Объявление(тендер) - Министерство финансов Республики

Даъватнома
Бо мақсади қонеъ гардонидани эҳтиёљоти Вазорати молияи
Љумҳурии Тољикистон барои интихоби Ширкати консалтингї
љињати пешнињоди хизматрасонињои техникї, њуќуќї, иќтисодї ва
молиявї барои Љумњурии Тољикистон дар доираи татбиќи Лоињаи
“Сохтмон ва истифодабарии лулаи гази Туркманистон-Хитой”,
«Воҳиди харид»-и Вазорати молияи Љумҳурии Тољикистон воқеъ
дар кучаи Академик Раљабовҳо-3 (бинои асосии вазорат, утоқи 29,
тел. 221-65-38; 555-554-491), довталабони салоҳиятдорро барои
ширкат дар озмуни кушода ба тариқи иштироки номаҳдуд, ки дар
як давр гузаронида мешавад, даъват менамояд.
Сана ва вақти кушодани дархостҳо 12 марти соли 2015, соати
00
15 дар бинои Вазорати молия. Шартҳои муфассали озмун дар
ҳуљљатҳои тендерї дарљ гардидаанд, њуљљатњоро метавонед аз
утоќи №37 бинои асосии Вазорати молияи Љумњурии Тољикистон
дастрас намоед.
Приглашение
В целях
удовлетворения потребности Министерства
финансов Республики Таджикистан в выборе консалтинговой
компании для предоставления технических, юридических,
экономических и финансовых услуг Республики Таджикистан в
рамках
реализации проекта "Строительство и эксплуатация
газопровода Туркменистан-Китай", «Подразделение по закупкам» Министерства финансов Республики Таджикистан, расположенного
по улице Академиков Раджабовых №3
(главное здание
Министерства финансов Республики Таджикистан кабинет 29, тел
221-65-38;. 555-554-491),
приглашает заинтересованных
претендентов на открытый тендер методом неограниченного
участия, который будет проводиться в одном раунде.
Дата и время открытия заявок 12 марта 2015 года, в 1500 в
здании Министерства финансов. Более подробная информация об
условиях конкурса содержится в тендерной
документации,
которую можно получить в кабинете №37 главного здания
Министерства финансов Республики Таджикистан.
Invitation
In order to meet the needs of the Ministry of Finance of the
Republic of Tajikistan in the selection of the consulting company for the
provision of technical, legal, economic and financial services to the
Republic of Tajikistan in the implementation of the project
"Construction and operation of a gas pipeline from Turkmenistan to
China", the "Procurement Division" of the Ministry of Finance of the
Republic of Tajikistan, located at №3 Academicov Rajabovih Street
(main building of the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan,
office №.29, tel 221-65-38; 555 554 491), invites interested applicants to
an open tender according to the method of unlimited participation,
which will be held in one round.
The date and time of opening of bids are March 12, 2015, at 1500
in the building of the Ministry of Finance. More detailed information on
the conditions of competition are contained in the tender documents
which can be obtained from the office №37 of the main building of the
Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan.