תוכנית אמהות ובנות בנות מנחם-מוסקבה חנוכה ה`תשס"ט לבחור את השלהבת

реклама
‫לבחור את השלהבת‬
‫חידון‬
‫לחג החנוכה‬
‫תוכנית אמהות ובנות‬
‫בנות מנחם‪-‬מוסקבה‬
‫חנוכה ה'תשס"ט‬
‫לבחור את השלהבת‬
‫חידון‬
‫לחג החנוכה‬
‫חיברה‪:‬אלינה אולמן‬
‫עיצוב‪:‬ר‪ .‬קנלסקי‬
‫חנוכה ה'תשס"ט‬
‫ארבע האותיות המופיעות על פני הסביבון‬
‫‪‬‬
‫נגיפ‬
‫‪‬‬
‫נגהפ‬
‫‪‬‬
‫ניגש‬
‫‪‬‬
‫נגהכ‬
?‫ מי הם שבעת הרועים‬."‫השיר "מעוז צור" מסתיים במילים "הקם לנו רועים שבעה‬
В «Маоз Цур» есть слова: «Акем лану роим шива» («Сделай нам Ф?


‫ חמשת בניו ויהודית‬,‫מתתיהו‬
‫ דויד‬,‫ אהרן‬,‫ משה‬,‫ יוסף‬,‫ יעקב‬,‫ יצחק‬,‫אברהם‬
Матитьягу, 5 его сыновей и Егудит
Авраам, Ицхак, Яаков, Йосеф, Моше,
Аарон, Давид


,‫ דויד‬,‫ משה‬,‫ יוסף‬,‫ יעקב‬,‫ יצחק‬,‫אברהם‬
‫שלמה‬
‫ לאה‬,‫ רחל‬,‫ יעקב‬,‫ רבקה‬,‫ יצחק‬,‫ שרה‬,‫אברהם‬
Авраам, Ицхак, Яаков, Йосеф,
Моше, Давид, Шломо
Авраам, Сара, Ицхак, Ривка, Яаков,
Рахель, Лея
?‫מה עוד קרה בכ"ה בכסלו‬
В Какие ещё события произошли 25 кислева?


'‫תשובות א' וב‬
‫נסתיימו העבודות ההכנה לבניית המשכן במדבר‬
Закончились работы по
изготовлению Мишкана и
праздновали закладку
фундамента Второго Храма
Закончились работы по изготовлению
Мишкана в пустыне


‫התחילו בעשיית המנורה לבית הראשון‬
‫ נוסד הבית השני והיהודים חגגו את‬,‫ כ"ד בכסלו‬,‫אתמול‬
.‫זה‬
Началось изготовление Меноры для
Первого Храма
За день до этого был заложен
фундамент Второго Храма, 25-го
евреи праздновали это событие
:‫ כי‬,‫ ימים‬8 ‫ היהודים חגגו את חנוכה‬,‫לפי ספרי המכבים‬
Согласно Маккавейским книгам, евреи праздновали самую первую Хануку 8 дней,
потому что:


‫ ימים‬8 ‫זכר לחנוכת הבית הראשון במשך‬
‫ ימים‬8 ‫השמן במנורה דלק‬
Они помнили, что Шломо освящал
Первый Храм 8 дней
Масло в Меноре горело 8 дней


‫ ימים‬8 ‫זכר לחנוכת המשכן במדבר במשך‬
‫תשלום חגיגת הסוכות אשר הם נאלצו לבטל בשנה ההיא‬
Моше в пустыне освящал Мишкан 8
дней.
Это символизировало празднование суккота,
который они в том году были
вынуждены пропустить, поскольку
осенью Храм был ещё осквернён.
?)‫מתי מותר להדליק את נר החנוכה (חוץ מערב שבת‬
В какое время можно зажигать ханукальные свечи (во все дни, кроме субботы)?


