2. Компрессорный агрегат D. Kompressorsatz Е. Compressor set 3. Компрессорная установка D. Verdichteranlage Е. Compressor unit 4. Компрессорная станция D. Kompressorstation Е. Compressor installation Определение 1. ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ Энергетическая машина или устройство для повышения давления и перемещения газа или их смесей (рабочей среды) Компрессор (или компрессоры) с приводом Компрессорный агрегат с дополнительными системами, обеспечивающими его работу Комплекс, включающий в себя одну или более компрессорных установок, здание, в котором они размещены, шасси, кузов, платформу, навес, систему управления и необходимое вспомогательное оборудование Компрессор с конечным давлением до 1,5 МПа 5. Компрессор низкого давления D. Niderdruckverdichter Е. Low-pressure compressor 6. Компрессор среднего давления Компрессор с конечным давлением от 1,5 до 10 МПа D. Mitteldruckverdichter Е. Medium-pressure compressor 7. Компрессор высокого давления Компрессор с конечным давлением от 10 до 100 МПа D. Hochdruckverdichter Е. High-pressure compressor 8. Компрессор сверхвысокого давления Компрессор с конечным давлением от 100 МПа D. Überdruckkompressor Е. Super high-pressure compressor 9. Дожимающий компрессор Компрессор, у которого начальное давление не ниже D. Nachverdichter 0,1 МПа 10. Стационарный компрессор Компрессор (установка, станция), местоположение (стационарная компрессорная которого при эксплуатации не меняется установка, станция) D. Stationär Verdichter, Stationäre Verdichteranlage, Stationäre Kompressorstation E. Stationary compressor 11. Передвижной компрессор Компрессор (компрессорная установка, станция), (передвижная компрессорная смонтированный (ая) на самоходном, передвижном, переносном шасси или на передвижной, переносной установка, станция) D. Fahrbar Kompressor, Fahrbare платформе, раме, предназначенный (ая) для Verdichteranlage, Fahrbare обслуживания объекта без дополнительных Kompressorstation монтажных работ E. Portable compressor 12. Переносной компрессор (переносная Передвижной компрессор (передвижная компрессорная установка, станция) компрессорная установка, станция), переносимый D. Tragbar Kompressor, Tragbare (ая) с одного места эксплуатации на другое без Verdichteranlage, Tragbare дополнительных монтажных работ Kompressorstation E. Portable compressor 13. Прицепной компрессор (прицепная Передвижной компрессор (передвижная компрессорная установка, станция) компрессорная установка, станция), перемещаемый D. Anhängerverdichter, (ая) с одного места эксплуатации на другое путем Anhängerverdichteranlage, буксировки транспортным средством Anhängerkompressorstation Е. Trailer-mounted compressor 14. Самоходный компрессор Передвижной компрессор (передвижная (самоходная компрессорная компрессорная установка, станция), установленный (ая) на самоходном транспортном средстве, установка, станция) D. Selbstfahrverdichter, предназначенном для перемещения компрессора Selbstfahrverdichteranlage, (компрессорной установки, станции) с одного места Selbstfahrkompressorstation эксплуатации на другое Е. Portable compressor 15. Транспортный компрессор Компрессор, установленный на транспортном D. Transportverdichter средстве и предназначенный для обеспечения E. Transport compressor сжатым воздухом или газом данного транспортного средства 16. Автомобильный компрессор Транспортный компрессор, установленный на Е. Motor vehicle compressor автомобиле 17. Судовой компрессор Транспортный компрессор, установленный на судне D. Schiffsverdichter Е. Marine compressor 18. Железнодорожный компрессор Транспортный компрессор, установленный на подвижном составе железнодорожного транспорта 19. Газовый компрессор Компрессор для сжатия газа или смеси газов, кроме D. Gasverdichter воздуха. Е. Gas compressor Примечание. В зависимости от рода газа различают кислородные, водородные, аммиачные и т. д. газовые компрессоры 20. Воздушный компрессор D. Luftkompressor, Luftverdichter Е. Air compressor 21. Компрессор общего назначения Е. General service compressor 22. Циркуляционный компрессор 23. Специальный компрессор D. Sonderverdichter Е. Special purpose compressor 24. Многоцелевой компрессор Е. Multipurpose compressor 25. Многослужебный компрессор Е. Multiservice compressor 26. Микрокомпрессор Е. Microcompressor 27. Холодильный компрессор Е. Refrigeration compressor 28. Криогенный компрессор 29. Герметичный компрессор D. Luft-und gasdichter Kompressor Е. Pressure-tight compressor 30. Бессмазочный компрессор Компрессор для сжатия воздуха Компрессор, предназначенный для сжатия атмосферного воздуха до 0,8—1,5 МПа и выполненный без учета специальных требований, характерных для отдельных областей его применения Компрессор, предназначенный для обеспечения циркуляции газа в замкнутом контуре Компрессор, выполненный с учетом специфических требований, характерных для заданной области применения Компрессор, предназначенный для попеременного сжатия различных газов Специальный компрессор, предназначенный для одновременного сжатия различных газов Специальный компрессор мощностью до 1 кВт По ГОСТ 24393 Компрессор, в котором сжимаемый газ хотя бы на одной из стадий цикла имеет криогенную температуру, т. е. температуру ниже 120 К Специальный компрессор, в котором обеспечено отсутствие утечки сжимаемого газа из компрессора и проникновения газа из окружающей среды в компрессор Специальный поршневый компрессор без смазки Ндп. Сухой компрессор цилиндров и сальников или роторный компрессор без D. Verdichter ohne Zylinderschmierung подачи масла в полость сжатия (Trockenlauf) E. Oil-free compressor 31. Ступень компрессора Совокупность элементов компрессора, Ступень обеспечивающих повышение давления и D. Verdichterstufe перемещение газа в определенном интервале E. Compressor stage давлений внутри заданного диапазона 32. Одноступенчатый компрессор Компрессор, повышение давления газа в котором от D. Einstufenverdichter начального значения до конечного достигается одной E. Single-stage compressor ступенью 33. Многоступенчатый компрессор Компрессор, повышение давления газа в котором от D. Mehrstufenverdichter начального значения до конечного достигается E. Multi-stage compressor последовательным сжатием более чем в одной ступени Примечание. По числу ступеней в компрессоре различают двухступенчатые, трехступенчатые и т. д. компрессоры 34. Комбинированный компрессор Е. Combined compressor 35. Одновальный компрессор 36. Многовальный компрессор Многоступенчатый компрессор, у которого не все ступени однотипны (например осевые — центробежные, поршневые — мембранные) Компрессор, имеющий один вал Компрессор, имеющий два или более валов. Примечание. По числу валов различают двухвальные, трехвальные и т. д. компрессоры 37. Рабочий процесс компрессора Е. Operating characteristics 38. Привод компрессора Привод D. Antriebsmaschine Е. Drive Совокупность физических явлений, сопровождающих повышение давления и перемещение газа в компрессоре и обеспечивающих передачу газу механической энергии двигателя Двигатель компрессора и устройства для передачи подводимой энергии компрессору. Примечание. В струйном компрессоре — генератор струи с большей удельной энергией 2. КОМПРЕССОРЫ ОБЪЕМНОГО ДЕЙСТВИЯ 39. Компрессор объемного действия Компрессор, в котором рабочий процесс D. Verdrängerverdichter осуществляется в результате циклического Е. Displacement compressor изменения объемов рабочих камер 40. Поршневой компрессор Компрессор объемного действия, в котором D. Hubkolbenverdichter изменение объемов рабочих камер осуществляется Е. Reciprocating compressor поршнями, совершающими прямолинейное возвратно-поступательное движение 41. Аксиально-поршневой компрессор Поршневой компрессор с механизмом движения, у Е. Axial-piston compressor которого ось вращения вала параллельна осям рабочих цилиндров или составляет с ними угол не более 45° 42. Свободнопоршневой компрессор Поршневой компрессор, у которого передача D. Freikolbenmaschine движения от привода к поршням осуществляется Е. Free piston compressor непосредственно без изменения кривошипношатунного механизма 43. Свободнопоршневой дизель- Свободнопоршневой компрессор, конструктивно объединенный с приводом свободнопоршневым компрессор D. Freikolbenverdichter двигателем внутреннего сгорания Е. Free piston diesel-engine compressor 44. Свободнопоршневой Свободнопоршневой компрессор с электромагнитным приводом поршней электрокомпрессор E. Free piston electrical engine compressor 45. Компрессор с жидкостным поршнем Специальный поршневой компрессор, в котором роль поршня выполняет жидкость 46. Мембранный компрессор Компрессор объемного действия, в котором D. Membranverdichter изменение объемов рабочих камер осуществляется Е. Diaphragm compressor циклически колеблющимися мембранами 47. Поршнемембранный компрессор Комбинированный компрессор, одна часть ступеней Е. Reciprocating-diaphragm compressor которого поршневого типа, а другая — мембранного 48. Мотокомпрессор Поршневой или мембранный компрессор с Е. Engine compressor кривошипно-шатунным механизмом движения и приводной двигатель внутреннего сгорания, имеющие общие станину, картер и коленчатый вал 49. Роторный компрессор Компрессор объемного действия, в котором рабочие Ндп. Ротационный компрессор камеры образуются расточкой корпуса и D. Drehkolbenverdichter размешенным в ней ротором (роторами), а изменение Е. Rotary