Оперативный бюллетень МСЭ 1039 www.itu.int/itu-t/bulletin
реклама
Оперативный бюллетень МСЭ www.itu.int/itu-t/bulletin № 1039 1.XI.2013 Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland) Тел.: +41 22 730 5111 Эл. почта: itumail@itu.int (Информация, полученная к 17 октября 2013 г.) Бюро стандартизации электросвязи (БСЭ) Тел.: +41 22 730 5211 Факс: +41 22 730 5853 Эл. почта: tsbmail@itu.int/tsbtson@itu.int Бюро радиосвязи (БР) Тел.: +41 22 730 5560 Факс: +41 22 730 5785 Эл. почта: brmail@itu.int Содержание Стр. Общая информация Списки, прилагаемые к Оперативному бюллетеню МСЭ: Примечание БСЭ ........................................... 3 Утверждение Рекомендаций МСЭ-T ........................................................................................................... 4 Присвоение зоновых/сетевых кодов сигнализации (SANC) (Рекомендация МСЭ-Т Q.708 (03/1999): Франция ................................................................................................................................................... 4 Услуга телефонной связи: Буркина-Фасо (Регуляторный орган электронных средств связи и почты (ARCEP), Уагадугу) ... 4 Дания (Управление коммерческой деятельности Дании, Копенгаген) ........................................... 5 Египет (Национальный регуляторный орган электросвязи (NTRA), Гиза) ..................................... 6 Иордания (Комиссия по регулированию электросвязи (TRC), Амман) ............................................. 8 Мальта (Управление связи Мальты (MCA), Валетта) .................................................................... 8 Суринам (Управление электросвязи Суринама (TAS), Парамарибо) ................................................ 9 Изменения в администрациях/ПЭО и других объединениях или организациях: Канада (Отделение международной политики и координации в области электросвязи, Оттава): изменение названия ....................................................................................................... 12 Марокко (Министерство промышленности, торговли и новых технологий, Рабат): изменение названия ......................................................................................................................... 12 Египет (Египетская компания, предоставляющая услуги подвижной связи (MOBINIL), Каир): изменение адреса ............................................................................................................................. 12 Новая Зеландия (Компания Telecom New Zealand Ltd, Веллингтон): изменение адреса электронной почты ........................................................................................................................ 13 Другие сообщения: Сан-Томе и Принсипе (Генеральный регуляторный орган (AGER), Сан-Томе) ................................. 13 Ограничения обслуживания Сан-Томе и Принсипе (Генеральный регуляторный орган (AGER), Сан-Томе) ................................. 14 Уругвай (Национальное управление электросвязи (ANTEL), Mонтевидео)..................................... 14 Обратный вызов и альтернативные процедуры вызова (Рез. 21 (Пересм. ПК-06))................................ 15 www.itu.int Стр. Поправки к служебным публикациям Список идентификационных номеров эмитентов международной карты для расчетов за электросвязь ....................................................................................................................................... 16 Коды сетей подвижной связи (MNC) для плана международной идентификации для сетей общего пользования и абонентов ....................................................................................... 17 Список кодов МСЭ операторов связи ......................................................................................................... 17 Список зоновых/сетевых кодов сигнализации (SANC) .............................................................................. 18 Список кодов пунктов международной сигнализации (ISPC) .................................................................. 