‫מצאת הכוכבים עד הזריחה‬
‫מהשקיעה עד צאת הכוכבים‬
С выхода звёзд до рассвета
С заката до выхода звёзд


‫מהשקיעה עד הזריחה‬
‫מהשקיעה עד חצות‬
С заката до рассвета
С заката до полуночи
?‫מה אסר המלך אנטיוכוס על היהודים‬
Что император Антиох запретил евреям?


‫ מילה‬,‫ תפילין‬,‫כשרות‬
‫ תפילה‬,‫ כשרות‬,‫שבת‬
Соблюдать кашрут,
возлагать тфилин, делать
обрезание
Соблюдать шабат, соблюдать
кашрут, молиться


‫ ללכת‬,‫ ללכת לתאטרון‬,‫לחיות ביוון‬
‫לאצטדיון‬
‫ תלמוד תורה‬,‫ מילה‬,‫שבת‬
Жить на территории Греции,
посещать стадион, ходить в
театр
Соблюдать шабат, делать
обрезание, учить Тору
?‫מה מותר להדליק בחנוכייה‬
Что можно использовать для зажигания ханукальных
светильников?


‫כל חומר דליק‬
‫ כי בו השתמשו בבית‬,‫רק שמן זית‬
‫המקדש‬
Любой горючий
материал
Только оливковое масло, так как
именно его использовали в
Храме.


‫כל שומן כשר‬
Любой кошерный жир
‫כל שמן צמחי‬
Любое растительное
масло
?‫מאיזה שבט באו חשמונאים‬
Из какого колена были Хашмонаи?


‫יהודה‬
‫לוי‬
Леви
Йегуда


‫שמעון‬
Шимон
‫בנימין‬
Биньямин
?‫מה מותר להדליק בחנוכייה‬
Что можно использовать для зажигания ханукальных
светильников?


‫כל חומר דליק‬
‫ כי בו השתמשו בבית המקדש‬,‫רק שמן זית‬
Любой горючий материал
Только оливковое масло, так как
именно его использовали в
Храме.


‫כל שומן כשר‬
‫כל שמן צמחי‬
Любой кошерный жир
Любое растительное масло
?‫ ימים להכנת השמן החדש‬8 ‫למה נצרכו‬
Почему для приготовления нового масла нужно было 8 дней?


‫ ימים לטהרה ויום אחד להכנת השמן‬7
‫ ימים‬8 ‫הזיתים יבשילו בעוד‬
7 дней на очищение, 1 – на
изготовление масла
Маслины должны были созреть через 8
дней.


‫ ימי הליכה‬4-‫כרם זית הקרוב ביותר היה ב‬
‫ ימים לפני ההקרבה‬8 ‫השמן יעמוד‬
До ближайшей оливковой рощи
было 4 дня пути
Масло должно было настаиваться 8
дней
:‫צאצאי מתתיהו היו ל‬
Потомки Матитьягу стали


‫נשיאים‬
Президентами
‫מלכים‬
Царями


‫מלכים וכהנים גדולים‬
‫כהנים גדולים‬
первосвященниками
Царями и
первосвященниками
‫הכינוי "אפיפנס" פירושו‬
Прозвище Антиоха «Эпифан» означает


‫שמנמן‬
‫אמיץ‬
храбрый
толстый


‫ל‬-‫הופעת הא‬
‫יפה‬
красивый
явленный богами
‫ שפירושו‬,"‫היהודים שינו את הכינוי הזה ל"אפימנס‬
Евреи называли Антиоха не «Эпифан», а
«Эпиман», что означает


‫אנטישמי‬
Антисемит
‫רשע‬
Злодей


‫קרח‬
‫משוגע‬
Безумец
Лысый
‫במשך מלחמת חשמונאים הוחלט שבעת המלחמה מותר‬
Во время восстания Хашмонаев было принято
решение, что во время войны можно


‫להגן על עצמם בשבת‬
‫לאכול בשר חזיר‬
Воевать в субботу, если враг
нападёт
Есть свинину


