3-06-03 - Terminator

АКТ ТРЕТИЙ
ЭКСТ. ТЕРРИТОРИЯ РАБОЧЕГО ЛАГЕРЯ «СЕНЧУРИ» – ДЕНЬ
Джон, Джейсон и два СОЛДАТА супер бдительны, когда идут по покрытой травой
территории, которая может гордиться многими зданиями, восстановленными среди
разрушенных дорог.
Нет никакого укрытия, о котором стоит упоминать. Все, кроме Джона, выглядят
напуганными до смерти (Джон не знает ничего лучшего).
Рабочий лагерь «Сенчури» виден в нескольких сотнях метров, но удивительно, что людей
не атакуют… пока.
Отделение из четырех человек продолжает идти. Пригнувшиеся, осторожные и
ожидающие засады в любую секунду.
ЭКСТ. ГЛАВНАЯ ПАЛАТКА – ДЕНЬ
Установка.
БРЕНДИ (за кадром)
Что?!?
ИНТ. ГЛАВНАЯ ПАЛАТКА – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Бренди сидит на столе. Два эндоса прячут свое оборудование.
БРЕНДИ
Скайнет приказал что?
ЭНДО №1
Подразделению пять-семь-пять-пять было
поручено атаковать пропавшие силы
повстанцев. Кроме того, всем имеющимся
в наличии силам в лагере «Сенчури» было
приказано - БРЕНДИ (прерывает)
Хватит! Хватит. Это ловушка. Соедини
меня со Скайнетом.
Бренди закатывает глаза…
БРЕНДИ (прод.)
(себе)
Машины
… и закрывает глаза. Следом за короткой молитвой она крестится, подносит к губам
маленькое распятие, которое носит на шее, и целует его.
Эндо возвращается со связным оборудованием и гарнитурой Бренди.
ЭКСТ. ТЕРРИТОРИЯ РАБОЧЕГО ЛАГЕРЯ «СЕНЧУРИ» – ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ
Джон и его отделение у руин на 405-й и 10-й.
ДЖОН
Аллисон сказала, что они были здесь.
ДЖЕЙСОН
Сайкс!
Все обеспокоено смотрят на Джейсона.
ДЖОН
Ты что делаешь?
ДЖЕЙСОН
(беспечно)
Скайнет знает, что мы здесь.
(пауза)
Сайкс!
САЙКС (за кадром)
Чего?!?
Все поворачиваются в направлении голоса Сайкс.
Плохая идея, так как эндо в камуфлированной раскраске поднимается в высокой траве.
ВСТАВИТЬ ДИСПЛЕЙ ТЕРМИНАТОРА
Когда он быстро целится на Джона, как на «человеческую угрозу».
НАЗАД К СЦЕНЕ
Из-за плеча Джона мы видим, как эндо наводит оружие и потом получает удар в голову.
Джон слышит, как сзади погибает эндо и смотрит, как он падает и пропадает в траве. С
задержкой приходит звук ВЫСТРЕЛА.
Джон крутится по сторонам в поисках источника своего спасения.
ГЛАЗАМИ ДЖОНА
На расстоянии, человеческая фигура (Ла Касадора) опускает винтовку 50-го калибра и
быстро исчезает с поля зрения.
НАЗАД К СЦЕНЕ
Джон догоняет остальное отделение.
ДЖОН
Давай быстрее.
(Джейсону)
Какой пароль?
ДЖЕЙСОН
Скорлупа! Они!
Когда Сайкс и остальное 2-е отделение появляется в обломках шоссе и высокой траве,
Джон видит…
… в стороне ЗМЕЮ УИВЕР.
Большее 2-е отделение поглощает отделение Джона. Сайкс присоединяется к Джону и
Джейсону.
ДЖОН
Ты ОК?
САЙКС
Потерь нет, кроме того, что Юст сыра
объелся.
ДЖЕЙСОН
Оооо, я тебя слышу.
ДЖОН
Ребята, сейчас не время. Джейсон с
остальными, веди Сайкс к Кайлу. Как
можно быстрее.