18 Национальный план нумерации ................................................................................................................. 20 Даты публикации следующих Оперативных бюллетеней Включена информация, полученная к: 1040 15.XI.2013 3.XI.2013 1041 1042 1043 1.XII.2013 15.XII.2013 1.I.2014 18.XI.2013 2.XII.2013 11.XII.2013 1044 1045 15.I.2014 1.II.2014 1.I.2014 20.I.2014 1046 1047 1048 15.II.2014 1.III.2014 15.III.2014 3.II.2014 17.II.2014 3.III.2014 1049 1050 1.IV.2014 15.IV.2014 18.III.2014 1.IV.2014 1051 1052 1053 1.V.2014 15.V.2014 1.VI.2014 15.IV.2014 1.V.2014 19.V.2014 1054 1055 15.VI.2014 1.VII.2014 2.VI.2014 17.VI.2014 1056 1057 1058 15.VII.2014 1.VIII.2014 15.VIII.2014 1.VII.2014 18.VII.2014 1.VIII.2014 1059 1060 1061 1.IX.2014 15.IX.2014 1.X.2014 18.VIII.2014 1.IX.2014 17.IX.2014 1062 1063 15.X.2014 1.XI.2014 1.X.2014 20.X.2014 1064 1065 1066 15.XI.2014 1.XII.2014 15.XII.2014 3.XI.2014 17.XI.2014 1.XII.2014 * Даты публикации следующих Оперативных бюллетеней относятся только к английскому, испанскому и французскому языкам. № 1039 – 2 Оперативный бюллетень МСЭ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Списки, прилагаемые к Оперативному бюллетеню МСЭ Примечание БСЭ A Нижеследующие списки были опубликованы БСЭ или БР как Приложения к Оперативному бюллетеню (ОБ) МСЭ: ОБ № 1033 Список кодов пунктов международной сигнализации (ISPC) (Согласно Рекомендации МСЭ-Т Q.708 (03/1999)) (по состоянию на 1 августа 2013 г.) 1028 Список зоновых/сетевых кодов сигнализации (SANC) (дополнение к Рекомендации МСЭ-Т Q.708 (03/1999)) (по состоянию на 15 мая 2013 г.) 1027 Декретное время 2013 года 1019 Код сетей подвижной связи (MNC) для плана международной идентификации для сетей общего пользования и абонентов (Согласно Рекомендации МСЭ-Т E.212 (05/2008)) (по состоянию на 1 января 2013 г.) 1015 Коды/номера доступа для сетей подвижной связи (согласно Рекомендации МСЭ-Т E.164 (11/2010)) (по состоянию на 1 ноября 2012 г.) 1011 Список идентификационных номеров эмитентов международной карты для расчетов за электросвязь (согласно Рекомендации МСЭ-Т E.118 (05/2006)) (по состоянию на 1 сентября 2012 г.) 1005 Список кодов стран или географических зон для подвижной связи (дополнение к Рекомендации МСЭ-Т E.212 (05/2008)) (по состоянию на 1 июня 2012 г.) 1002 Список кодов стран или географических зон для нестандартных средств телематических услуг (дополнение к Рекомендации МСЭ-Т T.35 (02/2000)) (по состоянию на 15 апреля 2012 г.) 1001 Список национальных полномочных органов, назначенных для присвоения кодов поставщиков терминалов согласно Рекомендации МСЭ-Т T.35 (по состоянию на 1 апреля 2012 г.) 1000 Ограничения обслуживания (обобщающий список действующих ограничений обслуживания, относящихся к функционированию электросвязи) (по состоянию на 15 марта 2012 г.) 994 Процедуры набора номера (международный префикс, национальный (магистральный) префикс и национальный (значащий) номер) (согласно Рекомендации МСЭ-Т E.164 (11/2010)) (по состоянию на 15 декабря 2011 г.) 991 Список присвоенных кодов страны согласно Рекомендации МСЭ-Т E.164 (Дополнение к Рекомендации МСЭ-Т E.164 (11/2010)) (по состоянию на 1 ноября 2011 г.) 991 Обратный вызов альтернативные процедуры вызова (Рез. 21 (Пересм. ПК-06)) 981 Список кодов МСЭ операторов связи (согласно Рекомендации МСЭ-Т M.1400 (07/2006) (по состоянию на 1 июня 2011 г.) 980 Список индексов назначения телеграмм (согласно Рекомендации МСЭ-Т F.32 (10/1995)) (по состоянию на 15 мая 2011 г.) 978 Список телексных кодов назначения (TDC) и идентификационных кодов телексных сетей (TNIC) (дополнение к Рекомендациям МСЭ-Т F.69 (06/1994) и F.68 (11/1988)) (по состоянию на 15 апреля 2011 г.) 977 Список идентификационных кодов сетей передачи данных (DNIC) (согласно Рекомендации МСЭ-Т X.121 (10/2000)) (по состоянию на 1 апреля 2011 г.) 976 Список кодов страны или географической зоны для передачи данных (дополнение к Рекомендации МСЭ-Т X.121 (10/2000)) (по состоянию на 15 марта 2011 г.) 974 Список наименований доменов административного управления (ADMD) (в соответствии с Рекомендациями МСЭ-Т серии F.400 и X.400) (по состоянию на 15 февраля 2011 г.) 972 Список кодов страны для