compressor объемов рабочих камер происходит в результате вращения ротора (роторов) 50. Однороторный компрессор Роторный компрессор, имеющий один ротор Е. One-rotor compressor 51. Многороторный компрессор Роторный компрессор, имеющий два или более роторов. Примечание. По числу роторов различают двухроторные, трехроторные и т. д. компрессоры Однокорпусный роторный Роторный компрессор, выполненный в одном корпусе компрессор Ндп. Одноцилиндровый компрессор 53. Многокорпусный роторный Роторный компрессор, выполненный в двух или более самостоятельных корпусах. компрессор Ндп. Многоцилиндровый компрессор 52. Примечание. По числу корпусов различают двухкорпусные, трехкорпусные и т. д. компрессоры 54. Пластинчатый компрессор D. Zellenverdichter Е. Rotary vane compressor 55. Жидкостно-кольцевой компрессор D. Flüssigkeitsringverdichter Е. Liquid ring compressor 56. Водокольцевой компрессор D. Wasserringverdichter E. Water-ring compressor 57. Компрессор с катящимся ротором D. Rollkolbenverdichter E. Rolling piston compressor 58. Роторно-поршневой компрессор E. Rotary-piston compressor Роторный компрессор, в цилиндрической расточке корпуса которого вращается эксцентрично установленный ротор, представляющий собой вал с установленными на нем продольными подвижными в радиальном направлении или гибкими в окружном направлении пластинами Роторный компрессор, в цилиндрической расточке корпуса которого вращается эксцентрично установленный ротор, представляющий собой вал с неподвижно закрепленными на нем радиальными или загнутыми вперед лопатками, а зазор между концами лопаток и поверхностью расточки уплотняется с помощью жидкостного кольца, формирующегося при вращении ротора под действием его лопаток и центробежных сил Жидкостно-кольцевой компрессор, в котором для жидкостного кольца используется вода Роторный компрессор с двумя рабочими камерами, образуемыми цилиндрической расточкой корпуса, разделительной пластиной и эксцентрично расположенным по отношению к корпусу ротором, обкатывающим внутреннюю поверхность корпуса так, что ось ротора обегает вокруг оси цилиндрической расточки корпуса Роторный компрессор, в котором расточка корпуса и ротор имеют специальные профили и ось вращения ротора обегает вокруг оси цилиндрической расточки 59. Винтовой компрессор D. Schraubenverdichter E. Rotary screw compressor 60. Шестеренчатый компрессор Ндп. Воздуходувка Газодувка Компрессор Рутса D. Zahnradkompressor Е. Roots compressor 61. Трохоидный компрессор корпуса Роторный компрессор, в котором рабочая камера образуется корпусом и винтообразными роторами, имеющими различные профили зубьев Роторный компрессор с двумя роторами, имеющими зубчатые сопряженные профили Роторный компрессор, в котором профилирование рабочих поверхностей корпуса и ротора осуществляется таким образом, что теоретический профиль одной из них — исходный — выполняется по какой-либо из трохоид (эпи- или гипотрохоиде), а профиль другой — сопряженный — по огибающей семейства этих трохоид 62. Жидкостнозаполненный Компрессор объемного действия с впрыском в рабочие полости жидкости с целью уплотнения компрессор зазоров и уменьшения работы сжатия 63. Маслозаполненный компрессор Жидкостнозаполненный компрессор, в котором в Е. Oil-flooded compressor качестве впрыскиваемой жидкости используется масло 64. Горизонтальный компрессор Компрессор с горизонтальным расположением осей D. Verdichter, Lage der Zylinder liegend цилиндров в поршневом компрессоре, мембранных E. Horizontal compressor блоков в мембранном компрессоре, роторов в роторном или турбокомпрессоре 65. Вертикальный компрессор Компрессор с вертикальным расположением осей D. Verdichter, Lage der Zylinder stehend цилиндров в поршневом компрессоре, мембранных E. Vertical compressor блоков в мембранном компрессоре, роторов в роторном или турбокомпрессоре 66. Оппозитный компрессор Поршневой компрессор, оси цилиндров которого D. Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder расположены в двух противоположных от einander waagerecht gegenüberliegend коленчатого вала направлениях и лежат в (Boxerbauart) горизонтальной плоскости E. Opposed compressor 67. V-образный компрессор Поршневой компрессор, оси цилиндров которого в D. Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого V-Form вала, расположены в двух направлениях, E. V-type compressor составляющих одинаковые, меньше 90° углы с вертикальной плоскостью 68. Прямоугольный компрессор Поршневой или мембранный компрессор, оси D. Hubkolbenverdichter oder цилиндров или мембранных блоков которых в Membranverdichter, Lage der Zylinder oder плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого Membran rechtwinklig zueinander вала, расположены в двух направлениях, одно из (Winkelbauart) которых совпадает с вертикальной плоскостью, а E. L-type compressor другое — с горизонтальной 69. W-образный компрессор Поршневой компрессор, оси цилиндров которого в D. Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого W-Form вала, расположены в трех направлениях, одно из E. W-type compressor которых совпадает с вертикальной плоскостью, а два другие образуют одинаковые углы с вертикальной плоскостью меньше 90° 70. Звездообразный компрессор Поршневой компрессор, оси цилиндра которого в D. Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого Stern-Form вала, расположены звездообразно в четырех и более E. Star-delta compressor направлениях 71. Механизм движения поршневого Совокупность элементов поршневого (мембранного) компрессора, предназначенная для преобразования и (мембранного) компрессора Механизм движения передачи движения от привода к поршням D. Kurbelgetriebe (мембранам) Е. Running gear 72. База поршневого (мембранного) Совокупность сборочных единиц, объединяющая кривошипно-шатунные механизмы и включающая компрессора База компрессора станину с коренными подшипниками и направляющими крейцкопфов, коленчатый вал, шатуны, крейцкопфы, элементы системы смазки кривошипно-шатунных механизмов, предназначенная для использования в различных компрессорах 73. Рабочая камера компрессора Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа объемного действия Рабочая камера компрессора D. Verdichtungsraum Е. Compression chamber 3. КОМПРЕССОРЫ ДИНАМИЧЕСКОГО ДЕЙСТВИЯ 74. Компрессор динамического Компрессор, в котором рабочий процесс осуществляется путем динамического воздействия на действия D. Dynamikpresser непрерывный поток сжимаемого газа Е. Dynamic compressor 75. Турбокомпрессор Компрессор динамического действия, в котором D. Turbokompressor, Turboverdichter, воздействие на поток сжимаемого газа Strömungsverdichter осуществляется вращающимися решетками лопаток E. Turbocompressor 76. Однороторный турбокомпрессор Турбокомпрессор, имеющий один ротор 77. Многороторный турбокомпрессор Турбокомпрессор, имеющий два или более роторов. Примечание. По числу роторов различают двухроторные, трехроторные и т. д. компрессоры 78. Однокорпусный турбокомпрессор Турбокомпрессор, выполненный в одном корпусе 79. Многокорпусный турбокомпрессор Турбокомпрессор, выполненный в двух или более самостоятельных корпусах. Примечание. По числу корпусов различают двухкорпусные, трехкорпусные и т. д. турбокомпрессоры 80. Радиальный компрессор D. Radialkompressor, Radialverdichter Е. Radial compressor 81. Центробежный компрессор D. Kreiselkompressor, Kreiselverdichter Е. Centrifugal compressor 82. Центростремительный компрессор D. Zentripetalkompressor E. Inward-flow compressor 83. Осевой компрессор D. Axialverdichter E. Axial compressor 84. Диагональный компрессор D. Diagonalkompressor E. Mixed-flow compressor 85. Вихревой компрессор D. Wirbelkompressor E. Vortex compressor 86. Струйный компрессор D. Strahlverdichter E. Ejector compressor Турбокомпрессор, в котором поток во вращающихся решетках лопаток в меридиональной плоскости имеет в основном радиальное направление Радиальный компрессор, в котором поток во вращающихся решетках лопаток в меридиональной плоскости направлен от центра к периферии Радиальный компрессор, в котором поток во вращающихся решетках лопаток в меридиональной плоскости направлен от периферии к центру Турбокомпрессор, в котором поток во вращающихся решетках лопаток в меридиональной плоскости имеет в основном осевое направление Турбокомпрессор, в котором поток во вращающихся решетках лопаток в меридиональной плоскости имеет направление, промежуточное между радиальным и осевым Центробежный компрессор с многократной циркуляцией сжимаемого газа через вращающуюся решетку лопаток Компрессор динамического действия, в котором воздействие на поток сжимаемого газа осуществляется потоком с большей удельной энергией 87. Осецентробежный компрессор Комбинированный турбокомпрессор, одна часть D. Axialkeiselkompressor ступеней которого осевого типа, а другая — E. Axial-centrifugal compressor центробежного 88. ЦентробежноКомбинированный турбокомпрессор, содержащий центростремительный компрессор ступени центробежного и центростремительного D. Kreiselzentripetalkompressor типа E. Centrifugal-inward-flow compressor 89. Секция турбокомпрессора Ступень или группа ступеней, расположенных между Секция соседними вводом и выводом газа из компрессора D. Verdichtersektion E. Compressor section 90. Проточная часть компрессора Полость компрессора динамического действия, по которой движется основной поток сжимаемого газа динамического действия Проточная часть компрессора 