Топонимы Южной Америки. Реки. Амазонка Участник плавания по Амазонке в 1542 г. под руководством исп. конкистадора Ф. Орельяны в своих записках сообщает, что испанцы, высадившись на берег где-то в среднем течении реки, вступили в бой с индейцами, во главе которых были женщины. Это произвело большое впечатление на испанцев и напомнило им др.-греч. миф об амазонках — женщинах-воительницах. Поэтому реке они дали название Риоde-лас-Амазонас (португ. Rio de las Amazonas) — «река амазонок». Допускается, что Орельяно и его приняли за женщин индейцев, волосы которых были заплетены в косы. И хотя экспедиции XX в. подтвердили факт участия индианок в битвах, совр. исследователи весь этот рассказ об амазонках считают выдумкой. Парана Река, впадает в залив ЛаПлата Атлантического океана; Бразилия, Парагвай, Аргентина, частично по границе между ними. Название Парана (Parana) на языке тупи-гуарани «большая полноводная река» (букв, «похожая на море»). Парагвай Название Парагвай (Paraguay) индейского происхождения. Элемент гуай (guay) на языке тупи «река»; но элемент пара (para) в Бразилии и прилегающих р-нах Парагвая, Боливии и Колумбии также «река; большая полноводная река». Таким образом, гидроним Парагвай образовался наслоением терминов, принадлежащих различным индейским языкам. Озера. Титикака Озеро в Центр. Андах, Юж. Америка; на границе Перу и Боливии. Название от кечуа кака «скала», тити «место добычи руды (обычно серебра или олова)», т. е. «рудная скала». Первоначально название относилось только к одному из о-вов озера, позже распространено и на само озеро. Маракайбо Озеро-лагуна в Венесуэле. Испанцы впервые вошли в лагуну 24 августа 1499 г. и дали ей название Сан-Бартоломео, — в этот день отмечалась его память. Позже за лагуной закрепилось название межгорной впадины Маракайбо, в которой она находится. Индейское название впадины Маракайбо — «земля Мары» (Мара — имя местного вождя в начале XVI в.). Горы и вулканы. Анды Исп. название этой горной системы Кордильера-делос-Андес — «кордильера Анд» (исп. кордильера (cordillera) — «горный хребет, горная цепь, горная система») или «горная система Анд», что отражает орографию Анд, состоящих из ряда отдельных Кордильер («горных хребтов, горных цепей»), имеющих собственные названия (например, Восточная Кордильера, Кордильера-Мерида, Патагонская Кордильера и т. д.). Название Анды чаще всего объясняют от инкск. anta «медь». В пользу этой этимологии говорит наличие в Андах «меденосного пояса», простирающегося почти на 4 ТЫС. км, и умение древних инков выплавлять медь. По другой этимологии Анды — от кечуа anti «восток», что якобы указывало на положение гор относительно Куско, древней столицы инков. Аконкагуа Вершина, выс. 6960 м; Аргентина. Высочайшая в Андах горная вершина Аконкагуа (Aconcagua), повидимому, названа по р. Аконкагуа, в верховье которой она находится. В гидрониме могут быть выделены элемент cagua, имеющий на С. материка значение «вода, река» и асо на языке кечуа «песок», т. е. «песчаная река», — такое название река могла получить в ниж. течении, где она протекает по узкой прибрежной равнине. Льюльяйльяко Действующий вулкан в Центр. Андах, на границе Чили и Аргентины. Поскольку влк. действующий, его спокойствие окрестным населением воспринимается с недоверием, откуда и его название Льюльяйльяко — на языке индейцев Анд «обманщик» . Котопахи Действующий влк. (последнее крупное извержение в 1976 г.); на языке кечуа Котопакси (Cotopaxi) — «блестящая гора» или, по другой версии, «дымящаяся гора». Государства и их столицы. Перу Исп. конкистадор Паскуаль Андагоя в 1522 г. получил сведения о «великой империи Биру». В наши дни считается, что упоминаемое название империи образовано от названия реки, протекающей на С. страны, и ныне известной как Виру. Это название имело вариант Ниру, из которого образовалось Неру; высказывалось мнение, что исходный гидроним на одном из местных языков означал «река. Лима Город основан в 1535 г. на берегу р. Римак и назван Сьюдад-де-лос-Рейес — «королевский город» (исп. ciudad «город», de предлог род. п., los reyes «король и королева, королевская чета»). Однако вместо этого претенциозного названия укоренилось название по р. Римак, искаж. в Лима. Суринам Быв. владение Нидерландов. Гвиана Нидерландская в 1975 г. провозглашена независимой республикой и приняла название Суринам по названию р. Суринам (впадает в Атлантический океан), на которой находится столица гос-ва. Гидроним связывают с наименованием племени сурима. Парамарибо Название от наименования индейского племени, жившего в устье р. Суринам парамарибо — «жители большой воды» (para «большая многоводная река», maribo «обитатели, жители»). Уругвай Название Уругвай индейского происхождения, где гуай на языке тупи 'река'. Элемент уру - общее название на языках гуарани различных видов диких птиц. Монтевидео В 1520 г. Ф. Магеллан обнаружил в заливе Ла-Плата бухту, которую он по возвышающейся над ней горой назвал Монтевидео — «видимая гора» (исп. Montevideo от латин. montes «гора», video «видеть»). Распространена также версия, что первые исп. картографы обозначали горы рим. цифрами с указанием зап. или вост. направления. Нанесенная на карту запись: «Шестая гора к западу» — Monte VI de О (где О от исп. oeste «запад») была прочитана как Монтевидео. Чили Название на языке индейцев араваков, у которых чили – «холод, зима» что связано с их восприятием снежных вершин Анд. Сантьяго Основан в 1541 г. исп. конкистадорами и назван Santiago в честь Святого Яго (Якова, уст. Иакова), который особо почитался как покровитель Испании, — его останки похоронены на С.-З. Испании в городке Сантьяго-де-Кампостела.
