Топонимический словарь Ю. Америки

АНДЫ,
горная система, окаймляющая
Юж. Америку на севере и северо-западе
материка от Карибского моря до Огненной
Земли. Испанское название этой горной
системы- Кордильера – делос – Андес«горный хребет, горная цепь, горная
система». Название Анды чаще всего
объясняют от инкского anta «медь». В
пользу этой этимологии говорит наличие в
Андах
«медоносного
пояса»,
простирающегося почти на 4 тысячи км, и
умение древних инков выплавлять медь.
По другой этимологии Анды - от кечуа anti
«восток»,
что
якобы
указывало
на
положение гор относительно г. Куско,
древней столицы инков.
АКОНКАГУА,
вершина, вые. 6960 м;
Аргентина. Высочайшая в Андах горная
вершина
Аконкагуа
(Асопсаgиа),
повидимому, названа по р. Аконкагуа, в
верховье
которой
она
находится.
В
гидрониме могут быть выделены элемент
салиа, имеющий на С. материка значение
«вода, река» и асо на языке кечуа
«песок», т. е. «песчаная река», — такое
название река могла получить в ниж.
течении, где она протекает по узкой
прибрежной равнине.
БЕЛЕН,
Пара, город, адм. центр штата
Пара, Бразилия. Основан в 1616 году под
названием Фелиз-Лузитано – «счастливый
луизианец».
Неофициально
город
называется пара по названию штата Пара,
центром,
которого
он
является,
и
расположению в устье реки Пара(«большая
полноводная река»)
ГАЙАНА,
Кооперативная
Республика
Гайана, гос-во на С. Юж. Америки. Бывшее
владение
Великобритании
Британская
Гвиана.
В 1966 г. провозглашена
независимым гос-вом, которое приняло
название Гайана (Оиуапа). Обычное объяснение
Гайана, Гвиана — «(страна)
обильных вод» или «большой воды»,
многих вод», очевидно, выводится из тупи
рш «река» и -апа — увеличительный
суффикс. Есть предположение о связи
названия с этнонимом [Никонов, 1966]. В
1970
г.
провозглашена
Кооперативная
Республика Гайана. Это связано с тем, что в
стране принят курс на развитие сельского
хозяйства с опорой на кооперативы.
ГАЛАПАГОС,
о-ва, арх. Колон, Тихий
океан; пров. Эквадора. Открыты в 1535 г. исп.
мореплавателями, которые обнаружили там
гигантских черепах. Это определило название
о-вов: исп. цйрайоз — «черепахи». В
литературе на русск. языке название часто
употреблялось
в
переводной
форме
Черепашьи о-ва. Во второй половине XVI в.
ряду
мореплавателей
вследствие
несовершенства навигационных определений
того времени не удавалось выйти к этим
затерянным в океане о-вам, что породило
название Энкантадос — «Зачарованные»
(исп.
епсапtiасо
—
«очарованный,
заколдованный»), В 1892 г., в связи с
празднованием 400-летия первого плавания
Колумба к берегам Америки, о-ва получили
офиц. название арх. клоп в честь Колумба
(Колон — исп. форма его фамилии); это
название
закрепилось
в
сфере
офиц.
употребления.
МАДЕЙРА,
Название от
«дерево, лес»
река в Боливии и Бразилии.
португальского «madeira» -
ОГНЕННАЯ
ЗЕМЛЯ,
арх. у юж.
оконечности Юж. Америки; Аргентина,
Чили.
Существуют
две
версии
происхождения названия. По одной из них,
португ. мореплаватель Фернан Магеллан,
огибая в 1520 г. во время своего
кругосветного плавания юж. оконечность
Юж. Америки, видел на юге множество
огней, что дало ему основание присвоить
увиденной суше название Земля Огней
(исп. Тьерра-дель-Форго). Но, согласно
другой версии Магеллан видел не огни, а
дымы
и,
соответственно,
дал
о-вам
название Земля Дымов (исп. Тьерра-делос-Умос);
в
пользу
этой
версии
свидетельствует надпись Земля Дымов,
обнаруженная на одной исп. карте 1529 г.
А смена названия произошла по воле исп.
короля Карла I, который, рассудив, что
«дыма без огня не
бывает»,
повелел
именовать о-ва Огненная Земля.
ПАРАГВАЙ,
река,
пр.
Параны,
Юж.
Америка; Бразилия, Парагвай, частично по
границе с Аргентиной. Название Парагвай
(Рагациау)
индейского
происхождения.
Элемент гуай
на языке тупи «река»; но
элемент
пара
(рага)
в
Бразилии
и
прилегающих р-нах Парагвая, Боливии и
Колумбии также «река; большая полноводная
река», причем термин широко используется в
качестве
первого
элемента
сложных
названий. Таким образом, гидроним Парагвай
образовался
наслоением
терминов,
принадлежащих
различным
индейским
языкам, и означает «река Река», что довольно
распространено (см., напр., Енисей). Иногда
происхождение
гидронима
Парагвай
связывают
с
этнонимом
парагуа.
Но
распространенность гидронимии на пара- и на
-гуай
позволяет считать образование
этнонима вторичным, а не наоборот.
ПАРАГВАЙ, Республика
Парагвай, гос-во
в центр, части Юж. Америки. Территория
совр. Парагвая в первой половине XVI в.
захвачена исп. завоевателями и включена в
вице-королевство Перу, но уже в XVII в.
выделена
в
генерал-губернаторство
Парагвай, названное так по р. Парагвай.
В
1811
г.
провозглашена
Республика
Парагвай.
ПАРАНА,
река, впадает в залив Ла-Плата
Атлантического океана; Бразилия, Парагвай,
Аргентина, частично по границе между
ними. Название Параш (Рагапа) на языке
тупи-гуарани «большая полноводная река»
(букв, «похожая на море»).
ПАРАНАЙБО,
река, пр. исток Параны;
Бразилия. Название Паранаик (РагапаiЬа)
образовано термином тупи-гуарани парана
—
«большая
полноводная
река»
и
суффиксом -иба, означающим изобилие,
местоположение.
ФОЛКЛЕНДСКИЕ (Мальвинские)
ОСТРОВА в юго-зап. части Атлантического
океана;
территория
спорная
между
Великобританией
и
Аргентиной.
Острова
показываются на картах с 1529 г. и в XVI—XVII вв.
не имели определенного названия, — в документах
и на картах они указывались как Сансон, Патос,
Хокинс, Себальд, Дейвис и др. В 1690 г. англ.
мореплаватель Джон Стронг присвоил проливу
между наиболее крупными о-вами архипелага
название
Фолкленд
(РаШапа).
Мотивация
наименования спорна. По одной версии, он назван
в честь виконта Фол-Кленда (1656—1694), который
некоторое
время
возглавлял
британское
Адмиралтейство, а по другой — он получил имя
города Фолкленд, близ которого родился Стронг
[Кефогс, 1961]. По проливу получили названия
главные о-ва архипелага Западный и Восточный
Фолкленд, а по ним и весь арх. стал называться
Фолклендские о-ва. Название Мальвинские о-ва
связано
с
их
освоением
франц.
купцами
малуинами (жителями города Сен-Мало) во второй
половине XVII в.