Загрузил А Ч

Итоговая латынь 2

реклама
Список всех рецептов Автор документа - https://vk.com/panasyuk2021 Все вопросы к
нему! Писать в личные сообщения.
Знаком * обозначен дополнительный вариант рецепта!
Если нет полностью написанного рецепта – значит есть сборный, то есть можно с помощью функции поиска найти нужное слово или нужное словосочетание.
МЯТНАЯ ВОДА – Aqua Menthae (буквально вода мяты)
СОЛОДКА – Glycyrrhiza, ae f
Тысячелистник – Millefolium, i n
Корни солодки – radicis Glycyrrhizae
ГУСТОЙ – spissus, a, um
ГОРЬКИЙ – amarus, a, um
КОНЦЕНТРИРОВАНННЫЙ – concentratus, a, um
ОЧИЩЕННЫЙ – purificatus, a, um
СУХОЙ – siccus, a, um
РАЗВЕДЁННЫЙ – dilutus, a, um
ЖИДКИЙ – fluidus, a, um - !!!!ДЛЯ ЭКСТРАКТОВ!!!!
Жидкий – для всего остального – liquidus, a, um
Кислоты уксусной – Acidi acetici
Кислоты лимонной – Acidi citrici
Кислоты ацетилсалициловой – Acidi acetylsalicylici или Acidi aspirini (кислота аспирина)
Кислоты аскорбиновой – Acidi ascorbinici
Кислоты мышьяковистой – Acidi arsenicosi
Кислоты бензойной – Acidi benzoici
Кислоты карболовой – Acidi carbolici
Кислоты угольной – Acidi carbonici
Кислоты фолиевой – Acidi folici
Кислоты глутаминовой – Acidi glutaminici
Кислоты хлористоводородной (соляная) – Acidi hydrochlorici
Кислоты цианистой (синильной) – Acidi hydrocyanici
Кислоты сероводородной – Acidi hydrosulfurici
Кислоты молочной – Acidi lactici
Кислоты липоевой – Acidi lipoeci
Кислоты никотиновой – Acidi nicotinici
Кислоты азотной – Acidi nitrici
Кислоты азотистой – Acidi nitrosi
Кислоты фосфорной – Acidi phosphorici
Кислоты салициловой – Acidi salicylici
Кислоты серной – Acidi sulfurici
Кислоты сернистой – Acidi sulfurosi
Смешай, пусть получится густая суспензия – Misce, fiat suspensio spissa
Коллодия – Colloidi
Сок алоэ – Succi Aloës
Адреналина – Adrenalini
Парацетамола – Paracetamoli
Жидкого экстракта (какого-либо растения) – Extracti fluidi
Глицерина, сколько потребуется – Glycerini quantum satis
1. Возьми:
Коры крушины 30,0
Листьев крапивы 20,0
Травы тысячелистника 10,0
Смешай, пусть получится сбор
Выдать. Обозначить
Recipe:
Cortĭcis Frangulae 30,0
Foliorum Urticae 20,0
Herbae Millefolii 10,0
Misce, fiant species
Detur. Signētur.
2. Возьми:
Спиртового раствора фурацилина 0,1% 2 мл
Ментола 0,06
Эвкалиптового масла
Касторового масла
Оливкового масла по 15 мл
Смешать
Выдать
Обозначить
Recipe:
Solutionis Furacilini spirituosae 0,1% 2 ml
Mentholi 0,06
Olei Eucalypti
Olei Ricini
Olei Olivarum ana 15 ml
Misceātur
Detur
Signētur
3. Возьми:
Травы зверобоя 20,0
Листьев шалфея 30,0
Листьев мяты перечной 10,0
Смешай, пусть получится сбор
Выдай
Обозначь
Recipe:
Herbae Hyperici 20,0
Foliorum Salviae 30,0
Foliorum Menthae piperitae 10,0
Misce, fiant species
Da
Signa
4. Возьми:
Ментола 2,5
Новокаина
Анестезина по 1,0
Этилового спирта 70% до 100 мл
Смешать. Выдать. Обозначить
Recipe:
Mentholi 2,5
Novocaini
Anaesthesini ana 1,0
Spiritus aethylici 70% ad 100 ml
Misceātur. Detur. Signētur
5. Возьми:
Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Жидкого экстракта боярышника 5 мл
Ментола 0,05
Смешать. Выдать. Обозначить
Recipe:
Tincturae Convallariae
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Extracti Crataegi fluidi 5 ml
Mentholi 0,05
Misceātur. Detur. Signētur
6. Возьми:
Резорцина 0,1
Этилового спирта 95% 5 мл
Очищенной воды 15 мл
Смешай. Выдай. Обозначь
Recipe:
Resorcini 0,1
Spiritus aethylici 95% 5 ml
Aquae purificatae* 15 ml
Misce. Da. Signa
* Может быть дистиллированной воды 15 мл – Aquae destillatae 15 ml
7. Возьми:
Экстракта валерианы 0,3
Настойки боярышника 0,15
Настойки ревеня 0,8
Барбитала-натрия 0,2
Этилового спирта 20 мл
Очищенной воды до 200 мл
Смешать. Выдать. Обозначить
Recipe:
Extracti Valerianae
Tincturae Crataegi 0,15
Tincturae Rhei 0,8
Вarbitali-natrii 0,2
Spiritus aethylici 20 ml
Aquae purificatae ad 200 ml
Misceātur. Detur. Signētur
*Также может быть дистиллированной воды до 200 мл – Aquae destillatae ad 200 ml
8. Возьми:
Коры крушины
Листьев крапивы по 15,0
Листьев мяты перечной
Корневища с корнями валерианы по 5,0
Смешай, пусть получится сбор
Выдай. Обозначь
Recipe:
Foliorum Urticae ana 15,0
Foliorum Menthae piperitae
Rhizomătis cum radicibus Valerianae ana 5,0
Misce, fiant species
Da. Signa
9. Возьми:
Эуфиллина 0,1
Димедрола 0,0125
Сахара 0,2
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 12 в капсулах
Обозначь
Recipe:
Euphyllini 0,1
Dimedroli 0,0125
Sacchari 0,2
Misce, fiat pulvis
Da tales doses numero 12 in cápsulis
Signa
10. Возьми:
Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Раствора нитроглицерина 1% 1 мл
Валидола 2 мл
Пусть будет смешано. Выдано. Обозначено
Recipe:
Tincturae Convallariae
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Solutionis Nitroglycerini 1% 1 ml
Validoli 2 ml
Misceātur. Detur. Signētur
11. Возьми:
Амидопирина
Фенацетина по 0,25
Пусть будут выданы такие дозы числом 12 в таблетках
Пусть будет обозначено
Recipe:
Amidopyrini
Phenacetini ana 0,25
Dentur tales doses numero 12 in tabuléttis
Signētur
12. Возьми:
Масляного раствора нитроглицерина 1% 0,0005
Выдать такие дозы числом 20 в капсулах
Обозначить
Recipe:
Solutionis Nitroglycerini oleosae 1% 0,0005
Dentur tales doses numero 20 in cápsulis
Signētur
13. Возьми:
Эмульсии касторового масла 180,0
Сахарного сиропа до 200,0
Смешай. Выдай. Обозначь
Recipe:
Emulsi olei Ricini 180,0
Sirupi Sacchari ad 200,0
Misce. Da. Signa
14. Возьми:
Таблетки пентоксила, покрытые оболочкой, 0,2 числом 20
Выдай. Обозначь
Recipe:
Tabulettas Pentoxyli obductas 0,2 numero 20
Da. Signa
15. Возьми:
Таблетки «Цитрамон» числом 10
Выдать. Обозначить
Recipe:
Tabulettas “Citramonum” numero 10
Detur. Signētur
16. Возьми:
Таблетки мономицина 0,25 числом 50
Выдать. Обозначить
Recipe:
Tabulettas Monomycini 0,25 numero 50
Detur. Signētur
17. Возьми:
Таблетки «Квадевит», покрытые оболочкой, числом 25
Выдать. Обозначить
Recipe:
Tabulettas “Quadevitum” obductas numero 25
Detur. Signētur
18. Возьми:
Суппозитории с ихтиолом 0,2 числом 10
Выдать. Обозначить
Recipe:
Suppositoria cum Ichthyolo 0,2 numero 10
Detur. Signētur
19. Возьми:
Суппозитории вагинальные с синтомицином 0,25 числом 10
Выдай. Обозначь
Recipe:
Suppositoria vaginalia cum Synthomycino 0,25 numero 10
Da. Signa
20. Возьми:
Суппозитории «Анестезол» числом 12
Выдай. Обозначь
Recipe:
Suppositoria “Anaesthesolum” numero 12
Da. Signa
21. Возьми:
Таблетки фурацилина 0,2 для наружного употребления числом 10
Выдай. Обозначь
Recipe:
Tabulettas Furacilini 0,2 аd usum extérnum numero 10
Da. Signa
22. Возьми:
Эфира для наркоза 100 мл
Выдай в тёмной склянке
Обозначь
Recipe:
Aethĕris pro narcósi 100 ml
Da in vitro nigro
Signa
23. Возьми:
Раствора дипрофиллина 10% 5мл
Выдай такие дозы числом 6 в ампулах
Обозначь
Recipe:
Solutionis Diprophyllini 10% 5 ml
Da tales doses numero 6 in ampúllis
Signa
24. Возьми:
Суппозитории с экстрактом красавки 0,015
Выдать. Обозначить
Recipe:
Suppositoria cum extrácto Belladonnae 0,015
Detur.Signētur
25. Возьми:
Суспензии хлортетрациклина 200 мл
Выдать. Обозначить
Recipe:
Suspensionis Chlortetracyclini 200 ml
Detur. Signētur
26. Возьми:
Мази гидрокортизона 1% 10,0
Выдай. Обозначь
Recipe:
Unguenti Hydrocortisoni 1% 10,0
Da. Signa
27. Возьми:
Ихтиола 1,25
Оксида цинка
Пшеничного крахмала по 12,5
Вазелина до 50,0
Смешай, пусть получится паста
Выдай. Обозначь
Recipe:
Ichthyoli 1,25
Zinci oxydi
Amyli Tritici ana 12,5
Vaselini ad 50,0
Misce, fiat pasta
Da. Signa
28. Возьми: Экстракта красавки 0,02
Kсероформа 0,1
Сульфата цинка 0,05
Глицерина 0,12
Масла какао 2,0
Смешай, пусть получится суппозиторий
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь
Recipe:
Extracti Belladonnae 0,02
Xeroformii 0,1
Zinci sulfatis 0,05
Glycerini 0,12
Olei Cacao 2,0
Misce, fiat suppositorium
Da tales doses numero 10
