принципал - Кава ди Пьетра

АГЕНТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ №___
п. Каменоломни
«___»_____________ 20__г.
ООО «Кава ди Пьетро", именуемый в дальнейшем ПРИНЦИПАЛ, в лице помощника
директора Елкиной Н.А., действующей на основании Доверенности № 61АА0691346 от 20.07.2011
г., с одной стороны и __________________________________________________________________, в
лице __________________________________________________, действующего на основании
___________________________________, лицензия: ___________________________, именуемый в
дальнейшем АГЕНТ, заключили настоящее соглашение о нижеследующем.
1. Предмет соглашения
1.1. АГЕНТ по поручению ПРИНЦИПАЛА от его имени, в его интересах за вознаграждение
реализует продукцию туристического назначения в виде гостиничных услуг в пределах
лицензированной деятельности ПРИНЦИПАЛА.
1.2. По сделке, совершенной АГЕНТОМ с третьим лицом от имени и за счет ПРИНЦИПАЛА,
права и обязанности возникают непосредственно у ПРИНЦИПАЛА.
1.3 Настоящее Соглашение определяет взаимоотношения договаривающихся сторон, их права,
обязанности, порядок расчетов и финансовую ответственность, вытекающую из условий настоящего
Соглашения, связанную с приемом и обслуживанием ПРИНЦИПАЛОМ клиентов, направляемых
АГЕНТОМ.
1.4. Тарифы и цены определяются приложениями к настоящему Соглашению и на срок их
действия являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
1.5. В своей деятельности в рамках настоящего Соглашения стороны руководствуются
действующим законодательством РФ, Уставами предприятий и положениями настоящего
Соглашения.
2. Специальная терминология, используемая в соглашении
2.1. Для целей настоящего договора применяются такие понятия, как:
Расчетный час
12 часов 00 минут по Московскому времени
Бронирование
Подтверждение ПРПИНЦИПАЛОМ направленной АГЕНТОМ заявки
на резервирование гостиничных услуг для Клиентов и Групп
Группа
Физические лица, направляемые АГЕНТОМ в гостиницу, для
размещения и обслуживания которых по одной заявке предоставляется
не менее 5 гостиничных номеров независимо от категории для
одновременного проживания, при этом заезд всех физических лиц
происходит в один день
Индивидуальный
клиент
Физическое лицо, направляемое АГЕНТОМ на размещение в
гостиницу, потребляющее гостиничные услуги, не попадающее под
определение Группы
Заявка
Установленной формы бланк, предназначенный для бронирования
АГЕНТОМ номеров для проживания Клиентов/Групп
3. Обязанности и права сторон
3.1. АГЕНТ обязуется:
3.1.1. Заключать от имени ПРИНЦИПАЛА договоры с конечными потребителями гостиничных
услуг;
3.1.2. Обеспечивать своевременную
оплату реализованных гостиничных услуг
ПРИНЦИПАЛУ;
3.1.2. Ежемесячно отчитываться перед ПРИНЦИПАЛОМ о проделанной работе.
3.1.3. В том случае, если у ПРИНЦИПАЛА имеются возражения, он обязан направить их
АГЕНТУ в письменной форме в течение недели после поступления отчета. При отсутствии
возражений отчет считается принятым.
3.1.4. Информировать потребителей о качестве гостиничных услуг, о формальных требованияхусловиях и ограничениях, предъявляемых к ним со стороны ПРИНЦИПАЛА.
3.2. АГЕНТ вправе:
3.2.1. Заключать субагентские договоры по согласованным с ПРИНЦИПАЛОМ ценам,
оставаясь ответственным за действия субагента перед ПРИНЦИПАЛОМ.
3.2.2.ПРИНЦИПАЛ реализует бронирование номеров в гостинице с указанием даты заезда. В
случае нарушения даты заезда АГЕНТ согласует дату с ПРИНЦИПАЛОМ.
3.3. ПРИНЦИПАЛ обязуется.
3.3.1. Предоставлять АГЕНТУ гостиничные услуги, включающие качественные услуги по всем
видам своей лицензированной деятельности.
3.3.2. Принимать клиентов в количестве, указанном в заявке АГЕНТА на каждый заезд после
предварительного согласования.
3.3.3. Информировать АГЕНТА об изменениях в предложении гостиничных услуг в течение 7
дней до наступления дня изменений.
3.4. ПРИНЦИПАЛ вправе:
3.4.1. Требовать от АГЕНТА исполнения обязательств по настоящему Соглашению.
4. Стоимость гостиничных услуг, агентский процент (вознаграждение)
и порядок расчетов
4.1. Стоимость права на предоставление гостиничных услуг устанавливается ПРИНЦИПАЛОМ
и отражается в Приложении 1 к настоящему соглашению.
4.2. За услуги по реализации права на предоставление гостиничных услуг ПРИНЦИПАЛ
выплачивает АГЕНТУ вознаграждение в размере 10% от стоимости каждого реализованного номера
в Гостинице (в выходные и праздничные дни – вознаграждение в размере 20%).
4.3. Оплата гостиничных услуг производится в рублях.
4.4. Принципал оставляет за собой право изменения цен на гостиничные услуги и обязан
уведомить АГЕНТА за 7 (семь) дней до дня изменения цен. Оформляется дополнительное
соглашение за подписью ПРИНЦИНАЛА и АГЕНТА, означающее согласие с предлагаемыми ценами
и являющееся неотъемлемой часть настоящего Соглашения.