91. Рабочее колесо турбокомпрессора Вращающийся элемент ступени турбокомпрессора, Колесо включающий решетку лопаток, передающий энергию D. Schaufelrad потоку газа Е. Impeller 92. Помпаж Неустойчивый режим работы турбокомпрессора, Е. Surge характеризующийся последовательно чередующимися нагнетанием газа в сеть и выбрасыванием газа из сети на всасывание 4. ОСНОВНЫЕ РАСЧЕТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ 93. Начальное давление компрессора Давление газа на входе в компрессор (секцию, ступени) (секции, ступени) Начальное давление D. Druck im Eintritt Е. Inlet pressure 94. Конечное давление компрессора Давление газа на выходе из компрессора (секции, ступени) (секции, ступени) Конечное давление D. Druck im Austritt Е. Discharge pressure 95. Отношение давлений в компрессоре Отношение конечного давления газа в компрессоре (секции, ступени) к начальному (секции, ступени) Отношение давлений Ндп. Степень сжатия D. Druckverhältnis, Verdichtungsverhältnis Е. Pressure ratio 96. Повышение давления в Разность между конечным давлением газа в компрессоре (секции, ступени) и начальным компрессоре (секции, ступени) D. Druckerhöhung Е. Raise of pressure 97. Индикаторная диаграмма Диаграмма зависимости давления в цилиндре D. Indikatordiagramm поршневой машины от его переменного объема Е. Pressure-volume diagram 98. Индикаторное давление в рабочей Давление в рабочей камере компрессора объемного действия, которое может быть зафиксировано камере компрессора Индикаторное давление индикаторной диаграммой D. Innendruck Е. Indicated pressure 99. Номинальное давление компрессора Расчетное значение давления Номинальное давление D. Nenndruck Е. Rated pressure 100. Начальная температура Температура газа на входе в компрессор (секцию, ступень) компрессора (секции, ступени) Начальная температура D. Temperatur im Eintritt Е. Inlet temperature 101. Конечная температура Температура газа на выходе из компрессора (секции, ступени) компрессора (секции, ступени) Конечная температура D. Temperatur im Austritt Е. Discharge temperature 102. Номинальная температура Расчетное значение температуры компрессора Номинальная температура D. Nenntemperatur Е. Nominal temperature 103. Индикаторная работа компрессора Внутренняя работа за один цикл процесса в рабочей Индикаторная работа камере компрессора объемного действия D. Innenarbeit Е. Indicated power 104. Работа всасывания компрессора Работа перемещения газа из полости всасывания в Работа всасывания цилиндр поршневого компрессора 105. Работа сжатия компрессора — Работа сжатия Е. Compression work 106. Работа расширения компрессора — Работа расширения D. Ausdehnungsarbeit Е. Expansion work 107. Работа нагнетания компрессора Работа перемещения газа из полости цилиндра в Работа нагнетания полость нагнетания Е. Discharge work 108. Объемная производительность Объемный расход газа на выходе из компрессора (секции, ступени). компрессора (секции, ступени) D. Volumenstrom Примечание. В документации обычно применяют Е. Actual volume rate of flow объемную производительность компрессора, приведенную к начальным условиям 109. Массовая производительность Массовый расход газа на выходе из компрессора (секции, ступени) компрессора (секции, ступени) D. Massestrom Е. Mass rate of flow 110. Внутренняя мощность Мощность, затрачиваемая в компрессоре (секции, ступени) на сжатие газа, за вычетом мощности утечек компрессора (секции, ступени) Внутренняя мощность D. Innere Leistung Е. Internal power 111. Мощность утечек компрессора Мощность, теряемая в результате утечек из Мощность утечек компрессора D. Verlustleistung Е. Leakage power 112. Индикаторная мощность Отношение индикаторной работы к длительности рабочего цикла компрессора Индикаторная мощность D. Innenleistung Е. Indicated power 113. Механическая мощность Мощность, затрачиваемая на преодоление механического трения в компрессоре компрессора D. Mechanische Verlustleistung Е. Mechanical power absorbed 114. Мощность компрессора Сумма внутренней мощности, мощности утечек и D. Leistungsbedarf der Verdichter механической мощности компрессора E. Power absorbed 115. Вспомогательная мощность Мощность, затрачиваемая на привод вспомогательных механизмов и дополнительных компрессора Вспомогательная мощность устройств от вала компрессора D. Hilfsleistungsbedarf Е. Additional power absorbed 116. Мощность на валу компрессора Сумма мощности компрессора и вспомогательной D. Kupplungsleistung, Wellenleistung мощности компрессора Е. Shaft power 117. Мощность на валу приводного Сумма мощности на валу компрессора и мощности, теряемой в устройствах передачи движения от двигателя D. Aufgenommene Leistung der приводного двигателя к компрессору