Signa
29. Возьми:
Теофиллина 0,1
Гидрохлорида эфедрина 0,025
Смешай, пусть получится порошок
Выдать такие дозы числом 20
Обозначить
Recipe:
Theophyllini 0,1
Ephedrini hydrochloridi 0,025
Misce, fiat pulvis
Dentur tales doses numero 20
Signētur
30. Возьми:
Экстракта красавки 0,01
Основного нитрата висмута
Фенилсалицилата по 0,25
Смешай, пусть получится порошок
Выдать такие дозы числом 10
Обозначить
Recipe:
Extracti Belladonnae 0,01
Bismuthi subnitratis
Phenylii salicylatis ana 0,25
Misce, fiat pulvis
Dentur tales doses numero 10
Signētur
31. Возьми:
Теобромина
Амидопирина по 0,25
Фенобарбитала 0,02
Выдать такие дозы числом 12 в таблетках
Обозначить
Recipe:
Theobromini
Amidopyrini ana 0,25
Phenobarbitali 0,02
Dentur tales doses numero 12 in tabulettis
Signētur
32. Возьми:
Стрептоцида
Норсульфазола по 1,5
Бензилпенициллина-натрия 25 000 ЕД
Гидрохлорида эфедрина 0,05
Смешай, пусть получится порошок
Выдай. Обозначь
Recipe:
Streptocidi
Norsulfazoli ana 1,5
Benzylpenicillini-natrii 25 000 ЕД
Ephedrini hydrochloridi 0,05
Misce, fiat pulvis
Da. Signa
33. Возьми:
Фосфата кодеина 0,015
Ацетилсалициловой кислоты 0,5
Аскорбиновой кислоты 0,1
Рутина 0,02
Димедрола 0,2
Лактата кальция 0,1
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 20
Обозначь
Recipe:
Codeini phosphatis 0,015
Acidi acetylsalicylici 0,5
Acidi ascorbinici 0,1
Rutini 0,02
Dimedroli 0,2
Calcii lactatis 0,1
Misce, fiat pulvis
Da tales doses numero 20
Signa
34. Возьми:
Гидрохлорида морфина 0,015
Гидрохлорида апоморфина 0,05
Разведенной хлористоводородной кислоты 1 мл
Очищенной воды до 200 мл
Пусть будет смешано. Выдано. Обозначено
Recipe:
Morphini hydrochloridi 0,015
Apomorphini hydrochloridi 0,05
Acidi hydrochlorici diluti 1 ml
Aquae purificatae* ad 200 ml
Misceātur. Detur. Signētur
*Также может быть воды дистиллированной по 200 мл – Aquae destillatae
ad 200 ml
35. Возьми:
Гидротартрата платифиллина 0,003
Бромида натрия 0,15
Кофеина-бензоата натрия 0,05
Смешай, пусть получится порошок
Пусть будут выданы такие дозы числом 12
Пусть будет обозначено
Recipe:
Platyphyllini hydrotartratis 0,003
Natrii bromidi 0,15
Coffeini-natrii benzoatis 0,05
Misce, fiat pulvis
Dentur tales doses numero 12
Signētur
36. Возьми:
Салицилата натрия 1,0
Йодида калия 0,1
Спиртового раствора йода 5% VI капель
Воды очищенной * до 200 мл
Смешать. Выдать. Обозначить
Recipe:
Natrii salicylatis 1,0
Kalii iodidi 0,1
Solutionis Iodi spirituosae 5% guttas VI
Aquae purificatae ad 200 ml
Misceātur. Detur. Signētur
*Также может быть – воды дистиллированной до 200 мл – Aquae destillatae ad 200 ml
37. Возьми:
Ацетилсалициловой кислоты 0,24
Фенацетина 0,18 * Парацетамола 0,18 – Paracetamoli 0,18
Кофеина 0,03
Какао 0,015
Лимонной кислоты 0,02
Выдать такие дозы числом 6 в таблетках *Выдай - Da
Обозначить *Обозначь - Signa
Recipe:
Acidi acetylsalicylici 0,24
Phenacetini 0,18
*Парацетамола 0,18 – Paracetamoli 0,18
Coffeini 0,03
Cacao 0,015
Acidi citrici 0,02
Dentur tales doses numero 6 in tabulettis
Signētur - *Обозначь - Signa
38. Возьми: Ментола 0,1
Фенилсалицилата 0,3
Вазелинового масла до 10 мл
Смешать. Выдать. Обозначить
Recipe:
Mentholi 0,1
Phenylii salicylatis 0,3
Olei Vaselini ad 10 ml
Misceātur. Detur. Signētur
39. Возьми: Хлороформа
Подсолнечного масла
Метилсалицилата по 15 мл
Смешай, пусть получится линимент
Выдать. Обозначить
Recipe:
Chloroformii
Olei Helianthi
Methylii salicylatis ana 15 ml
Misce, fiat linimentum
Detur. Signētur
40. Возьми: Жёлтого оксида ртути 0,6
Ихтиола 0,8
Цинковой мази 20,0
Смешай, пусть получится мазь
Пусть будет выдано. Обозначено
Recipe:
Hydrargyri oxydi flavi 0,6
Ichthyoli 0,8
Unguenti Zinci 20,0
Misce, fiat unguentum
Detur. Signētur
41. Возьми: Кислоты бензойной 0,6
Кислоты салициловой 0,3
Вазелина 10,0
Смешай, пусть получится мазь
Выдай. Обозначь
Recipe:
Acidi benzoici 0,6
Acidi salicylici 0,3
Vaselini 10,0
Misce, fiat unguentum
Da. Signa
42. Возьми: Борной кислоты 1,0
Салициловой кислоты 5,0
Оксида цинка 25,0
Талька 50,0
Смешай, пусть получится порошок
Пусть будет выдано. Обозначено
Recipe:
Acidi borici 1,0
Acidi salicylici 5,0
Zinci oxydi 25,0
Talci 50,0
Misce, fiat pulvis
Detur. Signētur
43. Возьми: Салициловой кислоты 1,0
Оксида цинка
Пшеничного крахмала по 12,5
Вазелина до 50,0
Смешай, пусть получится паста
Выдай. Обозначь
Recipe:
Acidi salicylici 1,0
Zinci oxydi
Amyli Tritici ana 12,5
Vaselini ad 50,0
Misce, fiat pasta
Da. Signa
44. Возьми: Ацетилсалициловой кислоты
Фенацетина по 0,25
Кофеина 0,05
Выдай такие дозы числом 12 в таблетках
Обозначь
Recipe:
Acidi acetylsalicylici
Phenacetini ana 0,25
Coffeini 0,05
Da tales doses numero 12 in tabulettis
Signa
45. Возьми: Раствора тетрабората натрия 20% в глицерине 30 мл
Выдай. Обозначь
Recipe:
Solutionis Natrii tetraboratis 20% in Glycerino 30 ml
Da. Signa
46. Возьми: Мази ртутной белой 5% 25,0
Выдать. Обозначить
Recipe:
Unguenti Hydrargyri albi 5% 25,0
Detur. Signētur
47. Возьми: Разведённого раствора пероксида водорода 50 мл
Выдать. Обозначить
Recipe:
Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae 50ml
Detur. Signētur.
48. Возьми: Таблетки глутаминовой кислоты 0,25, покрытые оболочкой, числом
30
Выдай. Обозначь
Recipe:
Tabulettas Acidi glutaminici 0,25 obductas numero 30
Da. Signa
49. Возьми: Таблетки липоевой кислоты 0,25 числом 50
Выдай. Обозначь
Recipe:
Tabulettas Acidi lipoici 0,25 numero 50
Da. Signa
50. Возьми: Суспензии хлортетрациклина 200 мл
Обозначить
Recipe:
Suspensionis Chlortetracyclini 200 ml
Signētur
51. Возьми: Мази гидрокортизона 1% 10,0
Выдай. Обозначь
Recipe:
Unguenti Hydrocortisoni 1% 10,0
Da. Signa
52. Возьми: Глазные пленки с флореналом числом 30
Выдать. Обозначить
Recipe:
Membranulas (Lamellas) ophthalmicas cum Florenalo numero 30
Detur. Signētur
53. Возьми: Раствора камфоры в масле 20 % -1 мл
Выдай такие дозы числом 6 в ампулах
Обозначь
Recipe:
Solutionis Camphorae oleosae 20 % -1 ml
Da tales doses numero 6 in ampullis
Signa
54. Возьми: Таблетки фталазола 0,5 числом 20
Выдай.
Обозначь
Recipe:
Tabulettas Phthalazoli 0,5 numero 20
Da.
Signa
55. Возьми:
Раствора глюкозы 20 % - 50 мл
Простерилизовать!
Выдай. Обозначь
Recipe:
Solutionis Glucosi 20 % - 50 ml
Sterilisētur!
Da. Signa
56. Возьми:
Ментола 0,1
Персикового масла 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь
Recipe:
Mentholi 0,1
Olei Persicorum 10 ml
Misce. Da.
Signa
57. Возьми:
Димедрола 0,05
Сахара 0,2
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 12
Обозначь
Recipe:
Dimedroli 0,05
Sacchari 0,2
Misce, fiat pulvis
Da tales doses numero 12
Signa
58. Возьми:
Свечу с метилурацилом 0,5
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь
Recipe:
Suppositorium cum Methyluracilo 0,5
Da tales doses numero 10
Signa
59. Возьми:
Таблетки «Микройод», покрытые оболочкой, числом 40
Выдай в тёмной склянке
Обозначь
Recipe:
Tabulettas «Microiodum» obductas numero 40
Da in vitro nigro
Signa
60. Возьми:
Винилина 20 мл
Подсолнечного масла 80 мл
Смешать. Выдать
Обозначить
Recipe:
Vinylini 20 ml
Olei Helianthi 80 ml
Misceātur. Detur
Signētur
61. Возьми:
Таблетки тетрациклина с нистатином, покрытые оболочкой, числом 25
Выдай.
Обозначь
Recipe:
Tabulettas Tetracyclini cum Nystatino obductas numero 25
Da.
Signa
62. Возьми:
Листьев эвкалипта
Листьев шалфея по 3,0
Цветков ромашки 2,0
Масла мяты перечной Ⅴ капель
Смешай, пусть получится сбор
Выдать. Обозначить
Recipe:
Foliorum Eucalypti
Foliorum Salviae ana 3,0
Florum Chamomillae 2,0
Olei Menthae piperitae guttas Ⅴ
Misce, fiant species
Detur. Signētur
63. Возьми:
Таблетки метионина 0,25, покрытые оболочкой, числом 50
Выдай.
Обозначь
Recipe:
Tabulettas Methionini 0,25 obductas numero 50
Da.
Signa
64. Возьми:
Свечи с дипрофиллином 0,5 числом 10
Выдай.
Обозначь
Recipe:
Suppositoria cum Diprophyllino 0,5 numero 10
Da.