‫לשתות יין נסך‬
‫לא להניח תפילין‬
Не возлагать тфилин
Пить нееврейское вино
‫ נשים‬,‫ בעוד נרות החנוכה דולקות‬,‫לפי המנהג‬
Согласно обычаю, когда горят ханукальные свечи,
женщины


‫לא עושות מלאכה‬
‫שוטפות כלים‬
Не делают никакой
работы
Моют посуду


‫משחקות בסביבון עם הילדים‬
‫מטגנות לביבות‬
Жарят латкес
Играют с детьми в севивон
?‫באיזו שנה קרו המאורעות של החנוכה‬
В каком году произошли события Хануки?


‫ לספירה‬73
В 73 г. н.э.
‫ לפסה"נ‬332
В 332 г. до н.э.


‫ לפסה"נ‬163
‫ לפסה"נ‬141
В 141 г. до н.э.
В 163 г. до н.э.
?‫מי היה אבי האומה היוונית‬
Кто был праотцом греческого народа?


‫ישמעאל בן אברהם‬
Ишмаэль, сын Авраама
‫יפת בן נח‬
Яфет, сын Ноаха


‫יששכר בן יעקב‬
‫עשו בן יצחק‬
Иссахар, сын Яакова
Эйсав, сын Ицхака
?‫מה אנחנו חוגגים בחנוכה‬
Кто был праотцом греческого народа?


‫ההשמדה הכללית של היוונים‬
‫ההצלה הרוחנית של עמנו‬
Полное уничтожение греков
Духовное спасение еврейского народа


‫ניצחון השכל על הכוח‬
‫ההצלה הגופנית של עמנו‬
Победу ума над силой
Физическое спасение
еврейского народа
‫החגים האלה לא נזכרים בחומש‬
Эти праздники не упоминаются в Торе


‫פורים ושבועות‬
Пурим и Шавуот
‫חנוכה ויום כיפור‬
Ханука и Пурим


‫חנוכה ושבועות‬
‫חנוכה ופורים‬
Ханука и Шавуот
Эйсав, сын Ицхака
?‫האם מותר להדליק נר חנוכה אחד ממשנהו‬
Можно ли зажигать одну ханукальную свечу от другой?

‫מנרות חנוכה מדליקים רק שמש‬
От ханукальных свечей
зажигают только шамаш

‫כן‬
Да


‫מנרות חנוכה מדליקים רק נרות שבת‬
‫לא‬
Нет
От ханукальных свечей
зажигают только субботние
свечи
:‫עילה למרד החשמונאים הייתה דרישה להקריב לאלילים‬
Формальным поводом для восстания Хашмонаев послужило
требование принести в жертву языческим богам:


‫כלב‬
‫תינוק‬
Младенца
Собаку


‫כיס של זהב‬
‫חזיר‬
Мешок золота
Свинью
:‫אחד מהאחים מהחשמונאים זכה לתהילה כי הרג‬
Один из братьев-Хашмонаев прославился тем, что
убил:


‫פיל קרב‬
Боевого слона
‫מלך‬
Царя


‫ חיילים יווניים‬300
‫יהודי בוגד‬
Еврея-предателя
300 греческих солдат
:‫ יש להדליק בחנוכה‬,‫לפי בית הלל‬
Согласно мнению школы Гилеля, ханукальные свечи надо зажигать
следующим образом:


‫נר אחד כל יום‬
‫ אחר כך כל יום נר אחד‬,‫ נרות‬8 ‫ביום ראשון‬
‫פחות‬
По одной свече каждый день
В первый день 8 свечей, затем
каждый день на одну меньше.