подвижной связи в системе наземной транкинговой радиосвязи (дополнение к Рекомендации МСЭ-Т E.218 (05/2004)) (по состоянию на 15 января 2011 г.) 968 Статус радиосвязи между любительскими станциями разных стран (в соответствии с положением необязательного характера п. 25.1 Регламента радиосвязи) и форма позывных сигналов, присвоенных каждой администрацией своим любительским и экспериментальным станциям (по состоянию на 15 ноября 2010 г.) 955 Различные тональные сигналы, используемые в национальных сетях (согласно Рекомендации МСЭ-Т E.180 (03/1998)) (по состоянию на 1 мая 2010 г.) 669 Группы пятибуквенных кодов, используемые для услуг международных телеграмм общего пользования (согласно Рекомендации МСЭ-Т F.1 (03/1998)) B Нижеследующие списки доступны в онлайновом режиме с веб-сайте МСЭ-Т: Список кодов МСЭ операторов связи (Рек. МСЭ-T M.1400 (07/2006)) Таблица Бюрофакс (Рек. МСЭ-Т F.170) Список признанных эксплуатационных организаций (ПЭО) Оперативный бюллетень МСЭ www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html № 1039 – 3 Утверждение Рекомендаций МСЭ-T К моменту АПУ-21 было объявлено о том, что в соответствии с процедурами, изложенными в Рекомендации МСЭ-Т A.8, утверждены следующие Рекомендации МСЭ-Т: – Рекомендация МСЭ-Т G.993.5 (2010 г.), Попр. 4 (08/2013) – Рекомендация МСЭ-Т G.7712/Y.1703 (2010 г.), Попр. 1 (10/2013) – Рекомендация МСЭ-Т G.8151/Y.1374 (2012 г.), Попр. 2 (10/2013) – Рекомендация МСЭ-Т G.9959 (2012 г.), Попр. 1 (07/2013): Узкополосные цифровые приемопередатчики радиосвязи малого радиуса действия – спецификации уровня PHY и MAC – Рекомендация МСЭ-Т X.1037 (10/2013): Технические руководящие указания по безопасности при развертывании IPv6 – Рекомендация МСЭ-Т X.1144 (10/2013): Расширяемый язык разметки контроля доступа (XACML) 3.0 – Рекомендация МСЭ-Т Z.109 (10/2013): Язык спецификации и описания – Профиль унифицированного языка моделирования для SDL-2010 Присвоение зоновых/сетевых кодов сигнализации (SANC) (Рекомендация МСЭ-T Q.708 (03/1999)) Примечание БСЭ По просьбе администрации Франции Директор БСЭ присвоил следующий зоновый/сетевой код сигнализации (SANC) для использования в международной части сети с системой сигнализации № 7 этой страны/географической зоны в соответствии с Рекомендацией МСЭ-T Q.708 (03/1999): Страна/географическая зона или сеть сигнализации SANC Франция 7-223 ____________ SANC: Зоновый/сетевой код сигнализации Signalling Area/Network Code Услуга телефонной связи (Рекомендация МСЭ-Т E.164) URL: www.itu.int/itu-t/inr/nnp Буркина-Фасо (код страны +226) Сообщение от 14.X.2013: Регуляторный орган электронных средств связи и почты (ARCEP), Уагадугу, объявляет о присвоении следующей новой серии номеров: Оператор Услуга Серия номеров Дата Airtel Burkina Faso S.A Подвижная связь 67 XXXXXX 14.X.2013 Airtel Burkina Faso S.A Подвижная связь 67 00 XXXX – 67 09 XXXX 14.X.2013 № 1039 – 4 Оперативный бюллетень МСЭ Для контактов: Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP) B.P. 01 6437 OUAGADOUGOU 01 Burkina Faso Тел.: +226 50 37 5360/61/62 Факс: +226 50 37 5364 Эл. почта: secretariat@arce.bf URL: www.arce.bf Дания (код страны +45) Сообщение от 15.X.2013: Управление коммерческой деятельности Дании, Копенгаген, объявляет о следующих изменениях в телефонном плане нумерации Дании: • исключение – услуга подвижной связи Поставщик Telenor Connexion AB • Серия нумерации Дата исключения 9360efgh, 9361efgh, 9362efgh, 9263efgh, 9364efgh, 9365efgh, 9366efgh, 9367efgh, 9368efgh и 9369efgh исключение – услуга подвижной связи Поставщик Telenor Connexion AB Серия нумерации Дата исключения 69883fgh Для контактов: The Danish Business Authority Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK-2100 Copenhagen Denmark Тел.: +45 35 29 10 00 Факс: +45 35 46 60 01 Эл. почта: erst@erst.dk URL: www.erst.dk Сообщение от 17.X.2013: Управление коммерческой деятельности Дании, Копенгаген, объявляет о следующих изменениях в телефонном плане нумерации Дании: • присвоение – услуга подвижной связи Поставщик Justfone A/S Серия нумерации 9290efgh 9310efgh, 9320efgh, 9330efgh и 9340efgh TDC A/S 5547efgh