Signa
65. Возьми:
Мочегонного сбора 50,0
Выдай.
Обозначь
Recipe:
Specierum diureticarum 50,0
Da.
Signa
66. Возьми:
Анестезина 2,5
Масло какао сколько нужно
Смешай, пусть получится ректальный суппозиторий
Выдать такие дозы числом 10
Обозначить
Recipe:
Anaesthesini 2,5
Olei Cacao quantum satis
Misce, fiat suppositorium rectale
Dentur tales doses numero 10
Signētur
67. Возьми:
Ксероформа 1,2
Винилина 1 мл
Касторового масла до 20 мл
Смешай, пусть получится линимент.
Выдай.
Обозначь
Recipe:
Xeroformii 1,2
Vinylini 1 ml
Olei Ricini ad 20 ml
Misce, fiat linimentum.
Da.
Signa
68. Возьми:
Подсолнечного масла
Хлороформа по 15,0
Смешай. Выдай.
Обозначь
Recipe:
Olei Helianthi
Chloroformii ana 15,0
Misce. Da.
Signa
69. Возьми:
Настоя корней алтея из 3,0 – 100 мл
Сиропа алтея 20 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь
Recipe:
Infusi radicum Althaeae ex 3,0 – 100 ml
Sirupi Althaeae 20 ml
Misce. Da.
Signa
70. Возьми:
Раствора синэстрола в масле 0,1% 1 мл
Выдай такие дозы числом 6 в ампулах
Обозначь
Recipe:
Solutionis Synoestroli oleosae 0,1 % 1 ml
Da tales doses numero 6 in ampullis
Signa
71. Возьми:
Травы горицвета весеннего 2,0
Корневищ с корнями валерианы 1,5
Смешай, пусть получится сбор
Выдай такие дозы числом 6
Обозначь
Recipe:
Herbae Adonidis vernalis 2,0
Rhizomatum cum radicibus Valerianae 1,5
Misce, fiant species
Da tales doses numero 6
Signa
72. Возьми:
Настойки валерианы
Настойки ландыша по 10 мл
Настойки красавки 2,5 мл
Ментола 0,1
Смешай. Выдай.
Обозначь
Recipe:
Tincturae Valerianae
Tincturae Convallariae ana 10 ml
Tincturae Belladonnae 2,5 ml
Mentholi 0,1
Misce. Da.
Signa
73. Возьми:
Грудного сбора 50,0
Выдай. Обозначь
Recipe:
Specierum pectoralium 50,0
Da. Signa
74. Возьми:
Порошка ампициллина для суспензий 60,0
Выдай в тёмной склянке.
Обозначь
Recipe:
Pulveris Ampicillini pro suspensionibus 60,0
Da in vitro nigro.
Signa
75. Возьми:
Желтого оксида ртути 0,6
Ихтиола 0,8
Цинковой мази 20,0
Смешай, пусть получится мазь
Пусть будет выдано. Обозначено
Recipe:
Hydrargyri oxydi flavi 0,6
Ichthyoli 0,8
Unguenti Zinci 20,0
Misce, fiat unguentum
Detur. Signētur
76. Возьми:
Кислоты бензойной 0,6
Кислоты салициловой 0,3
Вазелина 10,0
Смешай, пусть получится мазь
Выдай. Обозначь
Recipe:
Acidi benzoici 0,6
Acidi salicylici 0,3
Vaselini 10,0
Misce, fiat unguentum
Da. Signa
77. Возьми:
Борной кислоты 1,0
Салициловой кислоты 5,0
Оксида цинка 25,0
Талька 50,0
Смешай, пусть получится порошок
Пусть будет выдано. Обозначено
Recipe:
Acidi borici 1,0
Acidi salicylici 5,0
Zinci oxydi 25,0
Talci 50,0
Misce, fiat pulvis
Detur. Signētur
78. Возьми:
Салициловой кислоты 1,0
Оксида цинка
Пшеничного крахмала по 12,5
Вазелина до 50,0
Смешай, пусть получится паста
Recipe:
Acidi salicylici 1,0
Zinci oxydi
Amyli Tritici ana 12,5
Vaselini ad 50,0
Misce, fiat pasta
Da. Signa
79. Возьми:
Ацетилсалициловой кислоты
Фенацетина по 0,25
Кофеина 0,05
Выдай такие дозы числом 12 в таблетках
Обозначь
Recipe:
Acidi acetylsalicylici
Phenacetini ana 0,25
Coffeini 0,05
Da tales doses numero 12 in tabuléttis
Signa
80. Возьми:
Раствора тетрабората натрия 20% в глицерине 30 мл
Выдай. Обозначь
Recipe:
Solutionis Tetraboratis-natrii 20% in Glycerino 30 ml
Da. Signa
81. Возьми:
Мази ртутной белой 5% 25,0
Выдать. Обозначить
Recipe:
Unguenti Hydrargyri albi 5% 25,0
Detur. Signētur
82. Возьми:
Разведённого раствора пероксида водорода 50 мл
Выдать. Обозначить
Recipe:
Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae 50 ml
Detur. Signētur
83. Возьми:
Таблетки глутаминовой кислоты 0,25, покрытые оболочкой, числом
30
Выдай. Обозначь
Recipe:
Tabulettas Acidi glutaminici 0,25 obductas numero 30
Da. Signa
84. Возьми:
Таблетки липоевой кислоты 0,25 числом 50
Выдай. Обозначь
Recipe:
Tabulettas Acidi lipoici 0,25 numero 50
Da. Signa
85. Возьми:
Стрептоцида
Норсульфазола
Сульфадимезина по 5,0
Эфедрина гидрохлорида 1,0
Камфоры 3,0
Эвкалиптового масла Ⅴ капель
Вазелина до 100,0
Смешай, пусть получится паста
Выдай
Обозначь
Recipe:
Streptocidi
Norsulfazoli
Sulfadimezini ana 5,0
Ephedrini hydrochloridi 1,0
Camphorae 3,0
Olei Eucalypti guttas Ⅴ
Vaselini ad 100,0
Misce, fiat pasta
Da
Signa
86. Возьми:
Пепсина 2,0
Разбавленной хлористоводородной кислоты 5 мл
Очищенной воды 180 мл
Сахарного сиропа до 200,0
Смешай. Выдай
Обозначь
Recipe:
Pepsini 2,0
Acidi hydrochlorici diluti 5 ml
Aquae purificatae 180 ml
Sirupi Sacchari ad 200,0
Misce. Da
Signa
87. Возьми:
Димедрола 0, 001
Гидрохлорида эфедрина 0,1
Персикового масла 3 капли
Смешай. Выдай
Обозначь
Recipe:
Dimedroli 0,001
Ephedrini hydrochloridi 0,1
Olei Persicorum guttas Ⅲ
Misce. Da
Signa
88. Возьми:
Линимента Алоэ 50,0
Выдай
Обозначь
Recipe:
Linimenti Aloës 50,0
Da
Signa
89. Возьми:
Раствора нитрата стрихнина 0,1 % - 1 мл
Выдай такие дозы числом 12 в ампулах
Обозначь
Recipe:
Solutionis Strychnini nitratis 0,1% - 1 ml
Da tales doses numero 12 in ampullis
Signa
90. Возьми:
Аскорбиновой кислоты
Никотиновой кислоты по 0,05
Рибофлавина
Тиамина бромида по 0,01
Сахара 0,3
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 30
Обозначить
Recipe:
Acidi ascorbinici
Acidi nicotinici 0,5
Riboflavini
Thiamini bromidi ana 0,01
Sacchari 0,3
Misce, fiat pulvis
Da tales doses numero 30
Signētur
91. Возьми:
Салицилата натрия 6,0
Гидрокарбоната натрия 3,0
Мятной воды 20 мл
Очищенной воды до 180 мл
Смешай. Выдай
Обозначь
Recipe:
Natrii salicylatis 6,0
Natrii hydrocarbonatis 3,0
Aquae Menthae 20 ml
Aquae purificatae ad 180 ml
Misce. Da
Signa
92. Возьми:
Натрия тетрабората
Натрия гидрокарбоната по 20,0
Масла мяты 3 капли
Смешать. Выдать
Обозначить
Recipe:
Natrii tetraboratis
Natrii hydrocarbonatis ana 20,0
Olei Menthae guttas Ⅲ
Misceātur. Detur
Signētur
93. Возьми:
Драже интенсаина 0,075
Выдай такие дозы числом 50
Обозначь
Recipe:
Dragees Intensaini 0,075
Da tales doses numero 50
Signa
94. Возьми:
Раствора тестостерона пропионата в масле 5% для инъекций 1,0
Выдай такие дозы числом 12
Обозначь
Recipe:
Solutionis Testosteroni propionatis oleosae 5% pro injectiónibus
Da tales doses numero 50
Signa
95. Возьми:
Антипирина 0,3
Экстракта красавки густого 0,02
Масла какао сколько нужно, чтобы получился суппозиторий
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь
Recipe:
Antipyrini 0,3
Extracti Belladonnae spissi 0,02
Olei Cacao quantum satis, fiat suppositorium
Da tales doses numero 10
Signa
96. Возьми:
Фенобарбитала 0,05
Гидрохлорида папаверина 0,03
Бромизовала 0,2
Кофеина-бензоата натрия 0,015
Смешай, пусть получится порошок
Обозначь
Recipe:
Phenobarbitali 0,05
Papaverini hydrochloridi 0,03
Bromisovali 0,2
Coffeini-natrii benzoatis 0,015
Misce, fiat pulvis
Signa
97. Возьми:
Мази эритромицина 150 000 – 15,0
Выдать
Обозначить
Recipe:
Unguenti Erythromycini 150 000 – 15,0
Detur
Signētur
98. Возьми:
Раствора сульфацила-натрия 30% - 5 мл
Пусть будут выданы такие дозы числом 6 в ампулах
Обозначь
Recipe:
Solutionis Sulfacyli-natrii 30% - 5 ml
Dentur tales doses numero 6 in ampullis
Signa
99. Возьми:
Ментола 0,2
Антипирина 0,5
Основного нитрата висмута 0,5
Раствора адреналина гидрохлорида 0,1 % - ⅩⅤ капель
Ланолина
Вазелина по 10,0
Смешай, пусть получится мазь
Выдай. Обозначь
Recipe:
Mentholi 0,2
Antipyrini 0,5
Bismuthi subnitratis 0,5
Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1% - guttas XV
Lanolini
Vaselini ana 10,0
Misce, fiat unguentum
Da. Signa
100. Возьми:
Магния карбоната 4,0
Натрия гидрокарбоната 1,0
Калия карбоната 5,0
Глицерина сколько нужно
Смешай, пусть получится паста
Выдай. Обозначь
Recipe:
Magnesii carbonatis 4,0
Natrii hydrocarbonatis 1,0
Kalii carbonatis 5,0
Glycerini quantum satis
Misce, fiat pasta
Da. Signa
101. Возьми:
Борной кислоты 4,0
Спирта этилового очищенного 95% - 80 мл
Масла мяты перечной 2 мл
Танина 1,0
Смешать. Выдать
Обозначить
Recipe:
Acidi borici 4,0
Spiritus aethylici rectificati 95% - 80 ml
Olei Menthae piperitae 2 ml
Tannini 1,0
Misceātur. Detur
Signētur
102. Возьми:
Раствора глюкозы 20% - 50 мл
Стерилизовать!
