ПЕРЕВОД «Стихира русским святым

Cтихира "Земле Русская"
Гимн Святой Руси
из "службы всем святым,
на земле Росийской просиявшим"
Земле Русская,
Земля Русская,
Граде святый,
место святых,
Украшай свой дом,
доставляй честь своему дому - крепости,
В немже божественный
вместилищу божественного
Велий сонм святых прослави.
великого общества святых.
Церковь Русская,
Церковь Русская,
Красуйся, ликуй,
в красоте своей торжествуй,
Се бо чада твоя
так как небесные твои наследники
Престолу Владычню
(святые) удостоены в радости и славе
Во славе предстоят, радующеся.
находиться у Престола Божьего.
Соборе Святых Русских,
Собрание всех русских святых ,
Полче Божественный,
воинство небесное,
Молитеся ко Господу
молитесь Господу
О земном Отечестве Вашем
о земном Отечестве нашем
И о почитающих Вас любовию.
и о нас, живущих на этом свете православных
христианах и с любовью вас почитающих и
молящихся вам.
Уделе избранный,
Новый Вифлеем - Русь Святая – новый Богом
обещанный избранный удел всех народов
мира,
Русь Святая, храни Веру Православную,
Русь Святая, храни веру православную,
В ней же тебе утверждение.
в ней твоё основание (опора)
Новый дом Евфрафов,
Отче, Сыне, Марие, земле, граде , соборе, полче, уделе -обращение в звательном падеже
Евфрафа - древнее название Вифлеема и имя родоначальника жителей этого города, отсюда
и "дом Евфратов".
"Дом Евфратов" был дан потомству Авраама по обетованию, и Святая Русь дана Господом
её обитателям на сбережение.