ДЖЕЙСОН
Остальные? А ты где будешь?
ДЖОН
Задержусь сзади. Прикрою вам тыл. Идите.
ДЖЕЙСОН
Джон, тебе нужно- ДЖОН
(прерывает)
Двигайтесь!
ДЖЕЙСОН
Вы слышали. Ускоренным марш!
(Джону)
Уверен?
ДЖОН
Скоро увидимся.
Джейсон кивает ему уважительно и присоединяется к отделению.
Сразу как отделение спускается по холму, выходя из поля зрения, змея Уивер
приближается к Джону и принимает форму Уивер, одетой в подходящую полевую
униформу (но не BDU).
ДЖОН (прод.)
Ты где была?
УИВЕР
Искала Джона Генри.
ДЖОН
И?
УИВЕР
Джон Генри в безопасности, так же как и
твоя Камерон.
ДЖОН
Камерон?
УИВЕР
Да, мы - Уивер меняет местами лицевую сторону и спину, и срезает перископическую головку
мины HK.
Уивер поворачивается обратно к Джону.
УИВЕР (прод.)
Тебе здесь не безопасностно.
ДЖОН
Ага, я это понял. Смотри.
На горизонте эндосы и HK, возвращаются на территорию.
ДЖОН
Похоже, Скайнет разгадал мою хитрость.
УИВЕР
За мной.
Уивер начинает двигаться на юго-запад, вдалеке от шоссе и от «Сенчури», поворачивая к
морю.
ЭКСТ. МУЗЕЙ КУКОЛ-ГОЛОВАСТИКОВ – ДЕНЬ
Он одновременно выглядит, как ресторан Биг-бой, с кукольным Биг-боем перед входом,
его голова качается на ветру.
Сара и Саванна проходят мимо кукол-головастиков различного вида и размера. Сара изо
всех сил старается не выглядеть болезненной.
Глаза Саванны вспыхивают в секции «Актеры малобюджетного кино». Кукла Джорджа
Лазло, «Звериный колдун».
Саре несколько не по себе, Саванна выглядит возбужденной.
Сара находит ВЛАДЕЛЕЦ МУЗЕЯ.
САРА
Сколько стоит звериный колдун?
ВЛАДЕЛЕЦ МУЗЕЯ
Это не магазин. Извините. Он не
продается.
САРА
Послушайте, она его знала. Мы без него не
уйдем.
Владелец выглядит слегка встревоженным, но когда Сара протягивает купюры (нам видно
только то, что это сотни), владелец не выглядит таким решительным.
ИНТ. ДЖИП – ДЕНЬ
Сара с Саванной едут по дороге.
Саванна не может наглядеться на свою куклу.
Сара выглядит довольной оттого, что Саванна довольна.
САВАННА
Я скучаю по маме.
Это застает Сару врасплох.
САРА
Я знаю.
САВАННА
По ним обеим.
САРА
По ним обеим?
САВАННА
По моей настоящей и роботу.
Повтори???
ЭКСТ. ШОССЕ – ДЕНЬ
Джип тормозит на обочине не слишком заполненного шоссе.
ИНТ. ДЖИП – ДЕНЬ
Теперь Саванна безраздельно владеет вниманием Сары.
САРА
И давно?
САВАННА
Давно. После смерти папы я видела
однажды, как она блестит.
САРА
Ты никому не сказала?
Саванна качает головой.
САРА (прод.)
Почему?
Все, что Сара может сделать – нежно погладить волосы Саванны.
САВАННА
Ей потребовалось много времени, чтобы
научиться быть мамой. Это не ее вина, что
она робот, и она старалась, как могла.
(пауза)
А потом ушла.
Саре тоскует, думая о Джоне.
САРА
Да.
САВАННА
Так же как и Джон Генри.
САРА
Да.
Сара не выглядит так, словно с ней все в порядке.
Сара включает передачу джипа.