Выдай. Обозначь
Recipe:
Solutionis Glycosi 20% - 50 ml
Sterilisētur!
Da. Signa
103. Возьми:
Скополамина гидробромида 0,0025
Морфина гидрохлорида 0,005
Эфедрина гидрохлорида 0,125
Воды для инъекций 5 мл
Смешай. Простерилизуй!
Выдай в темной склянке
Обозначь
Recipe:
Scopolamini hydrobromidi 0,0025
Morphini hydrochloridi 0,005
Ephedrini hydrochloridi 0,125
Aquae pro injectionibus 5 ml
Misce. Sterilisa!
Da in vitro nigro
Signa
104. Возьми:
Сиропа ревеня 300 мл
Выдай
Обозначь
Recipe:
Sirupi Rhei 300 ml
Da
Signa
105. Возьми:
Седуксена
Выдай такие дозы числом 20 в таблетках
Обозначь
Recipe:
Seduxeni 0,005
Da tales doses numero 20 in tabulettis
Signa
106. Возьми:
Энтеросептола 0,25
Выдай такие дозы числом 20 в драже
Обозначь
Recipe:
Enteroseptoli 0,25
Da tales doses numero 20 in dragees
Signa
107. Возьми:
Тиреоидина 0,015
Натрия гидрокарбоната 0,25
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 40
Обозначь
Recipe:
Thyreoidini 0,015
Natrii hydrocarbonatis 0,25
Misce, fiat pulvis
Da tales doses numero 40
Signa
108. Возьми:
Ангиотрофина 1,0
Выдай такие дозы числом 30 в ампулах
Обозначь
Recipe:
Angiotrophini 1,0
Da tales doses numero 30 in ampullis
Signa
109. Возьми:
Таблетки метандростенолона 0,001
Выдай такие дозы числом 20
Обозначь
Recipe:
Tabulettas Methandrostenoloni 0,001
Da tales doses numero 20
Signa
109. Возьми:
Суппозиторий с кордигитом 0,0008
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь
Recipe:
Suppositorium cum Cordigito 0,0008
Da tales doses numero 10
Signa
110. Возьми:
Микроцида 100,0
Выдай такие дозы числом 5
Обозначь
Recipe:
Microcidi 100,0
Da tales doses numero 5
Signa
Терминоэлементы
ВВЕДЕНИЕ В КЛИНИЧЕСКУЮ ТЕРМИНОЛОГИЮ
Греческие ТЭ
Латинские слова
Значение
Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела.
kephalocephcephal-,
-cephalia
caput, itis n
голова, головной
somato-, -soma
corpus, oris n
тело
osteo-
os, ossis n
кость
acro-,
-acria
membrum, i n
дистальный отдел части тела,
конечность; относящийся к высоте, высокий
r(h)achi-
columna vertebralis
позвоночный столб
spondylo-
vertebra, ae f
позвонок
cardio-,
cardium
cor, cordis n
сердце
кардиальное отверстие желудка
arthro-
articulatio, onis f
сустав
stomato-
os, oris n
рот
glosso-, -glossia
lingua, ae f
язык
rhino-
nasus, i m
нос
odonto-
dens, dentis m
зуб
cheiro-, chiro,
-cheiria,
-chiria
manus, us f
рука
рodo-, -podia
pes, pedis m
стопа, нога
gon-
genu, us n
колено
Греческие ТЭ, обозначающие учение, науку, метод диагностического обследования,
лечение, страдание, болезнь.
Греческое ТЭ
ЗНАЧЕНИЕ
-logia
наука, раздел научной дисциплины
-log-
относящийся к нарушениям речи
-scopia
инструментальный осмотр, наблюдение, исследование
-metria-, -metr-
измерение, измеряющий, определяющий (по размеру, величине)
-graphia-
рентгенография; процесс записывания изображения; графическая регистрация сигналов
-gramma
рентгеновский снимок; изображение; результат регистрации сигналов
-therapia
лечение; метод, способ лечения (чем? как?) (нехирургическое)
-nos-
болезнь, определенная под индивидуальным или групповым
названием
path-, -páthia
настроение, чувство
-pathía
наиболее общее понятие «заболевание», «страдание»
*-páthia
принцип лечения
-algesia-
болезненная чувствительность
-alg, -algia (более частое боль
употребление)
-odynia (редко)
-genesis
генезис, генез – происхождение, возникновение, последующий
процесс развития
АФФИКСЫ В КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Частотные суффиксы
в клинической терминологии.
• -itis, idis f – воспаление
mastitis, itidis f – мастит, воспаление молочной железы;
pancreatitis, itidis f – панкреатит, воспаление поджелудочной железы.
NB! rhachitis – рахит; pneumonia – воспаление лёгких (Гиппократ), panaricium – гнойное
воспаление пальца руки или ноги.
• -oma, ătis n
1. Опухоль, новообразование - nephroma, atis n нефрома, опухоль почки.
ТЭ оnс- и его латинский эквивалент tumor, oris т выражают общее родовое понятие «опухоль» в терминах общего характера (oncologia, oncologus, oncodiagnostica, oncogenesis и т.
д.) или уточняется характер опухолей: tumor benignus (доброкачественная опухоль), tumor
malignus (злокачественная опухоль).
NB!
carcinoma – раковая опухоль, злокачественная опухоль из эпителия, карцинома;
sarcoma – злокачественная опухоль мезенхимального происхождения, саркома.
2. Некоторые термины с суффиксом -oma не имеют никакого отношения к опухолям,
например, древнегреческое слово leucoma, omatis n – бельмо, белое непрозрачное
пятно на роговице.
• -osis, is f
1. Болезнь невоспалительного характера nephrosis, is f нефроз болезнь почек.
2. «Увеличение количества, множественность» в сочетании с корневыми ТЭ, обозначающими названия клеток крови и опухолей: thrombocytosis, is f – тромбоцитоз, увеличение количества тромбоцитов в крови; lipomatosis, is f – наличие множества липом (опухолевидных образований из жировой ткани).
3. Процесс, результат процесса stenosis, is f – сужение.
• -iasis, is f
1. Болезнь невоспалительного характера - helminthiasis, is f болезнь, вызванная
ными паразитами.
2. Название заболевания по сходству - elephantiasis, is f «слоновая болезнь».
кишеч-
3. lithiasis, is f процесс образования камней - nephrolithiasis, is f процесс камнеобразования в почках.
• -ismus, i m
1.
Отравление hydrargyrismus, i m отравление ртутью.
2.
Отклонение от нормы infantilismus, i т – инфантилизм, задержка умственного или
физического развития индивида на уровне детского возраста.
3. Пристрастие alcoholismus, i m пристрастие к алкоголю.
4. Учение, направление в науке nervismus, i m учение о нервной системе.
• -ia, ae f клинический факт, состояние
acholia, ae f отсутствие желчи
Частотные греческие приставки в клинической терминологии.
Греческая приставка
а-, an- (перед гласным)
Латинская приставка
in-;
im-
Значение
отсутствие, прекращение, не
возможность, неполнота дей
ствия
отдаление, движение в сторону соотв. русскому от-
аро-, ар-, aph-
ab, abs-
anti
contra
dys-
-
расстройство, нарушение, за
труднение
endo-, ento-
intra-, intro
внутри, внутренняя оболочка
eu-
-
нормальная функция, правил
ный
ecto-, exo-
extra-, extero
снаружи, вне, извне
en-, em-
in- (im-, il-, ir)
в, в чём-либо
hyp(o)
infra-, sub-
под-, ниже-; пониженная
функция
hyper- (в клинике)
super-, supra-
над, выше
epi- (в анатомии)
super-, supra-
над, выше
pro-, ante-
prae-
перед чем-либо, впереди,
прежде
против
met(a)-
1. позади, после
post-
2. переход из одного места
или состояния в другое, и
менение, превращение
syn-, sym- (перед губными b, p)
con- (com-, cor-, col-, co-)
совместное действие, соедин
ние, сращение
para-
juxta-
около, возле чего-либо, с
обеих сторон; клетчатка окол
или вокруг органа; ложное
сходство, отклонение от
нормы
peri-
circum-
вокруг, со всех сторон; наруж
ная оболочка, капсула, ткань
или брюшина, покрывающая
орган
meso-
inter-
положение между чем-либо,
средний, посередине; брыжейка органа
ГРЕКО-ЛАТИНСКИЕ ДУБЛЕТНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Греческие ТЭ, обозначающие патологические изменения органов и тканей, терапевтические и хирургические приемы
ГРЕКО-ЛАТИНСКИЕ ДУБЛЕТНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ОРГАНОВ И ТКАНЕЙ
Греческие ТЭ
ЛАТИНСКИЕ СЛОВА
ЗНАЧЕНИЕ
splanchno-
viscera pl.