Оперативный бюллетень МСЭ Дата присвоения 16.X.2013 1.I.2014 15.X.2013 № 1039 – 5 • присвоение – услуга фиксированной связи Поставщик Justfone A/S Серия нумерации Дата присвоения 69883fgh 1.I.2014 Для контактов: The Danish Business Authority Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK-2100 Copenhagen Denmark Тел.: +45 35 29 10 00 Факс: +45 35 46 60 01 Эл. почта: erst@erst.dk URL: www.erst.dk Египет (код страны +20) Сообщение от 9.X.2013: Национальный регуляторный орган электросвязи национального плана нумерации МСЭ-T E.164 Египта. (NTRA), Гиза, объявляет об обновлении Название региона Диапазон нумерации Код зоны Дата ввода в действие Восточный Каир (Регион 1) 23100200–23100399 02 14.03.2013 23130000–23131999 27.01.2010 23132000–23137499 18.04.2010 24660000–24664159 18.04.2012 24690000–24690511 16.07.2012 Западный Каир (Регион 3) 25466000–25466649 02 29.11.2010 Восточный Каир (Регион 2) 26301524–26303059 02 01.03.2013 Восточный Каир (Регион 1) 26652000–26655799 02 28.02.2010 Восточный Каир (Регион 2) 26780000–26780959 02 15.11.2012 Восточный Каир (Регион 1) 26781000–26784999 02 17.07.2012 26787000–26788499 15.10.2012 26788500–26788979 09.09.2012 28620000–28621439 29.03.2012 Гиза (Регион 1) 33680000–33681023 02 06.11.2012 Гиза (Регион 2) 33803776–33809999 02 23.05.2011 № 1039 – 6 38246000–38246899 03.10.2012 38260000–38261279 17.10.2010 38580000–38583999 19.05.2009 Оперативный бюллетень МСЭ Название региона Диапазон нумерации Код зоны Дата ввода в действие Восточный Каир (Регион 2) 43100000–43100999 02 08.08.2010 43102000–43103430 04.10.2010 43104000–43104999 28.09.2011 43110000–43110479 21.01.2013 43113000–43115399 17.01.2013 43115500–43115979 21.01.2013 43115980–43116491 21.01.2013 Матрух (Регион 2) 5890010–5891009 03 23.05.2010 Эль-Дакахлия 2693000–2694023 0 50 21.04.2013 6420000–6420511 09.12.2012 Эш-Шаркия 2520000–2520831 0 55 06.09.2011 Суэц 3590000–3590511 0 62 23.05.2011 Порт-Саид 3720000–3720511 15.10.2012 3720512–3721023 15.10.2012 3721024–3721535 15.10.2012 3721536–3722047 15.10.2012 3260000–3260831 0 66 05.01.2012 3450000–3450831 05.01.2012 3670000–3670831 05.01.2012 3710000–3710831 05.01.2012 Бени-Суэйф 2285000–2285499 0 82 19.12.2012 Асьют 2160000–2162999 0 88 18.11.2012 Эш-Шаркия 9500000–9504999 0 15 01.06.2009 Для контактов: Ms Yasmina Alaa Manager, numbering management National Telecom Regulatory Authority (NTRA) Smart Village, Building No. 4 Alex Desert Road, Kilo 28 Cairo Abu Rawash GIZA Egypt Тел.: +20 2 3534 4239 Факс: +20 2 3534 4155 Эл. почта: yasminaa@tra.gov.eg Оперативный бюллетень МСЭ № 1039 – 7 Иордания (код страны +962) Сообщение от 3.X.2013: Комиссия по регулированию электросвязи (TRC), Амман, объявляет о следующем распределении нового диапазона номеров: Услуга Услуги подвижной связи Оператор Umniah Mobile Company Новый распределенный диапазон нумерации Дата включения 0780 XX XX XX Немедленно Для контактов: Mr Zeid Alkadi Technical Department Telecommunications Regulatory Commission (TRC) Shmeisani – Abdel Hamid Sharaf Street, Building No. 90 P.O. Box 941794 AMMAN 11194 Jordan Тел.: +962 6 550 1120 ext: 3144 Факс: +962 6 569 0830 Эл. почта: zeid.alkadi@trc.gov.jo Мальта (код страны +356) Сообщение от 11.X. 2013 Управление связи Мальты (MCA), Валетта, объявляет об обновлении национального плана нумерации (NNP) Мальты. Основные диапазоны нумерации: Услуга Оператор Диапазоны нумерации Фиксированная связь GO GO (DDI) GO (DDI) GO (DDI) Melita Ozone Ozone (DDI) Vanilla Telecoms Ltd. SIS Vodafone 21XX XXXX 22XX XXXX 23XX XXXX 25XX XXXX 27XX XXXX 2010 XXXX 2011 – 2016 XXXX 2031 – 2034 XXXX 206X XXXX 209X XXXX Подвижная связь GO Mobile 79XX XXXX 9889 XXXX 99XX XXXX 9897 XXXX 77XX XXXX 9811 – 9813 XXXX 9696 XXXX Vodafone Melita Mobile Redtouch Fone YOM Всем администрациям и признанным эксплуатационным администрациям (ПЭО) предлагается срочно запрограммировать свои коммутаторы так, чтобы обеспечить немедленный доступ к данным диапазонам нумерации. № 1039 – 8 Оперативный бюллетень МСЭ Для контактов: Mr Claude Azzopardi/Mr David Scerri Malta Communications Authority (MCA) Valletta Waterfront Pinto Wharf