- Администрация Невельского городского округа

ПРОЕКТ
СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве между
Собранием Невельского городского округа (Российская Федерация)
и городским Собранием города Вакканай (Япония)
Собрание Невельского городского округа и городское Собрание города
Вакканай, в дальнейшем именуемые «Стороны», придавая важное значение
развитию и укреплению традиционных отношений дружбы, взаимопонимания и
сотрудничества между народами России и Японии, основанных на принципах
добрососедства, уважения прав и интересов друг друга, для развития
дружественных взаимовыгодных связей, выражая стремление содействовать
развитию институтов демократии, желая установить плодотворное и
взаимообогащающее сотрудничество между Сторонами, согласились о
нижеследующем:
Статья 1
Стороны обязуются развивать различные формы межмуниципального
сотрудничества в целях дальнейшего упрочнения равноправных, добрососедских,
взаимовыгодных отношений между российским городом Невельск и японским
городом Вакканай.
Стороны будут способствовать правовому обеспечению и взаимодействию
города Невельска и города Вакканай в политической, социально-экономической,
гуманитарной и других сферах, представляющий взаимный интерес.
Стороны будут расширять и укреплять сотрудничество между собой на
принципах партнерства и взаимности.
Статья 2
Стороны,
руководствуясь
необходимостью
реализации
настоящего
Соглашения и в целях изучения практики работы законодательных органов, обмена
опытом работы будут осуществляться сотрудничество в следующих формах:
 регулярно обмениваться информацией о текущей законодательной
деятельности обеих представительных органов;
 активизировать взаимодействие между депутатскими комиссиями;
 проведение совместных встреч, переговоров и консультаций по вопросам,
представляющими взаимный интерес.
Статья 3
Стороны считают своей важнейшей задачей сотрудничество в следующих
областях:
 развитие местного самоуправления и совершенствование системы
муниципального управления;
 совершенствование контроля законодательных органов за исполнением
принимаемых решений;
 бюджетный процесс и налоговая политика;
 социальное обеспечение.
Статья 4
Стороны будут содействовать развитию туризма, культуры, науки,
здравоохранения, образования и других сфер, представляющих взаимовыгодное
сотрудничество.
Статья 5
Для организации и координации взаимодействия Стороны будут утверждать
планы мероприятий. В случае необходимости Стороны будут заключать
соглашения по отдельным статьям настоящего Соглашения.
Статья 6
Стороны будут содействовать развитию взаимовыгодного экономического и
торгового сотрудничества между городами Невельск и Вакканай.
Статья 7
Стороны
будут
содействовать
расширению
контактов
общественными объединениями и органами местного самоуправления.
Решения, принятые на
рекомендательный характер.
Статья 8
встречах представителей
Сторон,
между
носят
Статья 9
Разногласия относительно толкования или применения настоящего
Соглашения, а также вопросы его изменения и дополнения решаются путем
переговоров, взаимных консультаций по соглашению Сторон.
Статья 10
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Стороны могут
выйти из настоящего Соглашения, направив соответствующее уведомление другой
Стороне.
Соглашение прекращает свое действие по истечению трех месяцев со дня
получения такого уведомления.
Подписано в городе ___________ «__» ________ 2013 года в двух экземплярах
на русском и японском языках, имеющих равную силу.
Председатель Собрания
Невельского городского
округа
Председатель городского
Собрания города Вакканай
_____________ И.И. Насыпайко
____________ Окамото Юсукэ