внутренние органы (внутренности)
gastro-, -gastria
gaster, tris f
желудок
ventriculus, i m (преимущественно в анатомии)
желудочек сердца, гортани, головного мозга; желудок
-
ventricul- (в клинической
терминологии преимущественно желудочек головного
мозга;
entero-
intestinum, i n
кишка, кишечник
intestina pl.
intestinum tenue
тонкая кишка
colo-; colono-
intestinum crassum
толстая кишка
typhl-
caecum, i n
слепая кишка
procto-
rectum, i n
прямая кишка
laparo-
abdomen, inis n
живот, чрево, брюхо
venter, ntris m
pneumono-, pneumo-
pulmo, onis m
легкое
nephro-
ren, renis m
почка
spleno-
lien,enis m
селезенка
pyelo-
pelvis renalis
почечная лоханка
cysto-
vesica,ae f
пузырь, мешок;
vesica urinaria
мочевой пузырь
cholecysto-
vesica biliaris
желчный пузырь
dacryocysto-
saccus lacrimalis
слезный мешок
choledocho-
ductus choledochus
общий желчный проток
metro-, -metra, -metrium
uterus, i m
матка – в терапии
матка – в хирургии
hysteroomphal-
umbilicus, i m
пупок
cholangi-
ductus biliferi
желчные протоки (проточки)
colpo-
vagina, ae f
влагалище
oophoro-
ovarium,i n
яичник
oo-
ovum,i n
яйцеклетка, яйцо – женская пол
вая клетка
salpingo-
tuba uterinа;
маточная труба;
tuba auditiva
слуховая труба
cervix, icis f (uteri)
шейка матки
trachelo-
яичко – мужская половая желез
orchi-, orchidi-, -orchidia, -orchia testis, is m
ГРЕЧЕСКИЕ ТЭ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ПАТОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ ОРГАНОВ И
ТКАНЕЙ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ И ХИРУРГИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ
Греческий ТЭ
ЗНАЧЕНИЕ
-iater, -iatria, iatro-
врач; врачевание, лечение больших групп больных
-ectasia
растяжение, расширение, эктазия полого или трубчатого орган
NB! –ectasis (редко употребляется)
-ptosis
опущение, смещение органа книзу
NB! ptosis, is f
steno-, -stenosis
узкий, тесный; сужение, стеноз
sclero-, -sclerosis
1)твердый, уплотненный; уплотнение, затвердевание, склероз
2) относящийся к склере (белочной оболочке глаза)
-malacia
ненормальная мягкость, размягченность, малация
-lysis, -lyt-
1) растворение, разрушение, расплавление, рассасывание
2) хирургическая операция освобождения органа – рассечение
сращений, спаек, рубцов
-plastica
восстановительная пластическая хирургическая операция, пластика
tomo-
относящийся к слою, послойно (в рентгенографии)
-tomia
хирургическая операция рассечения, вскрытия какого-либо органа, ткани
-ectomia
хирургическая операция удаления, иссечения какого-либо органа или ткани, эктомия
-stomia
1) хирургическая операция наложения искуственного отверсти
(стомы), свища
2) хирургическая операция наложения анастомоза, соустья
(между органами, кровеносными сосудами, полостями тела)
-pexia
хирургическая операция прикрепления какого-либо внутренне
органа, фиксация
-rrhaphia
хирургическая операция наложения шва
-schisis
расщепление органа, расслаивание, -схизис или –шизис
-centesis
прокол, пункция
ГРЕКО-ЛАТИНСКИЕ ДУБЛЕТНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ТКАНЕЙ, ОРГАНОВ, СЕКРЕТОВ, ВЫДЕЛЕНИЙ, ПОЛА, ВОЗРАСТА
Одиночные ТЭ, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы
ГРЕКО-ЛАТИНСКИЕ ДУБЛЕТНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ТКАНЕЙ, ОРГАНОВ, СЕКРЕТОВ
ВЫДЕЛЕНИЙ, ПОЛА, ВОЗРАСТА
Греческий ТЭ
haemat-,
ЛАТИНСКОЕ СЛОВО
sanguis, inis m
haemo-,
ЗНАЧЕНИЕ
кровь
количество крови
-aemia
кровь как среда
hist-, histi-
textus, us m
ткань
myo-, -mysium
musculus, i m
мышца, мышечный
cyto-, -cytus
cellula, ae f
клетка
chondro-
cartilago, inis f
хрящ, хрящевой
-cele
hernia, ae f
грыжа; вздутие, выбухание
neuro-, neuri-
nervus, i m
aden-
1) glandula, ae f
нерв, нервная система
lymphaden-
1) железистый эпителий; адено
иды; железа
2) nodus lymphaticus (lymphonodus) 2) лимфатический узел
angio-
vas, vasis n
vasculum, i n
vas deferens (=ductus deferens)
сосуд (преимущественно кровеносный);
мелкий сосуд
также
лимфатический сосуд;
желчевыводящий проток;
семявыводящий проток;
зачаток; -бласт – зародышевая
клетка или ранняя эмбриональн
стадия
blasto-, -blastus
germen, inis n
phlebo-
vena, ae f
вена
teno-
tendo, inis m
сухожилие
dermo-,
cutis, is f
кожа
urina, ae f
моча;
dermato-, -derma
ur-uria
моча как среда;
-uresis
мочевыделение
chol(e)-, -cholia
fel, fellis n;
желчь
bilis, is f
chyl-, -chylia
lympha, aef
относящийся к лимфе;
(ошибочная графика, принятая еще относящийся к хилусу -млечв древности)
ному соку
py-
pus, puris n
гной
hidr-
sudor, oris m
пот
hydr-
aqua, ae f
1) вода;
2) жидкость; в сочетании с
наименованиями органа или бо
лезни – скопление серозной жи
кости, жидкого содержимого
toxo-,
venenum, i n
яд, ядовитый, токсический
calculus, i m
наличие конкрементов, камня
tumor, oris m
1) опухоль
toxico-,
toxilitho-,
-lithus
-lithiasis
onco-
2) объём
carcin-
cancer, cri m
рак, раковая опухоль
myel-, -myelia
1) medulla spinalis
1) спинной мозг
2) medulla ossium
2) костный мозг
mast-
mamma, ae f
женская грудь, молочная желез
ot-, -otia
auris, is f
ухо
ophthalmo-, -ophthalmia
oculus, i m
глаз
sphygmo-, -sphygmia
pulsus, us m
пульс
gynaeco-, gyn-
femina, ae f
женщина
femininus, a, um
женский
andro-, -andria
mas, maris m
masculinus, a, um
vir, i m
virilise,e
мужчина, мужской
paed-, paedio-
infans, ntis m, f
ребенок, дитя,
puer, eri m
infantilis,e
детский
-paedia
-
ger-, gero-, geronto-
senex, senis m
методы исправления нарушений
деформаций
старик, старческий
senilis, e
top-
locus, i m
место
pharmaco-
medicamentum, i n
лекарство
tricho-, -trichia
capillus, i m
волосы
onycho-, -onychia
unguis, is m
ноготь
dacryo-
lacrima, ae f
слеза
sialo-, -sialia
lacrima, ae f
слюна
copro-
faeces, ium f (pl)
кал
galacto-
lac, lactis n
молоко, молочный
lipo-
adeps, ipis m
жир; жирный; жировой
opia, -opsia
visus, us m
-op-, -opt-, optico-
visio, onis f
зрение, зрительное восприятие;
глаз;
phaco-, -phakia
lens, lentis f чечевица
хрусталик
blepharo-
palpebra, ae f
веко
kerato-
cornea, ae f
1) роговица
2) ороговение
phono-, -phonia
звук, голос
vox, vocis f
ОДИНОЧНЫЕ ТЭ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ И ПАТОЛОГИЧЕСКИЕ С
СТОЯНИЯ, ПРОЦЕССЫ.
Греческий ТЭ
ЗНАЧЕНИЕ
bi(o)-
жизнь, жизненные процессы
-pnoё, -pnoea
дыхание
-genesis, -genesia, geno-, -genia, -genus
рождение, порождение, происхождение, развитие, генез
-aesthesia aesthesio-,
чувство, ощущение; чувствительность
astheno-, -asthenia
слабость, ослабление, астения
spiro-
относящийся к дыханию, дыхательный
pneumo-, pneumato-
воздух, газ, находящийся в органе
pneumographia (пневмография)
рентгенография органа или ткани при их контр
стировании газом
aёro-
воздух, воздушный, находящийся вне органа
-kinesia, kinemato-, kinemo-, kineto-
относящийся к движению
-crin-, -crinia
отделение, выделение, секреция
-penia
недостаток, уменьшение количества кровяных
телец (в терминах –cyt- не употребляется, кром
thrombocytopenia)
-cytosis
повышение содержания количества клеток кро
в сравнении с нормой
-(r)rhoea
течение, истечение секрета или жидкости
при соединении с начальным тэ удваивает –r= -rrh-(r)rhagia
кровотечение из сосудов какого-либо органа
при соединении с начальным тэ удваивает –r= -rrh-stasis
застой, естественная остановка, стаз (крови,
желчи, мочи, слюны)
tono-, -tonia
напряжение, тонус
-plasia
образование, развитие ткани, клеток, органов
-tensio
гидростатическое давление в сосудах, полых ор
ганах
-tropho-, -trophia
относящийся к питанию или зависящий от него
от кровоснабжения органов и тканей
ox(y)-, -oxia
1) окисленный
2) относящийся к кислороду
-phagia, phago-
1) глотание
2) поедание, поглощение
philo-, -philia
склонность, предрасположенность к чему-либо
любовь (один из типов любви у платона в «диа
логах»,iv до н.э.)
phobo-, -phobia
боязнь; болезненное отвращение к чему-либо
tropo-, -tropia
направление, направленность; действующий на
что-либо
psycho-, -psychia
относящийся к душевным, духовным свойствам
к психике
-plegia
удар, паралич
aetio-
относящийся к причине болезни
athero-
отложение жира, жироподобных веществ, напр
мер в стенке артерий
morpho-, -morph-
вид, форма, строение чего-либо
ergo-, -ergia, -urgia
dynamo-, -dynamia
1) относящийся к работе, действию
2) деятельность
3) реактивность
сила, усилие
-gnosis, -gnosia
1) знание, наука
2) способность узнавать, знать
poёsis-, poёticus (от греч. po(i)esis, -po(i)et-)
выработка чего-либо (крови, мочи, клеток кров
-mnesia
относящийся к памяти, к способности вспоминать
phreno-, -phrenia
относящийся к уму, психическим свойствам че
ловека
phrenico- (nervus phrenicus диафрагмальный
нерв)
относящийся к диафрагмальному нерву
ОДИНОЧНЫЕ ТЭ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ РАЗЛИЧНЫЕ ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА,
КАЧЕСТВА, ОТНОШЕНИЯ И ДРУГИЕ ПРИЗНАКИ
ОДИНОЧНЫЕ ТЭ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ РАЗЛИЧНЫЕ ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА,
КАЧЕСТВА, ОТНОШЕНИЯ И ДРУГИЕ ПРИЗНАКИ.
Греческий ТЭ
auto-
ЗНАЧЕНИЕ
1) сам, тот же самый, свой, собственный
2) автоматический
allo-
другой, иной, измененный, необычный
xen-
чужой; чужеродный
hetero-
один из двух, другой, непохожий; соотв.