Floriana FRN1913 Malta Тел.: +356 2133 6840 Факс: +356 2133 6846 Эл. почта: info@mca.org.mt URL: www.mca.org.mt Суринам (код страны +597) Сообщение от 7.X.2013: Управление электросвязи Суринама (TAS), Парамарибо, Суринам, объявляет о следующем обновлении плана нумерации Суринама, которое вступит в силу 1 октября 2013 года. Представление национальной нумерации МСЭ-T E.164 для кода страны +597 a) Общее представление Минимальная длина номера (исключая код страны) составляет шесть (6) цифр Максимальная длина номера (исключая код страны) составляет семь (7) цифр b) Подробные данные схемы нумерации Международный формат набора номера: подвижная связь: + 597 XXXXXXX фиксированная связь: + 597 XXXXXX Код международного префикса: 00 (+) Код национального префикса: 0 Национальный код пункта назначения (NDC) или первые цифры национального (значащего) номера (N(S)N) Длина номера N(S)N Использование номера МСЭ-Т E.164 Дополнительная информация Максимальная длина Минимальная длина 1XX 4 3 Негеографическое Сокращенные номера 21 0000 – 21 9999 6 6 Географический номер Западный Суринам Telesur 22 0000 – 22 9999 6 6 Географический номер Западный Суринам Telesur 23 0000 – 23 9999 6 6 Географический номер Западный Суринам Telesur 30 0000 – 30 9999 6 6 Географический номер Средний и Восточный Суринам Telesur 31 0000 – 31 9999 6 6 Географический номер Средний и Восточный Суринам Telesur 32 0000 – 32 9999 6 6 Географический номер Средний и Восточный Суринам Telesur 33 0000 – 33 9999 6 6 Географический номер Средний и Восточный Суринам Telesur Оперативный бюллетень МСЭ № 1039 – 9 Национальный код пункта назначения (NDC) или первые цифры национального (значащего) номера (N(S)N) Длина номера N(S)N Использование номера МСЭ-Т E.164 Дополнительная информация Максимальная длина Минимальная длина 34 0000 – 34 9999 6 6 Географический номер Средний и Восточный Суринам Telesur 35 0000 – 35 9999 6 6 Географический номер Средний и Восточный Суринам Telesur 36 0000 – 36 9999 6 6 Географический номер Средний и Восточный Суринам Telesur 37 0000 – 37 9999 6 6 Географический номер Средний и Восточный Суринам Telesur 40 0000 – 49 9999 6 6 Географический номер Парамарибо (столица) Telesur 52 0000 – 52 9999 6 6 Географический номер Парамарибо (столица) Telesur 53 0000 – 53 9999 6 6 Географический номер Парамарибо (столица) Telesur 54 0000 – 54 9999 6 6 Географический номер Парамарибо (столица) Telesur 55 0000 – 55 9999 6 6 Географический номер Парамарибо (столица) Telesur 56 0000 – 56 9999 6 6 Негеографический номер Telesur – VoIP 58 0000 – 58 9999 6 6 Географический номер Парамарибо (столица) Telesur 68 00000 – 68 49999 7 7 Негеографический номер WLL – Telesur CDMA (версия для фиксированной связи) 71 00000 – 71 99999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – Digicel Suriname N.V. 72 00000 – 72 99999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – Digicel Suriname N.V. 73 00000 – 73 49999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – INTELSUR (Uniqa) 73 50000 – 73 99999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – зарезервировано 74 0000 – 7459999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – Digicel Suriname N.V. № 1039 – 10 Оперативный бюллетень МСЭ Национальный код пункта назначения (NDC) или первые цифры национального (значащего) номера (N(S)N) Длина номера N(S)N Использование номера МСЭ-Т E.164 Дополнительная информация Максимальная длина Минимальная длина 75 00000 – 75 99999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – Telesur 77 00000 – 77 49999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – Telesur 77 50000 – 77 99999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – зарезервировано 81 00000 – 81 99999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – Digicel Suriname N.V. 82 00000 – 82 99999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – Digicel Suriname N.V. 83 00000 – 83 99999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – INTELSUR (Uniqa) 84 00000 – 84 99999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – INTELSUR (Uniqa) 85 00000 – 85 99999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – Telesur 86 00000 – 86 99999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – Telesur 87 00000 – 87 99999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – Telesur 88 00000 – 88 99999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – Telesur 89 00000 – 89 99999 7 7 Негеографический номер Услуги подвижной (GSM) телефонной связи – Telesur Для контактов: Ms G. Amelo LLM. Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS) Lala Rookhweg no. 228 P.O. Box 3013 Paramaribo, Suriname Тел.: +597 532523 Эл. почта: tasur@sr.net URL: www.tas.sr Оперативный бюллетень МСЭ № 1039 – 11 Изменения в администрациях/ПЭО и других объединениях или организациях Канада Сообщение от 20.IX.2013: Изменение названия Отделение международной политики и координации в области электросвязи, Оттава, объявляет об изменении своего названия. Теперь оно называется "Отделение международной политики в области электросвязи". International Telecommunications Policy Industry Canada 235 Queen Street OTTAWA, Ontario K1A 0C8 Canada Тел.: +1 613 9984478 Факс: +1 613 9984530 URL: www.ic.gc.ca Марокко Сообщение от 15.X.2013: Изменение названия Министерство промышленности, торговли и новых технологий, Рабат, объявляет об изменении своего названия. Теперь оно называется "Министерство промышленности, торговли и цифровой экономики". Ministère de l'Industrie, du Commerce, de l'Investissement et de l'Economie numérique Quartier Administratif – Chellah RABAT 10010 Morocco Тел.: +212 53 7761878 /+212 53 7761508 Факс: +212 53 7766265 Эл. почта: ministre@mcinet.gov.ma URL: www.mcinet.gov.ma Египет Сообщение от 11.X.2013: Изменение адреса Египетская компания, предоставляющая услуги подвижной связи (MOBINIL), Каир, объявляет об изменении своего адреса. The Egyptian Company for Mobile Services (MOBINIL) Pyramids Heights Office Park KM 22 Cairo Alexandria Road Giza 12256 CAIRO Egypt Тел.: +20 122 3203470 Факс: +20 122 3203442 Эл. почта: sissa@mobinil.com URL: www.mobinil.com № 1039 – 12 Оперативный бюллетень МСЭ Новая Зеландия Сообщение от 8.X.2013: Изменение адреса электронной почты Компания Telecom New Zealand Ltd, Веллингтон, объявляет об изменении своего адреса электронной почты. Telecom New Zealand Ltd. Telecom House Level 2, 68-86 Jervois Quay P.O. Box 570 WELLINGTON New Zealand Тел.: +64 4 4985624 Факс: +64 4 4730637 Эл. почта: Peggy.McConnell@telecom.co.nz URL: www.telecom.co.nz Другие сообщения Сан-Томе и Принсипе (код страны +239) Сообщение от 16.IX.2013: Генеральный регуляторный орган (AGER), Сан-Томе, объявляет, что в результате открытых торгов, проведенных AGER – Регуляторным органом электросвязи Сан-Томе и Принсипе 8 марта 2012 года, правительство 2 мая 2013 года выдало лицензию UNITEL STP как второму оператору, в соответствии с действующим законодательством, являющемуся глобальным оператором электросвязи (сети подвижной и фиксированной связи, международные подключения и интернет) и обеспечивающему покрытие всей территории страны. Для контактов: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N° 54 Caixa postal 1047 SÃO TOMÉ Sao Tomé and Principe Тел.: +239 22227360 Факс: +239 2227361 Эл. почта: ager@cstome.net URL: www.ager-stp.org Оперативный бюллетень МСЭ № 1039 – 13 Ограничения обслуживания См. URL: www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012 Сан-Томе и Принсипе (код страны +239) Сообщение от 12.IX.2013: Генеральный регуляторный орган (AGER), Сан-Томе, объявляет, что в соответствии с Законом № 3/2004 от 2 июля и Декретом-Законом № /2009, регулирующим предоставление аудиотекстовых услуг, на AGER возложена ответственность за мониторинг, контроль соответствия обязательствам и соблюдения обязательств, связанных с аудиотекстовыми услугами, которые предоставляются с присвоенными кодами доступа, а также соответствия другим требованиям. В ходе проведенных проверок было выявлено, что предоставляемые услуги не соответствуют требуемому характеру и содержанию. По этой причине Совет директоров Регуляторного органа в порядке осуществления своих полномочий принял решение приостановить с 30 сентября 2013 года всякое