Antriebsmaschine, Leistungsaufnahme 118. Удельная мощность компрессора Отношение мощности на валу приводного двигателя (компрессорной установки, к объемной производительности компрессора, приведенной к начальным условиям состояния газа станции) Е. Specific power 119. Изотермная мощность Мощность изотермного сжатия газа при отсутствии вязкости от начального состояния в компрессоре компрессора (секции, ступени) D. Isothermische Leistung (секции, ступени) до конечного давления в Е. Isothermal power компрессоре (секции, ступени), подсчитываемая по массовой производительности 120. Адиабатная мощность секции Мощность адиабатного сжатия газа при отсутствии вязкости от начального состояния в компрессоре, (ступени) D. Adiabatische Leistung секции, ступени до конечного давления в секции Е. Adiabatic power (ступени), подсчитываемая по массовой производительности 121. Политропная мощность Мощность политропного сжатия газа от начального состояния в компрессоре, секции, ступени до компрессора (секции, ступени) D. Polytrope Leistung конечного давления в компрессоре (секции, ступени), Е. Polytropic power подсчитываемая по массовой производительности 122. Мощность компрессорного Мощность, потребляемая приводным двигателем компрессора агрегата 123. Мощность компрессорной Сумма мощности компрессорного агрегата и мощностей дополнительных систем, установки D. Leistungsbedarf der Verdichteranlage обеспечивающих работу компрессорного агрегата 124. Изотермный внутренний КПД Отношение изотермной мощности компрессора (секции, ступени) к внутренней мощности компрессора (секции, ступени) D. Isothermer innerer Wirkungsgrad компрессора (секции, ступени) 12S. Изотермный КПД компрессора Отношение изотермной мощности компрессора к D. Isothermer Wirkungsgrad мощности на валу компрессора Е. Isothermal efficiency 126. Политропный КПД компрессора Отношение политропной мощности компрессора к D. Polytroper Wirkungsgrad мощности на валу компрессора Е. Polytropic efficiency 127. Механический КПД компрессора Отношение суммы внутренней мощности D. Mechanischer Wirkungsgrad компрессора и мощности утечек к мощности на валу Е. Mechanical efficiency компрессора 128. Коэффициент производительности Отношение действительной производительности к теоретической компрессора D. Füllungsgrad Е. Capacity factor Таблица 2 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Термин Агрегат компрессорный База компрессора База мембранного компрессора База поршневого компрессора Воздуходувка Газодувка Давление индикаторное Давление индикаторное в рабочей камере компрессора Давление конечное Давление конечное компрессора Давление конечное секции Давление конечное ступени Давление начальное Давление начальное компрессора Давление начальное секции Давление начальное ступени Давление номинальное Давление номинальное компрессора Диаграмма индикаторная Дизель-компрессор свободнопоршневой Камера компрессора объемного действия рабочая Камера компрессора рабочая Колесо Колесо турбокомпрессора рабочее Компрессор Компрессор автомобильный Компрессор аксиально-поршневой Компрессор бессмазочный Компрессор вертикальный Компрессор винтовой Компрессор вихревой Компрессор водокольцевой Компрессор воздушный Компрессор высокого давления Компрессор газовый Компрессор герметичный Компрессор горизонтальный Компрессор диагональный Компрессор динамического действия Компрессор дожимающий Компрессор железнодорожный Компрессор жидкостнозаполненный Компрессор жидкостно-кольцевой Компрессор звездообразный Компрессор комбинированный Компрессор криогенный Компрессор маслозаполненный Компрессор мембранный Компрессор многовальный Компрессор многокорпусный роторный Компрессор многороторный Компрессор многослужебный Компрессор многоступенчатый Компрессор многоцелевой Компрессор многоцилиндровый Номер термина 2 72 72 72 1, 60 1, 60 98 98 94 94 94 94 93 93 93 93 99 99 97 43 73 73 91 91 1 16 41 30 65 59 85 56 20 7 19 29 64 84 74 9 18 62 55 70 34 28 63 46 36 53 51 25 33 24 53 Компрессор низкого давления Компрессор общего назначения Компрессор объемного действия Компрессор одновальный Компрессор однокорпусный роторный Компрессор однороторный Компрессор одноступенчатый Компрессор одноцилиндровый Компрессор оппозитный Компрессор осевой Компрессор осецентробежный Компрессор передвижной Компрессор переносной Компрессор пластинчатый Компрессор поршневой Компрессор порпшемембранный Компрессор прицепной Компрессор прямоугольный Компрессор радиальный Компрессор ротационный Компрессор роторно-поршневой Компрессор роторный Компрессор Рутса Компрессор с жидкостным поршнем Компрессор с катящимся ротором Компрессор самоходный Компрессор сверхвысокого давления Компрессор свободнопоршневой