русск. разно-
homeo-, homo-
сходный, одинаковый, тождественный
iso-
равный, соразмерный, одинаковый
aniso-
неравный, несоразмерный
neo-
новый, молодой; вновь созданный или возникший
tele-, teleo-, telo-
1) отдаленный (в пространстве и во времени)
2) окончание, завершение
pseudo-
ложный, мнимый; соответствует русским
ложно-, лже-
ortho-
1) прямой, вертикально направленный
2) правильный, соответствующий нормальному положению
xero-
сухой
cryo-
относящийся к холоду, низкой температуре,
замерзанию
thermo-, -thermia
теплый; относящийся к температуре
pyr-, pyro-, pyreto-
жар; лихорадочное состояние
macro-
большой, крупный;
micro-
малый, маленький
megalo-, -megalia
большой, увеличенный
oligo-
малый, незначительный, недостаточный
poly-
много, множество; больше, чем в норме
pan-, panto-
всё, весь, целиком
brachy-
короткий, укороченный
brady-
медленный, замедленный
tachy-, tacho-; tachisto- (основа превосходной степени прил. быстрейший)
быстрый, скорый, частый
chromo-, chromato-, -chromia
1) цвет, окраска
2) относящийся к хрому
leuco-
1) белый
2) относящийся к лейкоцитам
erythro-
1) красный
2) относящийся к эритроцитам
cyano-
1) темно-синий, синюшный
2) относящийся к синильной кислоте
melano-
1) темный, черный
2) содержащий меланин
glyco-, gluco-
сладкий; наличие сахара; глюкоза
pachy-
плотный, уплотненный, твердый
lepto-
нечто тонкое, слабое, нежное
dolicho-
длинный, удлиненный
bary-, baro-
1) тяжелый, тяжесть
2) атмосферное давление
bathy-, batho-
глубокий, глубина
platy-
плоский, уплощенный, широкий
hemi-, semi-
полу-, половинный; односторонний
chloro-
1) зеленый
2) содержащий хлор
xantho-
желтый
polio-
1) серый
2) относящийся к серому веществу головного мозга
necro-
омертвение, относящийся к трупу
Греческий
Латинское слово
Значение
асr-
membrum, i, n
конечность,
край; верх
aden-
glandula, ae, f
железа
andr-
mas, maris, m; vir, мужчина, мужi, m
ской
терминоэлемент
angi-
vas, vasis, n
сосуд
arthr-
articulatio, onis, f
сустав
blast-
germen, inis, n
зачаток, бласт
blephar-
palpebra, ae, f
веко
carcin-
cancer, cri, m
рак, раковая
опухоль
cardi-
cor, cordis, n
сердце
cheil-, chil-
labium, i, n
губа
cheir-, chir-
manus, us, f
рука
cholangi-
ductus bilifer, us, i, желчный проток
m
chol-
bilis, is, f; chole,
es, f
желчь
cholecyst-
vesica fellea, ae,
ae, f
желчный пузырь
choledoch-
ductus choledochus, us,
общий желчный
про-
i, m
ток
chondr-
cartilago, inis, f
хрящ
chyl-
lympha, ae, f
лимфа, жидкость
colp-
vagina, ae, f
влагалище
copr-
faeces, ium, f
(plur.)
кал, испражнения
cyst-
vesica, ae, f
(urinaria, ae)
пузырь (мочевой)
cyt-
cellula, ae, f
клетка
dacry-
lacrima, ae, f
слеза
dactyl-
digitus, i, m
палец
derm-, dermat-
cutis, is, f
кожа
desm-
ligamentum, i, n
связка
enter-
intestinum, i, n
кишка (тонкая),
кишечник
galact-
lac, lactis, n
молоко
gastr-
ventriculus, i, m
желудок
Греческий терминоэлемент
Латинское слово
Значение
ger-, geront-
senex, senis, m, f
старческий, старик
gloss-
lingua, ae, f
язык
gnath-
maxilla, ae, f
(верхняя) челюсть
gon-
genu, us, n
колено
gyn-, gynaec-
femina, ae, f
женщина, женский
haem-, haemat-
sanguis, inis, m
кровь
hidr-
sudor, oris, m
пот, потовый
hist-
textus, us, m
ткань
hydr-
aqua, ae, f
вода
kephal-, cephal-
сaput, itis, n
голова
kerat-
cornea, ae, f
роговица
lapar-
abdomen, inis, n
живот, брюхо
lith-
calculus, i, m
камень, конкремент
mast-
mamma, ae, f
молочная железа,
грудь
mel-
bucca, ae, f
щека
metr-, hyster-
uterus, i, m
матка
medulla spinalis;
спинной (костный)
medulla ossium
мозг
my-
musculus, i, m
мышца
nephr-
ren, renis, m
почка
neur-
nervus, i, m
нерв
odont-
dens, dentis, m
зуб
omphal-
umbilicus, i, m
пупок, пуповина
onc-
tumor, oris, m
опухоль
onych-
unguis, is, m
ноготь
(хирур.)
myel-
oophor-
ovarium, i, n
яичник
ophthalm-
oculus, i, m
глаз
opt-, optic-
visus, us, m
зрение
orchi-
testis, is, m
яичко
oste-, ost-
os, ossis, n
кость, костный
Греческий терминоэлемент
Латинское слово
Значение
ot-
auris, is, f
ухо
paed-
infans, ntis, m, f
дитя, ребенок
pharmac-
medicamentum, i,
n
лекарство
phleb-
vena, ae, f
вена
phon-
sonus, i, m
звук
pneum-, pneumon-
pulmo, onis, m
легкое
pod-
pes, pedis, m
нога, стопа
proct-
rectum, i, n
прямая кишка
pyel-
pelvis renalis, is,
is, f
почечная лоханка
py-
pus, puris, n
гной
rhachi-
columna vertebralis, ae,
позвоночный
столб
is, f
rhin-
nasus, i, m
нос
tuba uterina, ae,
ae, f
маточная труба
tuba auditiva, ae,
ae, f
слуховая труба
sial-
saliva, ae, f
слюна
somat-, som-
corpus, oris, n
тело
sphygm-
pulsus, us, m
пульс
splanchn-
viscera, erum, n
(PI.)
внутренности
splen-
lien, leinis, m
селезенка
spondyl-
vertebra, ae, f
позвонок, позвоноч-
salping-
ник
steth-
pectus, oris, n
грудь
stomat-, stom-
os, oris, n
рот; отверстие
ten-
tendo, inis, m
сухожилие
top-
locus, i, m
место
tox-, toxic-
venenum, i, n
яд, токсины
trachel-
cervix, icis, f (uteri) шейка матки
trich-
capillus, i, m
волос
uran-
palatum, i, n
нёбо
ur
urina, ae, f
моча, мочевой
Укажите соответствие “faeces” - кал
Укажите дублет «infans” -paed
Укажите термин со значением «воспаление клетчатки , расположенной около
прямой кишки заднего прохода» - paraproctitis
Укажите дублет «tendo” - teno
Укажите отрезок со значением «болеутоляющее» - dol
Дополните падежной формой- «oleum Persicorum”
Укажите соответствие «чужой» - xen
Тривиальное название « Phosphacolum » -это препарат содержащий фосфаты
Выберите правильное значение «pexia» - фиксация, прикрепление
Дополните окончанием «dermographismus ruber” -не уверенна ,но точно не um и
не us
Укажите соответствие «sudor» - пот
Дополните окончанием «leucosis chronica” не уверенна хотя leucosis (род f)
Значение «движение» -dyskinesia
Дополните окончанием "ulcus chronic_"
Выберите один ответ:
a. us
b. i
c. um
d. orum
Укажите дублет "mas"
Выберите один ответ:
a. teno
b. andr
c. gynaec
d. paed
Вопрос 2
Верно
Баллов: 1,00 из 1,00
Отметить вопрос
Текст вопроса
Укажите правильный ответ "перелом"
Выберите один ответ:
a. volvulus
b. ileus
c. abscessus
d. fractura
Вопрос 12:
Укажите падежное окончание "in vitr__"
Выберите один ответ:
a. orum
b. o
c. um
d. i
Вопрос 5
Верно
Баллов: 1,00 из 1,00
Отметить вопрос
Текст вопроса
Вопрос 14:
Укажите отрезок со значением "Мужские половые гормоны"
Выберите один ответ:
a. oestr
b. cort
c. ster
d. thyr
Вопрос 6
Верно
Баллов: 1,00 из 1,00
Отметить вопрос
Текст вопроса
Вопрос 20:
Поставьте в зависимость от Recipe
"Infus... foli... Menth... piperit... ex 5,0 - 200 ml "
Выберите один ответ:
a. Recipe: Infusorum folii Menthae piperitae ex
5,0 - 200 ml
b. Recipe: Infusorum foliorum Menthae piperitae
ex 5,0 - 200 ml
c. Recipe: Infusi foliorum Menthae piperitae ex
5,0 - 200 ml
d. Recipe: Infusi folii Menthae piperitae ex 5,0 200 ml
Укажите дублет "infans"
Выберите один ответ:
a. teno
b. gynaec
c. andr
d. paed
Вопрос 9
Верно
Баллов: 1,00 из 1,00
Отметить вопрос
Текст вопроса
Укажите соответствие "sudor"
Выберите один ответ:
a. слюна
b. вода
c. яд
d. пот
Вопрос 10
Верно
Баллов: 1,00 из 1,00
Отметить вопрос
Текст вопроса
Укажите соответствие "чужой"
Выберите один ответ:
a. aut
b. all
c. xen
d. xer
Вопрос 11
Верно
Баллов: 1,00 из 1,00
Отметить вопрос
Текст вопроса
Вопрос 16:
Укажите отрезок со значением "болеутоляющее"
Выберите один ответ:
a. aesthes
b. dol
c. cain
d. sed
Текст вопроса
Укажите дублет "femina"
Выберите один ответ:
a. teno
b. gynaec
c. paed
d. andr
Вопрос 21:
Дополните термин ”скополамина гидробромид –
Scopolamini hydrobrom__”
Выберите один ответ:
a. hydrobromido
b. hydrobromidum
c. hydrobromidi
d. hydrobromida
Поставьте в зависимость от Recipe
" Liniment... Methyli... salicylat... composit... 50,0"
Ответ : Recipe: Linimenti Methylii salicylatis
compositi 50,0
Укажите дублет "capillus"
Выберите один ответ:
a. trich
b. blephar
c. phon
d. phac
Укажите отрезок со значением "Женские половые гормоны"
Выберите один ответ:
a. test
b. thyr
c. cort
d. oestr
Вопрос 17:
Укажите вариант перевода "oleum Eucalypti"
Выберите один ответ:
a. масло из эвкалипта
b. эвкалиптовое масло
c. подсолнечное масло
d. масло с эвкалиптом
Выберите термин "Раствор медротестрона пропионата в масле 5% для инъекций"
Выберите один ответ:
a. Solutio Medrotestroni propionatis oleosa 5%
pro injectionibus
b. Solutiones Medrotestroni propionatis oleosae
5% pro injectionibus
c. Solutionis Medrotestroni propionatis oleosae
5% pro injectionibus
d. Solutionum Medrotestroni propionatis
oleosarum 5% pro injectionibus
Тривиальное наименование ” Bellataminalum ” –
это…- препарат на основе красавки
Дополните термин ”лития бензоат– Lithii
benzo__”
Выберите один ответ:
a. benzoatis
b. benzoas
c. benzoatum
d. benzoate
Укажите дублет "ligamentum"
Выберите один ответ:
a. odont
b. desm
c. gloss
d. stomat
Вопрос 29
Верно
Баллов: 1,00 из 1,00