предоставление таких услуг в пределах и за пределами страны. Для контактов: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N° 54 Caixa postal 1047 SÃO TOMÉ Sao Tome and Principe Тел.: +239 22227360 Факс: +239 2227361 Эл. почта: ager@cstome.net URL: www.ager-stp.org Уругвай (country code +598) Сообщение от 20.IX.2013: Национальное управление электросвязи (ANTEL), Mонтевидео, сообщает о прекращении с 16 сентября 2013 года предоставления услуги вызова через оператора (коды C11 и C12). Операторы могут обращаться к Справочнику по адресу: http://www.antel.com.uy/antel/antel-en-linea/telefonia-fija/consultay-pago-en-linea/consulta-de-guia/ consulta-de-guia/ и Плану нумерации по адресу: internacional@antel.com.uy. Для контактов: Dra. Graziela Cuniolo, Gerente de Asuntos Internacionales Administración Nacional de Telecomunicaciones (ANTEL) Guatemala 10 75, Nivel 2 Complejo Torre de las Comunicaciones MONTEVIDEO 11800 Uruguay Тел.: +598 29286442 Факс: +598 29286440 URL: www.antel.com.uy № 1039 – 14 Оперативный бюллетень МСЭ Ограничения обслуживания См. URL: www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012 Страна/географическая зона ОБ Сейшельские Острова 1006 (стр. 13) Словакия 1007 (стр. 12) Обратный вызов и альтернативные процедуры вызова (Рез. 21 (Пересм. ПК-06)) См. URL: www.itu.int/pub/T-SP-PP.RES.21-2011/ Оперативный бюллетень МСЭ № 1039 – 15 ПОПРАВКИ К СЛУЖЕБНЫМ ПУБЛИКАЦИЯМ Используемые сокращения ADD COL LIR P Вставить Столбец Читать Страница(ы) PAR REP SUP Абзац Заменить Исключить Список идентификационных номеров эмитентов международной карты для расчетов за электросвязь (согласно Рекомендации МСЭ-Т E.118 (05/2006)) (по состоянию на 1 сентября 2012 г.) (Приложение к Оперативному бюллетеню МСЭ № 1011 – 1.IX.2012) (Поправка № 22) Финляндия ADD Страна/ географическая зона Ukko Mobile Oy Munkkiniemen puistotie 25 FI-00330 HELSINKI Finland Финляндия Португалия Идентификационный номер эмитента 89 358 10 Для контактов Mr Antti Pellinen Ukko Mobile Oy Munkkiniemen puistotie 25 FI-00330 HELSINKI Finland Тел.: +358 40 547 7044 Эл. почта: antti.pellinen@ukkomobile.com Дата начала использования 1.XI.2013 ADD Страна/ географическая зона Португалия Название/адрес компании Название/адрес компании Mundio Mobile (Portugal) Limited 54 Marsh Wall LONDON E14 9TP United Kingdom Оперативный бюллетень МСЭ Идентификационный номер эмитента 89 351 07 Для контактов Mr Philipp Lemke Mundio Mobile (Portugal) Limited 54 Marsh Wall LONDON E14 9TP United Kingdom Тел.: +44 207 5364 800 Факс: +44 207 0050 562 Эл. почта: legal@mundio.com Дата начала использования 23.VII.2013 No. 1039 – 16 Коды сетей подвижной связи (MNC) для плана международной идентификации для сетей общего пользования и абонентов (согласно Рекомендации МСЭ–Т E.212 (05/2008)) (по состоянию на 1 января 2013 г.) (Приложение к Оперативному бюллетеню МСЭ № 1019 – 1.I.2013) (Поправка № 17) Страна/географическая зонa Беларусь SUP Беларусь ADD Эстония ADD Грузия ADD Люксембург ADD Катар ADD MCC+MNC* Оператор/сеть 257 06 Yota Bel Foreign Limited Liability Company (FLLC) 257 06 Belorussian Cloud Technologies 248 08 Vivex OÜ 282 07 GLOBALCELL LTD 270 10 BLUE COMMUNICATIONS 427 06 Ooredoo Q.S.C./MOI LTE ___________ * MCC: Код страны в системе подвижной связи/Mobile Country Code MNC: Код сети подвижной связи/Mobile Network Code Список кодов МСЭ операторов связи (согласно Рекомендации МСЭ-Т M.1400 (07/2006)) (по состоянию на 1 июня 2011 г.) (Приложение к Оперативному бюллетеню МСЭ № 981 – 1.VI.2011) (Поправка № 22) Страна или зона/код ИСО Название/адрес компании Германия (Федеративная Республика)/DEU Германия (Федеративная Республика)/DEU Inexio Informationstechnologie und Telekommunikation KgaA Am Saaraltarm 1 66740 SAARLOUIS Оперативный бюллетень МСЭ Код компании Для контактов (код оператора) LIR INEXIO Тел.: + 49 6831 5030 0 Факс: + 49 6831 5030 120 Эл. почта: info@inexio.net № 1039 – 17 Люксембург/LUX ADD Люксембург/LUX Blue Communications 11, rue de Bitbourg 1273 Luxembourg/Hamm BLUE Mr Luc Van den Bogaert Тел.: +352 621 880 522 Факс: +352 20 40 33 61 Эл. почта: luc.vdbogaert@joinwireless.lu