4.5. При реализации гостиничных услуг АГЕНТОМ ПРИНЦИПАЛ выставляет АГЕНТУ счет
на сумму реализованных гостиничных услуг, в свою очередь АГЕНТ выставляет Акт выполненных
работ на сумму агентского вознаграждения и предоставляет Отчет АГЕНТА.
4.6. Расчеты за гостиничные услуги при этом производятся по ценам, действующим на дату
реализации услуг.
4.7. Расчет производится в течение 3-х рабочих дней с момента выставления счета.
5. Ответственность сторон
5.1. В случае неисполнения или нарушения условий настоящего соглашения стороны несут
ответственность в рамках действующего законодательства.
5.2. В случае нарушения сроков оплаты стоимости услуг АГЕНТ уплачивает ПРИНЦИПАЛУ
пеню в размере 0,1 % от несвоевременно уплаченной суммы за каждый день просрочки.
5.3. Прекращение действия соглашения может быть совершено досрочно в случае
систематического и документально подтвержденного неисполнения АГЕНТОМ своих обязательств,
но не ранее 1 месяца со дня уведомления АГЕНТА ПРИНЦИПАЛОМ. Стороны обязаны произвести
завершение взаиморасчетов.
5.4. Споры, не разрешенные путем переговоров, подлежат разрешению в арбитражном суде по
месту нахождения ответчика.
6. Форс-мажор
6.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение
обязательств по настоящему договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств
непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего договора в результате обстоятельств
чрезвычайного характера, которые стороны не могли предвидеть или предотвратить.
6.2. При наступлении обстоятельств, указанных в п. 6.1., каждая сторона должна без
промедления известить о них в письменном виде другую сторону. Извещение должно содержать
данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих
обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на возможность исполнения стороной
своих обязательств по данному договору.
6.3. Если сторона не направит или несвоевременно направит извещение, предусмотренное в п.
6.2., то она обязана возместить второй стороне понесенные ею убытки.
6.4. В случаях наступления обстоятельств, предусмотренных в п. 6.1., срок выполнения стороной
обязательств по настоящему договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого
действуют эти обстоятельства и их последствия.
6.5. Если наступившие обстоятельства, перечисленные в п. 6.1., и их последствия продолжают
действовать более двух месяцев, стороны проводят дополнительные переговоры для выявления
приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего договора.
7. Срок действия соглашения, юридические адреса
и подписи сторон
7.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания обоими сторонами.
7.2. Настоящее Соглашение заключено сроком на 1 (один) год.
7.3. Настоящее Соглашение считается пролонгированным на последующее время, если ни одна
из сторон не заявит о его расторжении.
7.4. Юридические адреса и банковские реквизиты сторон.
ПРИНЦИПАЛ
АГЕНТ
ООО «Кава ди Пьетро»
_______________________________________
346480, Россия, Ростовская обл., Октябрьский (с) р-н
_______________________________________
п. Каменоломни, ул. Крупской, 47
_______________________________________
ИНН 6125020540; БИК 046015602
_______________________________________
ЮГО-ЗАПАДНЫЙ БАНК СБЕРБАНКА РФ
_______________________________________
г. Ростов-на-Дону
Р/с 40702810852060100596
к/с 30101810600000000602
КПП 612501001; ОГРН 1026101409730;
тел./факс: (86360) 23931, 23696
(8636) 269003; 269004
e-mail: admin@cavadipietra.ru
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
www.cavadipietra.ru
Пом. директора ООО «Кава ди Пьетро»
_________________/Н.А.Елкина/
М.П.
_______________________________
____________/__________________/
М.П.
Приложение №1
Стоимость проживания в гостинице «Кава ди Пьетра» с 01.02.2009
Категория номера
Кол-во
номеров
Сумма агентского
вознаграждения,
руб./сут.
Цена
номера
сутки,
руб./сут.
будние дни
выходные и
праздничные
дни
Номер первой категории 1м
(Single room)
4
3400
340
680
Номер первой категории 1м
(Double room)
6
4100
410
820
Номер первой категории 2м
(Double twin room)
3
3800
380
760
Студия (Studio)
3
4300
430
860
Люкс (De Luxe)
1
4700
470
940
1. В стоимость номера включен завтрак.
2. За бронирование дополнительная плата не взимается.
3. Продление проживания гостей до 18.00 –почасовая оплата, с 18.00 до 24.00 – оплата 0,5 суток
стоимости номера, при наличии незабронированных номеров.
4. Единый расчетный час - 12 часов дня по Московскому времени.
5. Праздничные дни:
с 25 декабря по 14 января
23 февраля
8 марта
с 1 по 10 мая
12 июня
4 ноября
Пом. директора ООО «Кава ди Пьетро»
_________________/Н.А.Елкина /
М.П.
___________________________
____________/__________________/
М.П.
Приложение №2
ФИРМЕННЫЙ БЛАНК ОРГАНИЗАЦИИ
Заявка на бронирование номеров в гостинице «Кава ди Пьетра»
Наименование организации
Адрес
Телефон
«____» ___________ 200__г.
Пом. директора ООО «Кава ди Пьетро»
Н.А.Елкиной
ЗАЯВКА
Просим Вас забронировать _________ (количество номеров).
Фамилии гостей:
№
п/п
1
Ф.И.О.
Категория номера
Дата заезда
Дата
выезда
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Оплата по безналичному/наличному расчету.
Просим выслать Подтверждение бронирования.
Оплату гарантируем.
Контактное лицо ___________________________________________________________
Директор _____________________
______________/____________________/
(подпись)
(наименование организации)
М.П.
(ФИО)