morphosyntax
реклама
Морфосинтаксис Ю.А. Ландер, НИУ ВШЭ Нижний Новгород, НИУ ВШЭ Март 2013, НИУ ВШЭ Вопрос • Как морфология помогает синтаксису? – Синтаксис – искусство образовывать сложные смыслы, комбинируя слова и/или группы слов. – У слов и групп слов могут быть разные функции при построение высказывания. – Эти функции могут маркироваться прежде всего • местом в предложении (при фиксированном порядке слов) – John ate the meat ≠ The meat ate John • особыми маркерами – аналитическими или синтетическими – книга Нины: функция посессора/определения маркируется генитивом Два сюжета • Маркирование синтаксической зависимости • Маркирование ядерной роли участника ситуации Отношения зависимости • Синтаксические отношения обычно асимметричны • Вершина (главное слово) зависимое – имя определение • красивый город • день радости – сказуемое подлежащее, дополнения, обстоятельства • Собака лает громко. • Лай её не радует меня. –… Локус маркирования отношения Johanna Nichols: Как морфологически маркируется синтаксическая зависимость? • Никак = отсутствие маркирования • Вершинное маркирование (head-marking) • Зависимостное маркирование (dependentmarking) • Двойное маркирование? (double marking) • Нейтральное маркирование? (neutral marking, detached marking) Локус маркирования отношения • Зависимостное маркирование – в клаузе Чеченский – в именной группе Чеченский Локус маркирования отношения • Вершинное маркирование – в клаузе Цутухиль – в именной группе Абхазский Локус маркирования отношения • Двойное маркирование – в клаузе Амхарский ‘Лемма видит (эту) собаку’ – в именной группе Турецкий Mehmet-in ism-i ‘имя Мехмета’ Мехмет-GEN имя-3SG • Сводимо к сочетанию вершинного маркирования и зависимостного маркирования Локус маркирования отношения • Нейтральное маркирование: расположение маркера зависимости не определяется тем, к чему он крепится. – Тагальский Локус маркирования отношения • Отсутствие маркирования – это отсутствие маркирования. – Индонезийский rumah batu дом камень ‘каменный дом’ Локус маркирования отношения • Дополнительные сложности Аналитическое маркирование и расширенное понимание локуса – Зависимостное маркирование • the meaning [of this] DEF значение POSS этот ‘значение этого’ – Вершинное маркирование • индонезийский [tahun baru-nya] orang Cina ‘китайский Новый год’ год новый-3SG человек Китай Маркирование ядерных ролей • Роли – указание на то, кем является участник в ситуации, обозначаемой глаголом. • Ядерные роли: • S – подлежащее непереходного глагола Собака лежит у входа. • A – агенс (действующий) при переходном глаголе Собака грызёт кость. • P – пациенс/претерпевающий при переходном глаголе Собака грызёт кость. • Как противопоставляются S, A и P (syntactic alignment)? Маркирование ядерных ролей • Контрастивная стратегия: S, A и P маркируются по-разному. – Хинди •S Leela kal aa-ii Лейла вчера приходить-PFV:F ‘Лейла приехала вчера’ • A,P Madhukar=ne Tara=ko dekh-aa Мадхукар=ERG Тара=DAT видеть-PFV:3MSg ‘Мадхукар увидел Тару’ Маркирование ядерных ролей • Контрастивная стратегия: S A P Маркирование ядерных ролей • Нейтральная стратегия: S, A и P маркируются одинаково (в норме н маркируются). – Английский •S John came yesterday. • A,P John saw Lisa Маркирование ядерных ролей • Нейтральная стратегия: S A P Маркирование ядерных ролей • Аккузативная стратегия S и A маркируются одинаково; P особо. – Русский •S Иван-Ø пришёл. Иван-NOM:SG • A, P Иван-Ø увидел Иван-NOM:SG Петр-а Петр-ACC:SG Маркирование ядерных ролей • Аккузативная стратегия: S A P Маркирование ядерных ролей • Эргативная стратегия S и P маркируются одинаково; A особо. – Нханда •S pundu yatka-yu дождь(ABS) идти-DIR.NFUT ‘Приближается дождь.’ • A, P nyarlu-nggu yawarda nha-’i женщина-ERG кенгуру(ABS) видеть-PST ‘Женщина увидела кенгуру.’ Маркирование ядерных ролей • Эргативная стратегия: S A P Маркирование ядерных ролей • Эргативность в русском языке – в номинализациях • танец Саломеи S GEN • убийство Иоанна Саломеей A INSTR P GEN Маркирование ядерных ролей • Через alignment могут описываться помимо зависимостного маркирования – вершинное маркирование (согласование) • например, в адыгейском вершинное маркирование строится по эргативной модели – противопоставлены префиксы согласования с S/P и с A – порядок слов • например, в английском S/A предшествует сказуемому, а P следует за сказуемым – разного рода подлежащные свойства • например, контроль рефлексивов Маркирование ядерных ролей • Alignment – не свойство языка – В одном языке могут использоваться разные стратегии кодирования ядерных ролей • Alignment – не свойство конструкции – В одной конструкции разные актанты могут кодироваться по-разному: например, местоимения маркироваться аккузативом, а имена – не маркироваться. • Alignment – не свойство актанта – Один и тот же актант может маркироваться по-разному в разных конструкциях. использоваться разные стратегии кодирования актантов. Alignment требует учета разной грамматической информации.