ЭКСТ. ШОССЕ – ДЕНЬ
Джип уносится по дороге.
ЭКСТ. БАЗА «ЗИРА» – ДЕНЬ
Под присмотром Димитрия и Кэролайн, ТУННЕЛЬНЫЕ ТРОЛЛИ, включая МОССА,
СТАРОГО БОБА, ПИРСА, и ДРУГИХ, получают оружие в полубеспорядке.
У Мосса РПГ и небольшая ухмылка.
ДИМИТРИЙ
Мосс!
(пауза)
Мосс!
МОСС
(раздраженно)
Чего?
ДИМИТРИЙ
Возьми кого-нибудь нести боекомплект.
Тебе понадобится больше, чем один
выстрел.
Раздражение Мосса уходит. Он благодарно кивает и поворачивается подобрать парня для
переноски сумки, наполненной гранатами.
КЭРОЛАЙН
Это такая плохая идея.
ДИМИТРИЙ
Вини Дерека.
Вооруженные тролли бродят вокруг, когда вооружаются последние.
ЭКСТ. ГОСПОДСТВУЮЩАЯ ВЫСОТА – ДЕНЬ
Ясно видно, что на дальнем фланге, происходит ближний бой между эндосами и людьми.
Здесь, в центре позиции, Аллисон соскальзывает вниз за укрытие, к Кайлу.
АЛЛИСОН
Боеприпасов нет.
Кайл наскоро ковыряется в топливном элементе Т-850.
АЛЛИСОН (прод.)
Это сработает?
КАЙЛ
За секунду.
Аллисон бросает быстрый взгляд поверх «стены» и снова ныряет в укрытие.
Топливный элемент начинает дымиться и светиться.
КАЙЛ (прод.)
О-М-П!
Кайл бросает устройство как можно дальше в сторону эндосов.
КОНЕЦ ТРЕТЬЕГО АКТА
ЧЕТВЕРТЫЙ АКТ
ЭКСТ. ГОСПОДСТВУЮЩАЯ ВЫСОТА – ДЕНЬ
У Кайла в руке дымящийся и светящийся топливный элемент Т-850.
КАЙЛ
О-М-П!
Кайл бросает устройство как можно дальше в середину эндосов.
КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК ныряет в укрытие.
БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ поднимает маленький неядерный гриб.
Эндосы и HK в центре взрыва испарились.
Немного дальше расчлененные, но опасные эндосы в своем стиле я-все-еще-терминатори-никогда-не-остановлюсь.
Еще дальше они ошеломлены, но быстро возобновляют свою атаку.
Кайл смотрит на Аллисон. Он не может не улыбнуться.
КАЙЛ (прод.)
Это было весело.
АЛЛИСОН
Мальчишки.
Раздражение Аллисон расплывается в очень большую улыбку.
АЛЛИСОН (прод.)
Смотри.
Кайл смотрит туда, куда смотрит Аллисон.
ВИД НА
Джейсона и Сайкс, взбегающих по холму в сопровождении всего 2-го отделения.
НАЗАД К СЦЕНЕ
Когда отделение размещается на позиции, Сайкс располагается рядом с Кайлом, а
Джейсон ложится рядом с Аллисон - - она действительно кажется хочет прикоснуться к
его лицо и улыбнуться.
САЙКС
Извини за задержку.
КАЙЛ
Ты здесь сейчас.
САЙКС
Это был топливный элемент?
КАЙЛ
У нас ничего другого не было.
Аллисон внезапно становится очень обеспокоенной.
АЛЛИСОН
Где Джон?
Сайкс и Джейсон обмениваются взглядами.
ДЖЕЙСОН
Он остался в тыловом охранении, чтобы
защитить наш фланг.
АЛЛИСОН
И?
ДЖЕЙСОН
Когда будет здесь, тогда и будет.
Кайл кажется удовлетворенным этим и обращает свое внимание на бой.
Аллисон не выглядит довольной Джейсоном в этот момент. Она смотрит на его винтовку.
АЛЛИСОН
Заряды есть?