Список зоновых/сетевых кодов сигнализации (SANC) (дополнительно к Рекомендации МСЭ-Т Q.708 (03/1999)) (по состоянию на 15 мая 2013 г.) (Приложение к оперативному бюллетеню МСЭ № 1028 – 15.V.2013) (Поправка № 6) Нумерационный порядок ADD 7-223 Франция Алфавитный порядок ADD 7-223 Франция ____________ SANC: Зоновый/сетевой код сигнализации Signalling Area/Network Code Список кодов пунктов международной сигнализации (ISPC) (согласно Рекомендации МСЭ-Т Q.708 (03/1999)) (по состоянию на 1 августа 2013 г.) (Приложение к Оперативному бюллетеню МСЭ No. 1033 – 1.VIII.2013) (Поправка № 6) Страна/ географическая зона ISPC Уникальное название пункта сигнализации Название оператора пункта сигнализации DEC Кипр ADD 5-237-6 12142 PrimeTel-FRA1 Primetel PLC 5-237-7 12143 PrimeTel-ATH1 Primetel PLC 6-231-0 14136 PrimeTel-LON1 Primetel PLC Storm 1 Storm Telecommunications Франция 2-022-0 SUP 4272 № 1039 – 18 Оперативный бюллетень МСЭ Франция ADD 2-022-0 4272 Orange − Paris Archives − GLR1 Orange 2-150-0 5296 Orange − Paris Archives − GLR2 Orange 2-203-6 5726 LLEIDA − Vitry sur Seine LLEIDA 2-221-7 5871 France Telecom − Paris Roaming Hub France Telecom 4-228-4 10020 Bouygues Telecom − MG008 − Nanterre Bouygues Telecom 4-228-5 10021 Bouygues Telecom − MG011 − Crosne Bouygues Telecom 4-228-6 10022 Bouygues Telecom − MGNR3 −Nanterre Bouygues Telecom Франция LIR 2-016-2 4226 Orange −Paris Pastourelle − NP Hub Orange 2-016-3 4227 Orange − Paris Pastourelle − CTI Pastourelle Orange 2-016-7 4231 Orange − Paris Archives − PTS No1 Orange 2-018-0 4240 Orange − Paris Archives − Cisco ITP 1 Orange 2-018-4 4244 Orange − Paris Archives − Cisco ITP 2 Orange 2-018-7 4247 Orange − Reims − PTS No 2 Orange 2-019-1 4249 Orange − Paris Pastourelle − NGN PT 5 Orange 2-019-3 4251 Orange − Reims − NGN RS4 Orange 2-020-5 4261 Orange − Paris Pastourelle − OTPTS Orange 2-020-6 4262 Orange − Reims − International Gateway Point No 1 Orange 2-020-7 4263 Orange − Paris Archives − International Gateway Point No 2 Orange 2-150-5 5301 Orange − Paris Archives − Cisco ITP 3 Orange 2-150-6 5302 Orange − Corbeil IGP 4 Orange 2-201-7 5711 Orange − Bagnolet − NGN BG6 Orange 2-202-3 5715 Orange − Paris Archives − International Gateway Point No4 Orange 2-202-4 5716 Orange − Reims − International Gateway Point No 3 Orange 2-202-5 5717 Orange − Paris Pastourelle − Call Server VOIP YK02 Orange 2-203-0 5720 Orange − Lyon− Call Server VOIP YK03 Orange 2-221-0 5864 Orange − Paris Pastourelle − Call Server VOIP YK01 Orange 2-221-1 5865 Orange − Reims − Call Server VOIP YK00 Orange 2-221-7 5871 Orange − Paris Roaming Hub Orange 3-232-7 8007 Orange – CTI France Paris – YJ03 Orange Люксембург ADD 2-135-0 5176 EBRC KAYL BLUE COMMUNICATIONS 2-135-1 5177 EBRC KAYL BLUE COMMUNICATIONS MGW MTN Sudan Судан ADD 6-170-3 13651 ____________ ISPC: Коды пунктов международной сигнализации International Signalling Point Codes Оперативный бюллетень МСЭ № 1039 – 19 Национальный план нумерации (согласно Рекомендации МСЭ-Т E.129 (01/2013)) Веб-страница: www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html Администрациям предлагается уведомлять МСЭ об изменениях в своих национальных планах нумерации или размещать пояснения, а также информацию о лицах для контактов на своих относящихся к национальному плану нумерации веб-страницах, с тем чтобы информация, которая будет доступной всем администрациям/ПЭО и поставщикам услуг бесплатно, могла быть размещена на веб-сайте МСЭ-Т. Убедительно просим администрации использовать на своих посвященных нумерации веб-сайтах и при отправке информации в БСЭ МСЭ (эл. почта: tsbtson@itu.int) формат, подробно описанный в Рекомендации МСЭ-Т E.129. Напоминаем, что администрации несут ответственность за своевременное обновление этой информации. В период с 1.Х.2013 следующие страны обновили на нашем сайте свои национальные планы нумерации: Страна Код страны (CC) Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба +599 Бурунди +257 Кюрасао +599 Иордания +962 Кувейт +965 Мьянма +95 Намибия +264 Острова Теркс и Кайкос +1 649 Уганда № 1039 – 20 +256 Оперативный бюллетень МСЭ