Компрессор специальный Компрессор среднего давления Компрессор стационарный Компрессор струйный Компрессор судовой Компрессор сухой Компрессор транспортный Компрессор трохоидный Компрессор V-образный Компрессор холодильный Компрессор центробежный Компрессор центробежно-центростремительный Компрессор центростремительный Компрессор циркуляционный Компрессор W-образный Компрессор шестеренчатый КПД компрессора изотермный КПД компрессора изотермный внутренний КПД компрессора механический КПД компрессора политропный КПД секции изотермный внутренний КПД ступени изотермный внутренний Коэффициент производительности компрессора Механизм движения Механизм движения мембранного компрессора Механизм движения поршневого компрессора Микрокомпрессор Мотокомпрессор Мощность агрегата компрессорного Мощность внутренняя Мощность вспомогательная Мощность индикаторная 5 21 39 35 52 50 32 52 66 83 87 11 12 54 40 47 13 68 80 49 58 49 60 45 57 14 8 42 23 6 10 86 17 30 15 61 67 27 81 88 82 22 69 60 125 124 127 126 124 124 128 71 71 71 26 48 122 110 115 112 Мощность компрессора Мощность компрессора внутренняя Мощность компрессора вспомогательная Мощность компрессора изотермная Мощность компрессора индикаторная Мощность компрессора механическая Мощность компрессора политропная Мощность компрессора удельная Мощность компрессорной станции удельная Мощность компрессорной установки удельная Мощность секции адиабатная Мощность секции внутренняя Мощность секции изотермная Мощность секции политропная Мощность ступени адиабатная Мощность ступени внутренняя Мощность ступени изотермная Мощность ступени политропная Мощность на валу компрессора Мощность на валу приводного двигателя Мощность установки компрессорной Мощность утечек Мощность утечек компрессора Нагнетатель Отношение давлений Отношение давлений в компрессоре Отношение давлений в секции Отношение давлений в ступени Повышение давления в компрессоре Повышение давления в секции Повышение давления в ступени Помпаж Привод Привод компрессора Производительность компрессора массовая Производительность компрессора объемная Производительность секции массовая Производительность секции объемная Производительность ступени массовая Производительность ступени объемная Процесс компрессора рабочий Работа всасывания Работа всасывания компрессора Работа индикаторная Работа индикаторная компрессора Работа нагнетания Работа нагнетания компрессора Работа расширения Работа расширения компрессора Работа сжатия Работа сжатия компрессора Секция Секция турбокомпрессора Станция компрессорная Станция компрессорная передвижная Станция компрессорная переносная Станция компрессорная прицепная Станция компрессорная самоходная Станция компрессорная стационарная Степень сжатия 114 110 115 119 112 113 121 118 118 118 120 110 119 121 120 110 119 121 116 117 123 111 111 1 95 95 95 95 96 96 96 92 38 38 109 108 109 108 109 108 37 104 104 103 103 107 107 106 106 105 105 89 89 4 11 12 13 14 10 95 Ступень Ступень компрессора Температура конечная Температура конечная компрессора Температура конечная секции Температура конечная ступени Температура начальная Температура начальная компрессора Температура начальная секции Температура начальная ступени Температура номинальная Температура номинальная компрессора Турбокомпрессор Турбокомпрессор многокорпусный Турбокомпрессор многороторный Турбокомпрессор однокорпусный Турбокомпрессор однороторный Установка компрессорная Установка компрессорная передвижная Установка компрессорная переносная Установка компрессорная прицепная Установка компрессорная самоходная Установка компрессорная стационарная Часть проточная компрессора Часть проточная компрессора динамического действия Эксгаустер Электрокомпрессор свободнопоршневой 31 31 101 101 101 101 100 100 100 100 102 102 75 79 77 78 76 3 11 12 13 14 10 90 90 1 44 Таблица 3 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Термин Adiabatische Leistung Anhängerkompressorstation Anhängerverdichteranlage Anhängerverdichter Antriebsmaschine Aufgenommene Leistung der Antriebsmaschine Ausdehnungsarbeit Axialkreiselkompressor Axialverdichter Diagonalkompressor Drehkolbenverdichter Druck im Austritt Druck im Eintritt Druckerhöhung Druckverhältnis Dynamikpresser Einstufenverdichter Eahrbar Kompressor Fahrbare Kompressorstation Fahrbare Verdichteranlage Flüssigkeitsringverdichter Freikolbenmaschine Freikolbenverdichter Füllungsgrad Gasverdichter Hilfsleistungsbedarf Hochdruckverdichter Номер термина 120 13 13 13 38 117 106 87 83 84 49 94 93 96 95 74 32 11 11 11 55 42 43 128 19 115 7 Hubkolbenverdichter Hubkolbenverdichter; Lage der Zylinder einander waagerecht gegenüberliegend (Boxerbauart) Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder V-Form Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder W-Form Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder Stern-Form Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart) Indikatordiagramm Innenarbeit Innendruck Innenleistung Innere Leistung Isothermische Leistung Isothermer innerer Wirkungsgrad Isothermer Wirkungsgrad Kompressor Kompressorsatz Kompressorstation Kreiselkompressor Kreiselverdichter Kreiselzentripetalkompressor Kupplungsleistung Kurbelgetriebe Leistungsaufnahme Leistungsbedarf der Verdichter Leistungsbedarf der Verdichteranlage Luftkompressor Luftverdichter Luft-und gasdichter Kompressor Massestrom Mechanische Verlustleistung Mechanischer Wirkungsgrad Mehrstufenverdichter Membranverdichter Mitteldruckverdichter Nachverdichter Nenndruck Nenntemperatur Niderdruckverdichter Polytrope Leistung Polytroper Wirkugsgrad Radialkompressor Radialverdichter Rollkolbenverdichter Schaufelrad Schiffsverdichter Schraubenverdichter Selbstfahrkompressorstation Selbstfahrverdichter Selbstfahrverdichteranlage Sonderverdichter Stationäre Kompressorstation Stationär Verdichter Stationäre Verdichteranlage Strahlverdichter Strömungsverdichter Temperatur im Austritt Temperatur im Eintritt Tragbar Kompressor 40 66 67 69 70 68 97 103 98 112 110 119 124 125 1 2 4 81 81 88 116 71 117 114 123 20 20 29 109 113 127 33 46 6 9 99 102 5 121 126 80 80 57 91 17 59 14 14 14 23 10 10 10 86 75 101 100 12 Tragbare Kompressorstation Tragbare Verdichteranlage Transportverdichter Turbokompressor Turboverdichter Überdruckkompressor Verdichter Verdichteranlage Verdichter, Lage der Zylinder liegend Verdichter, Lage der Zylinder stehend Verdichterstufe Verdichter ohne Zylinderschmierung (Trockenlauf) Verdichtersektion Verdichtungsraum Verdichtungsverhältnis Verdrängerverdichter Verlustleistung Volumenstrom Wasserringverdichter Wellenleistung Wirbelkompressor Zahnradkompressor Zellenverdichter Zentripetalkompressor 12 12 15 75 75 8 1 3 64 65 31 30 89 73 95 39 111 108 56 116 85 60 54 82 Таблица 4 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Термин Actual volume rate of flow Additional power absorbed Adiabatic power Air compressor Axial-centrifugal compressor Axial compressor Axial-piston compressor Capacity factor Centrifugal compressor Centrifugal-inward-flow compressor Combined compressor Compression chamber Compression work Compressor Compressor installation Compressor section Compressor set Compressor stage Compressor unit Diaphragm compressor Discharge pressure Discharge temperature Discharge work Displacement compressor Drive Dynamic compressor Ejector compressor Engine compressor Expansion work Free piston compressor Номер термина 108 115 120 20 87 83 41 128 81 88 34 73 1 105 4 89 2 31 3 46 94 101 107 39 38 74 86 48 106 42 Free piston diesel-engine compressor Free piston electrical engine compressor Gas compressor General service compressor High-pressure compressor Horisontal compressor Impeller Indicated power Indicated pressure Inlet pressure Inlet temperature Internal power Inward-flow compressor Isothermal efficiency Isothermal power Leakage power Liquid ring compressor L-type compressor Low-pressure compressor Marine compressor Mass rate of flow Mechanical efficiency Mechanical power absorbed Medium-pressure compressor Microcompressor Mixed-flow compressor Motor vehicle compressor Multipurpose compressor Multiservice compressor Multi-stage compressor Nominal temperature Oil-flooded compressor Oil-free compressor One rotor compressor Operating characteristics Opposed compressor Polytropic efficiency Polytropic power Portable compressor Power absorbed Pressure ratio Pressure-tight compressor Pressure-volume diagram Radial compressor Raise of pressure Rated pressure Reciprocating compressor Reciprocating-diaphragm compressor Refrigeration compressor Rolling piston compressor Roots compressor Rotary compressor Rotary-piston compressor Rotary screw compressor Rotary vane compressor Running gear Shaft power Single-stage compressor Special purpose compressor Specific power 43 44 19 21 7 64 91 103, 112 98 93 100 110 82 125 119 111 55 68 5 17 109 127 113 6 26 84 16 24 25 33 102 63 30 50 37 66 126 121 11, 12, 14 114 95 29 97 80 96 99 40 47 27 57 60 49 58 59 54 71 116 32 23 118 Star-delta compressor Stationary compressor Super high-pressure compressor Surge Trailer-mounted compressor Transport compressor Turbocompressor Vertical compressor Vortex compressor V-type compressor Water-ring compressor W-type compressor 70 10 8 92 13 15 75 65 85 67 56 69 ПРИЛОЖЕНИЕ Справочное СХЕМА КЛАССИФИКАЦИИ КОМПРЕССОРОВ ПО ПРИНЦИПУ ДЕЙСТВИЯ И ОСНОВНЫМ КОНСТРУКТИВНЫМ ПРИЗНАКАМ