‫ נרות כל יום‬8
‫ אחר כך כל יום נר אחד יותר‬,‫ביום ראשון נר אחד‬
.Восемь свечей каждый день
В первый день 1 свечу, затем
каждый день на одну больше.
:‫במאורעות החנוכה נודעה גבורתם של‬
Особым героизмом во время Ханукальных событий
прославились:


‫ר' שמעון בר יוחאי ובנו אלעזר‬
‫מרים וחמשת בנותיה‬
Раби Шимон бар Йохай
и его сын Элазар
Мирьям и 5 её дочерей


‫אמנון ותמר‬
‫חנה ושבעת בניה‬
Д’Артаньян и 3 мушкетёра
Хана и 7 её сыновей
:‫מאורעות החנוכה מתוארות בדרך מפורטת ביותר‬
История Хануки подробнее всего описана:


‫בתלמוד‬
В Талмуде
‫במשנה‬
В Мишне


‫בספרי המכבים‬
В Маккавейских книгах
‫בספר דברי הימים‬
В книге «Диврей а-ямим»
:‫בית הלל ובית שמאי נחלקו בדבר‬
Школа Гилеля и школа Шамая спорили по поводу


‫מתכון הסופגניות‬
Рецепта пончиков
‫זמן הדלקת הנרות‬
Времени зажигания
ханукальных свечей


‫כמות הנרות בכל יום של חנוכה‬
‫כמות השמן‬
Количества свечей в каждый
день Хануки
Количества масла, которое
следует зажигать
?‫כמה ברכות אומרים בכל הדלקה‬
Сколько благословений произносят на зажигание ханукальных свечей?


‫כל ערב שלוש‬
‫ בשאר הימים אחת‬,‫ביום הראשון שתים‬
Каждый вечер по три.
В первый вечер два, в
следующие одно.


‫אומרים ברכות רק אחרי ההדלקה‬
‫ בשאר הימים שתים‬,‫ביום הראשון שלוש‬
Благословения произносят
только после зажигания
свечей.
В первый вечер три, в следующие
два.
:‫המילה "מכבי" פירושה‬
Слово «макаби» переводится с иврита
как


‫מסמר‬
гвоздь
‫מגל‬

‫מברג‬
отвёртка
серп

‫פטיש‬
молот
:‫המרד התחיל ב‬
Востание началось в деревне:


‫חשמונאים‬
хашмонаим
‫כפר חב"ד‬
Кфар Хабад


‫איסטרה‬
Истра
‫מודיעין‬
Модиин
?‫מי לא רשאי להדליק את נרות החנוכה‬
Кто не имеет права зажигать ханукальные
свечи?


‫אורחים‬
Гости
‫נשים‬
Женщины


‫אף תשובה לא נכונה‬
Все варианты неверны
‫ילדים‬
Дети
:‫אפשר לעשות חנוכיה‬
Ханукию можно делать


‫רק מנייר‬
Только из бумаги
‫רק ממתכת‬
Только из металла


‫מכל חומר בטיחותי‬
‫רק מזכוכית‬
Только из стекла
Из любого безопасного
материала
:‫בחנוכה‬
В Хануку


‫מותר לעשות רק צרכי החג‬
‫אין איסורי מלאכה‬
Разрешено делать только
то, что нужно для
праздника
Нет ограничений на работу


‫אסור לעבוד‬
‫אסור לעשות מלאכה חוץ מהכנת האוכל‬
Запрещено работать
Запрещено выполнять любую
работу, кроме приготовления
:‫אור החנוכיה צריך להיות נראה‬
Свет ханукии должен быть виден


‫מעיר אחרת‬
Из другого города
‫מחדר אחר‬
Из другой комнаты


‫מהחלל‬
Из космоса
‫מהרחוב‬
С улицы
:‫בחנוכה קשור הסיפור של‬
К Хануке относится история


‫דוד וגלית‬
Давида и Гольята
‫יהודית והולופרנס‬
Йегудит и Олоферна


‫אסתר ואחשורוש‬
Эстер и Ахашвероша
‫יעל וסיסרא‬
Яэль и Сисры
Скачать