Отметить вопрос
Текст вопроса
Выберите терминоэлемент со значением "грыжа"
Выберите один ответ:
a. lip
b. aden
c. cyt
d. cele
Поставьте в зависимость от Recipe : «solutionis
Acidi borici in Glycerino 10%»
Дополните окончанием « vulnus clausUM »
Кишечная непроходимость - ileus
Поставьте в зависимость от Recipe : “ Membranulas ophthalmicas cum Pilocarpini hydrochlorido numero 30”
Дополните падежной формой « Extractum Urticae
spissum “
Поставьте в зависимость от Recipe « Solutionis
Adrenalini hydrotartratis 1% 10 ml»
Удлинённый - dolich
Спинной мозг - myel
Monomycinum - это антимикробный антибиотик ,
продуцируемый штаммами гриба Стрептомицес
Паралич - tetroplegia
Антимикробные сульфаниламиды- sulfa
Опухоль - tumor
Выберите термин , в котором присутствует значение «работа, деятельность» - synergia
Укажите падежное окончание в Pluralis “in capsulIS”
Сосудорасширяющее - angi
«Раствор «Тетрастерон» масляный для инъекций» - solutio “ Tetrasteronum “ oleosa pro injectionibus
Дублет «arteria» - arteri
Укажите падёжное окончание в Pluralis “in spritztubulIS”
Выберите термин «натрия гидрокарбонат - Natrii
hydrocarbonas “
Дублет «cartilago” chondr
Укажите вариант перевода «solutio diluta»разведённый раствор
Дополните окончанием « adentia congenitA”
Нос - rhin
Выберите термин « раствор нитроглицерина 1%
масляный в капсулах 0,001»
Solutio Nitroglycerini 1% oleosa in capsulis 0,001
Укажите падёжное окончание в Pluralis «in
tabulettIS”
Выберите термин «Таблетки аминазина 0,01 покрытые оболочкой для детей»
Tabulettae Aminazini 0,01 obductae pro infantibus
Дублет caecum - typhl
Укажите термин со значением «сосудистая опухоль» - angioma
Дополните падежной формой «Extractum Frangulae siccum “
Тривиальное наименование “ Morphocyclinum “ это антибиотик группы тетрациклинов
Pus- гной
Поставьте в зависимость от Recipe “ Suppositoria
cum Ichthyolo 0,2 numero 10 “
Укажите вариант перевода «unguentum Hydrargyri album “ -белая ртутная мазь
Ртути цианид - Hydragyri cyanidum “
Дополните окончанием « gingivitis diffusA “
Дополните окончанием « epulis intraosseA “
Дополните падежной формой « Emulsum olei Ricini “
Укажите падежное окончание « ex temporE”
Выберите правильное значение «stomia” наложение анастомоза
«Красавка» - bell
Chlorophtalmum- глазное средство
Наперстянка - dig(it)
Бария сульфат - barii sulfas
Тетрациклина гидрохлорид -Tetracyclini hydrochloridum
Дублет sanguis - haem(at)
Дополните окончанием «dolor generalisatUS”
Pulpitis neurogena
Поставьте в зависимость от Recipe “ Infusi foliorum Menthae piperitae ex 5,0- 200 ml”
Acetyldigitoxinum - препарат на основе наперстянки
Дополните падежной формой « Extractum Adonis
vernalis fluidum “
Поставьте в зависимость от Recipe “Emulsi olei Ricini 30 ml “
Tuba utrina – salping
Cerebrum – encephal
Cor – cardi
Femina – gynaec
Nervus – neur
Hernia – cele
Is oris n – stomat
Lens – phac
vertebra – spondyl
manus – chir
mas – andr
morbus – nos
corpus – somat
vena – phleb
cartilage – chondr
pes – pod
rectum – proct
uterus – metr
lien – splen
textus – hist
oss ossis n – oste
saccus lacrimalis – dacryocyst
dens – odont
calculus – lith
caecum – typhl
vox – phon
lingua – gloss
auris – ot
callula – cyt
articulatio – arthr
cutis – derm
oculus – ophthalm
cancer – carcin
sanguis – haem
lens – phanc
manus – chir
nasus – rhin
saccus lacrimalis – dacryocyst
palpebra – blephar
glandula – aden
caecum – typhl
vantruculus – gastr
vagina – colp
tuba uterina -salping
cerebrum- encephal
Cor-cardi
femina- gynaec
nervus-neur
hernia-cele
Os,osis -stomat ,oste
lens- phac
vertebra-spondyl
Cancer- carcin
rectum- proct
namus-chir
Mas- andr
morbus-nos
Cormus- somat
Vena-phleb
Cartilago- chondr
Pes- pod
rectum-proct
uterus metr
Lien- splen
Ventriculus- gastr
textus- hist
Saccus lacrimalis- dacryocyst
dens- odont
Calculus-lith
Caecum- typhl
Musculus -my
nasus- rhin
intestinum tenue -enter
pulmo -pneumon
auris-ot
Infans-paed
tuba uterina-salping
unguis-onych
femina- gynaec
Oculus- ophthalm
Vox-phon
Textus- hist
Medulla spinalis- myel
glandula- aden
Rectum-proct
Articulatio- Arthr
Cellula- cyt
Mamma -mast
Tendo- ten
Palpebra - blephar
vesica fellea- cholecyst
Ductus biliferi cholangi
Vagina-colp
Medulla spinallis -myel
Sanguis haem
Lingua- gloss
digitus-dactyl
Mas- andr
Lens- phac
Manus- chir
Capillus- trich
Cutis derm
Ren nephr
затруднённое dys
Пристрастие ismus
Опухоль oma
Отвращение anti
Воспаление itis
Брыжейка meso
Повышенная hyper
Противо anti
Болезнь,слоновость iasis
мало anti
Правильный eu
Под,ниже hypo
Отравление, пристрастие ismus
Расстройство,нарушение dys
Болезнь(невоспалительного характера) osis
Около para
Превращение osis
Изменения meta
Брюшины, фиброзной оболочки peri
В en
Воспаление ia itis
Изменение meta
Отсутствие,без а /an
Внутренняя оболочка endo
Среднего слоя mes
Против anti
Мало(качественное) an
Правильный eu
Ложные para
Со syn
Тело somato
эндоскопическое исследование thoraco. scopia
метод исследования
endo scopia
измерение plani metria
совокупность результатов исследование,кривая отражающая
gramma
Нога,стопа poly pod ia
зуб Peri odont itis
par odonto gramma
голова hydro cephal ia
Кость osteo plastica
Сердце cardio graphia
Peri cardi um
Позвонок spondyl osis
Ренгелогическое исследование angio graphia
Общее называние заболеваний,общее название нарушений pathia
рука a cheir
chir urgia
Нос rhino
Рот stomato
Географического распространения болезней noso geographia
Наука , раздел посвящённый logia
Боль algia
Сустав arthr
Позвоночный столб rhachi
Конечность acro
Методы лечения therapia
Язык glosso
glossalgia
acidum aceticum уксусная кислота
acidum acetylsalicylicum ацетилсалициловая кислота
(Aspirinum) (аспирин)
acidum adipinicum адипиновая кислота
acidum adenosintriphosphoricum аденозинтрифосфорная кислота
acidum ascorbinicum аскорбиновая кислота
acidum barbituricum барбитуровая кислота
acidum boricum борная кислота
acidum benzoicum бензойная кислота
acidum butyricum масляная кислота
acidum caproicum капроновая кислота
acidum carbolicum карболовая кислота
acidum carbonicum угольная кислота
acidum citricum лимонная кислота
acidum chloricum хлорная кислота
acidum folicum фолиевая кислота
acidum formicicum муравьиная кислота
acidum glutaminicum глютаминовая кислота
acidum lacticum молочная кислота
acidum lipoicum липоевая кислота
acidum maleicum малеиновая кислота
acidum manganicum марганцевая кислота
acidum nicotinicum никотиновая кислота
acidum nitricum азотная кислота
acidum nucleinicum нуклеиновая кислота
acidum oleicum
олеиновая кислота
acidum oxalicum
щавелевая кислота
acidum pantotenicum
пантотеновая кислота
acidum phosphoricum
фосфорная кислота
acidum phthalicum
фталиевая кислота
acidum propinicum
пропиновая кислота
acidum salicylicum
салициловая кислота
acidum stearicum
стеариновая кислота
acidum sulfuricum
серная кислота
acidum tartaricum
винная,или виннокаменная кислота
acidum thiosulforicum
тиосерная кислота
acidum undecylenicum
ундециленовая кислота
acidum arsenicosum
лота
acidum nitrosum
acidum sulfurosum
мышьяковистая кис-
acidum hydrochloricum
дородная) кислота
acidum hydrocyanicum
стая) кислота
acidum hydrosulfuricum
лота
соляная (хлористово-
азостистая кислота
сернистая кислота
синильная (цианисероводородная кис-
natrium
тиосульфат – thiosulfas
гидрохлорид – hydrochloridum
iodidum – йодид
цианид - cyanidum
кальция пантотенат – pantothenas
ацетат – acetas
гидробромид – hydrobromidum
цитрат – citras
салицилат – salicylas
оксицианид – oxycyanidum
глицерофосфат – glycerophosphas
phosphoricum
фторид – phthoridum
бензоат – benzoas
нитрит – nitris
арсенит – arsenis
пантотенат – pantothenas
основной нитрат – subnitras
2. Переведите на латинский язык.
1.
Возьми:
Анальгина
Амидопирина
Фенацетина по 0,2
Омнопона 0,02
Смешай,
порошок
пусть
получится
Выдай такие дозы числом 6
Обозначь
Recipe:
Analgini
Amidopyrini
Phenacetini ana 0,2
Omnoponi 0,02
Misce, fiat pulvis
Da tales doses numero 6
Signa
2.
Возьми:
Раствора холина хлорида 20% - 10,0
Выдай такие дозы числом 10 в
ампулах
Обозначь
Recipe:
Solutionis Cholini chloridi 20% - 10,0
Da tales doses numero 10 in ampullis
Signa
3.
Возьми:
Анестезина 1,0
Жёлтого вазелина 25,0
Смешай,
мазь
пусть
получится
Выдай. Обозначь
Recipe:
Anaesthesini 1,0
Vaselini flavi 25,0
Misce, fiat unguentum
Da. Signa
4.
Возьми:
Таблетки хиноцида покрытые оболочкой
0,01
Выдай такие дозы числом 30
Обозначь
Recipe:
Tabulettas Chinocidi obductas 0,01
Da tales doses numero 30
Signa
5.
Возьми:
Стрептоцида
Ксероформа по 19,0
Борной кислоты 5,0
Анестезина 0,3
Сахара 65,0
Смешай,
порошок
пусть
Выдай. Обозначь
Recipe:
Streptocidi
Xeroformii ana 19,0
Acidi borici 5,0
Anaesthesini 0,3
Sacchari 65,0
Misce, fiat pulvis
Da. Signa
получится
6.
Возьми:
Раствора коргликона 0,06% для инъекций 1,0
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь
Recipe:
Solutionis Corglyconi 0,06% pro injectionibus
1,0
Da tales doses numero 10
Signa
7.
Возьми:
Микосептина
30,0
Выдай. Обозначь
Recipe:
Mycoseptini 30,0
Da. Signa
8.
Возьми:
Анестезина 3,0
Ланолина
Вазелина
Очищенной
30,0
воды поровну до
Смешай, пусть получится мазь
Recipe:
Anaesthesini 3,0
Lanolini
Vaselini
Aquae purificatae ana ad 30,0
Misce, fiat unguentum
9.
Возьми:
Анестезина 1,0
Нафталана 2,0
Цинковой пасты 20,0
Смешай,
мазь
пусть
Выдай. Обозначь
Recipe:
Anaesthesini 1,0
Naphthalani 2,0
Pastae Zinci 20,0
получится
Misce, fiat unguentum
Da. Signa
10.
Возьми:
Раствора коразола 10% для инъекций 1,0
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь
Recipe:
Solutionis Corazoli 10% pro injectionibus
1,0
Da tales doses numero 10
Signa
Выберите термин, в котором присутствует значение "истечение
секрета" Выберите один ответ:
b. pyorrhoea
Укажите дублет "pelvis renalis"
Выберите один ответ: c. pyel
Выберите термин "Раствор «Тетрастерон» масляный для инъекций"
b. Solutio “Tetrasteronum” oleosa pro injectionibus
Укажите соответствие "короткий"
Выберите один ответ: a. brachy
Укажите термин со значением "нарушение питания"
Выберите один ответ: . dystrophia
Дополните окончанием "hypertonia vasorenal_"
Выберите один ответ: a. is
Укажите дублет "intestinum tenue" Выберите один ответ:
d. enter
Укажите соответствие "другой"- c. all
Вопрос 244:
Дополните падежной формой "Tinctura ______ amara"-Rhei
Укажите дублет "vena"- phleb
Membranul.. ophthalmic..cum Pilocarpin.. hydrochlorid... numer... 30"
Выберите один ответ:
a. Recipe: Membranulas ophthalmicas cum Pilocarpini hydrochlorido
numero 30
Выберите терминоэлемент со значением "кожа"-dermat
Дополните термин ”лития бензоат– Lithii benzo__”- benzoas
Выберите правильное значение "schisis"-расщепление
Тривиальное наименование ” Oestradiolum” – это...препарат женских половых гормонов
Поставьте в зависимость от Recipe
"Solution... Glucos... 40% 20 ml pro injection..."
Выберите один ответ Recipe: Solutionis Glucosi 40% 20 ml pro injectionibus .
Укажите дублет "pes"-pod
Тривиальное наименование ”Euphyllinum” – это...алкаллоидный
препарат на основе листьев растения
Укажите отрезок со значением "наличие метильной группы"-meth
Укажите соответствие "adeps"-жир
Дополните термин ”натрия фторид – Natrii __”-phthoridis
Дополните окончанием "mononucleosis infectios_"-a
Выберите правильное значение "scopia"-инструментальный осмотр
Дополните окончанием "dermographismus alb_"-us
Укажите термин со значением "чувство отвращения"
Выберите один ответ: a. antipathia
Укажите отрезок со значением "Антибиотики-тетрациклины"cyclin
Укажите правильный ответ "кишечная непроходимость"-ileus
Поставьте в зависимость от Recipe
"Suppositori.. vaginal.. cum Synthomycin.. 0,2 numer.. 10"-Recipe:
Suppositoria vaginalia cum Synthomycino 0,2 numero 10
Выберите термин, в котором присутствует значение "заболевание:
a. psychopathia.
Выберите терминоэлемент со значением "зуб"
Выберите один ответ: a. odont
Укажите дублет "uterus"-metr
Укажите дублет "os"-stomat
Вопрос 325:
Выберите термин "Свечи с димедролом для детей"-Suppositoria
cum Dimedrolo pro infantibus
Вопрос 259:
Укажите отрезок со значением "Антибиотики-цефалоспорины"ceph
Укажите дублет "lien" Выберите один ответ-splen.
Укажите соответствие "bilis"
Выберите один ответ: a. желчь
Укажите дублет "digitus"
Выберите один ответ: a. dactyl
Укажите дублет "testis"-orhid
Дополните окончанием "sphenoiditis chronic_"-a
Выберите термин со значением "боязнь мужчин"-androphobia
Укажите дублет "mamma"
Выберите один ответ:Mast
Вопрос 227: Укажите падежное окончание в Pluralis "pro suspension__"-ibus
Вопрос 338:
Поставьте в зависимость от Recipe "Emuls... ole... Ricin...30 ml"Recipe: Emulsi olei Ricini 30 ml
Укажите отрезок со значением "сосудорасширяющее"-angi
Укажите соответствие "один и тот же, подобный"-homo
Укажите падежное окончание "ex tempor__"-e
Выберите правильное значение "ectasia"-расширение органа
Укажите соответствие "равный"-iso
Вопрос 331:
Поставьте в зависимость от Recipe
"Infus... foli... Menth... piperit... ex 5,0 - 200 ml "
Выберите один ответ.
Recipe: Infusi foliorum Menthae piperitae ex 5,0 - 200 ml.
Unguent... Hydrargyr... oxyd... flav... 10,0"-Recipe: Unguenti
Hydrargyri oxydi flavi 10,0
Дополните окончанием "endocarditis infectios_"-a
Дополните термин ”норсульфазол-натрий Norsulfazolum-_____”natrium
Укажите соответствие "venenum"-яд
Укажите термин со значением "малокровие качественное"-anaemia
Вопрос 405:
Тривиальное наименование ” Pyrcophenum ” – это...
Выберите один ответ-жаропонижающее
Дополните окончанием "pneumonia gangraenos_" Выберите один
ответ:а.a
Укажите правильный ответ "язва"
Выберите один ответ:ulcus
Дополните окончанием "ulcus varicos_" Выберите один ответ:- um
Укажите отрезок со значением "желчегонное"-chol
Укажите соответствие "черный"-melan
Укажите дублет "pelvis renalis"-pyel
Дополните термин ”тетрациклина гидрохлорид– Tetracyclini hydrochlor__”
Выберите один ответ-hydrochloridum
Вопрос 373:
Дополните термин ”основной нитрат висмута – Bismuthi __”-subnitras
Тривиальное наименование ” Antipyrinum ” – это... жаропонижающее
Вопрос 237:
Укажите падежное окончание "conta tuss__"-im
Укажите дублет "cerebrum" Выберите один ответ:-encephal
Выберите термин, в котором присутствует значение "метод лечения"-psychotherapia
Укажите соответствие "urina-моча
Дополните термин ”норсульфазол-натрий Norsulfazolum-_____”natrium
Поставьте в зависимость от Recipe
"Tabulett... “Lipocerebrin...” 0,15 obduct... numer..25"-b. Recipe:
Tabulettas “Lipocerebrinum”
0,15 obductas numero 25
Укажите правильный ответ "бессознательное состояние"-coma
Дополните окончанием "hepatitis toxic_" Выберите один ответ-a
Тривиальное наименование ” Norsulfazolum ” – это...
антимикробные сульфаниламиды
Тривиальное наименование ”Hydrocortisonum” – это...гормональное средство коры надпочечников
Укажите дублет "saccus lacrimalis"-dacryocyst
Дополните окончанием "hypertonia vasorenal_"-is
Укажите отрезок со значением "для лечения судорожных сокращений мышц"-spasm
Вопрос 295: Укажите отрезок со значением "снотворные"-morph
Укажите правильный ответ "расширенная вена"-varix
Укажите падежное окончание "ad us_ intern__"-um
Укажите соответствие "белый"-leuc
Дополните падежной формой "Extractum ______ siccum"-Frangulae
Поставьте в зависимость от Recipe
" Solution... Adrenalin... hydrotartrat... 1% 10 ml"-Recipe: Solutionis
Adrenalini hydrotartratis 1% 10 ml
Укажите отрезок со значением "болеутоляющее"-dol
Выберите правильное значение "stomia"-создание искусственного
отверстия
Дополните окончанием "osteomyelitis acut_"-a
Дополните окончанием "abscessus chronic_"-us
Дополните окончанием "sinusitis acut_"-a
Поставьте в зависимость от Recipe
"Membranul.. ophthalmic.. cum Atropin.. sulfat..numer... 30"-Recipe:
Membranulae ophthalmicae cum Atropini sulfate numero 30
Дополните термин ”гидрокортизона ацетат– Hydrocortisoni acet_”acetatum
Укажите термин со значением "отсутствие языка"-aglossia
Выберите правильное значение "centesis"-прокол
Выберите термин со значением "боязнь женщин"-gynaecophobia
Выберите термин, в котором присутствует значение "создание
наружного свища"-gastrostomia
Укажите соответствие "calculus"-камень
Укажите дублет "vox"-phon
Укажите соответствие "sanguis"
Выберите один ответ: .кровь
Укажите дублет "hernia"-cele
Укажите падежное окончание "pro dos__"-i
Укажите дублет "ductus biliferi"-cholangi
Дополните термин ”натрия тиосульфат –Natrii thiosulf__”-thiosulfas
Укажите дублет "capillus"-trich
Дополните падежной формой "Tinctura ____"-Eucalypti
Тривиальное наименование ” Sedalginum ” – это...успокаивающее
Выберите терминоэлемент со значением "грыжа"
Выберите один ответ: a. cele
Вопрос 354:
Поставьте в зависимость от Recipe
"Suppositori... cum Diprophyllin... 0,5 numer... 20"-Recipe:
Suppositoria cum Diprophyllino 0,5 numero 20
Дополните термин ”скополамина гидробромид – Scopolamini hydrobrom__”-hydrobromidum
Укажите дублет "musculus"-myo
Вопрос 274:
Укажите отрезок со значением "сердечное"
Выберите один ответ: a. cor
Дополните термин ”натрия фторид – Natrii __”
Выберите один ответ: a. phthoridum
Укажите отрезок со значением "поливитаминный препарат"
Выберите один ответ: a. vit
Укажите отрезок со значением "наличие этильной группы"-aeth
Укажите дублет "cancer"-carcin
Укажите соответствие "pus"- гной
Вопрос 416:
Тривиальное наименование ” Ribonucleasum” – это...препарат, влияющий на ферментные процессы
Дополните падежной формой "Emulsum olei ____-Ricini
Дополните окончанием "pneumonia gangraenos_"-а
Укажите соответствие "medicamentum"-лекарственное средство
Выберите правильное значение "stenosis"-сужение органа
Укажите дублет "morbus" Выберите один ответ:- nos
Скачать