ДЖЕЙСОН
Ага.
Аллисон берет винтовку и выплескивает свои эмоции на убийство эндосов.
ЭКСТ. ГЛАВНАЯ ПАЛАТКА
Бренди, стоящая на двух ногах, обозревает поле боя. Она открывает свое устройство связи
со Скайнетом и устанавливает соединение.
БРЕНДИ
Да.
Бренди начинает вышагивать, пытаясь контролировать эмоции.
БРЕНДИ (прод.)
Не будут, потому что они здесь.
(пауза)
Потому что я смотрю прямо на них.
ТЕРМИНАТОРСКИЙ ДИСПЛЕЙ БРЕНДИ
Приближение на эндосов, которых уничтожает подкрепление людей.
БРЕНДИ (за кадром)(прод.)
Свежее оружие, свежие люди.
НАЗАД К СЦЕНЕ
БРЕНДИ (прод.)
Вот почему я здесь. Я думаю, как человек.
(пауза)
Мне нужна авиационная поддержка. Я
смогу- (пауза)
Одно зве [но] - (пауза)
Неважно.
Бренди крутит глазами и качает головой.
ЭКСТ. ГОСПОДСТВУЮЩАЯ ВЫСОТА – ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ
Кайл целится в эндо из плазменной винтовки.
ДЕРЕК (за кадром)
Попробуй это.
Кайл поворачивается, чтобы увидеть Дерека, предлагающего М-82.
Кайл очень счастлив видеть Дерека. Дерек очень счастлив видеть Кайла. Вы бы никогда
об этом не узнали.
КАЙЛ
Спасибо.
Кайл берет винтовку. Дерек кладет пачку патронов «Рауфосс».
ДЕРЕК
Повеселись.
Кайл словно ребенок в свой день рождения. У эндосов ни шанса.
ДЕРЕК (прод.)
Аллисон!
АЛЛИСОН (за кадром)
Здесь!
Дерек добирается до Аллисон.
ДЕРЕК
Доклад.
АЛЛИСОН
Если у Скайнета не будет подкрепления, то
мы сможем захватить это место.
ДЕРЕК
Не будет.
АЛЛИСОН
Рапторы напали на Серрано.
АЛЛИСОН
Это все объясняет.
(после взгляда Дерека)
Почему «Хоки» улетели на север в начале
боя.
ДЕРЕК
Какие у нас потери?
АЛЛИСОН
Не знаю точно. По меньшей мере треть.
Может половина.
ДЕРЕК
Дорогая местность.
АЛЛИСОН
Могло обойтись дороже, если бы мы
остались дома.
ДЕРЕК
Ага.
АЛЛИСОН
Джона не видел?
Дерек не заметил этого вопроса.
ИНТ. БУТИК – ВЕЧЕР
Бренда выбрала два очень красивых платья, которые держит ПРОДАВЕЦ. Они идут в
примерочную. Продавец вешает платья и оставляет Бренду в одиночестве.
Когда Бренда скидывает одежду:
АЛЕХАНДРА (за кадром)
Ты должна предуп - Бренда пугается и начинает искать источник голоса.
АЛЕХАНДРА (за кадром)
(прод.)
Ты должна предупредить губернатора о
том, что он является целью для убийства
завтра или послезавтра.
БРЕНДА
Что? Ты кто?
АЛЕХАНДРА (за кадром)
Информация надежная. Будь осторожна,
иначе план может измениться.
БРЕНДА
Это очень сложно - Бренда находит коробочку с громкоговорителем.
БРЕНДА (прод.)
- принять, то, что ты говоришь без
доказательств.
Следует небольшая пауза, перед тем, как громкоговоритель говорит:
МИККОЛА (голос)
Ты сказал ему новость?
Бренда начинает обыскивать примерочную.
МИККОЛА (голос) (прод.)
Думаешь, можешь оказаться на лучшей
позиции от него?
(пауза)
Это неудача. Ты должен завести его в
Пико-тауэр завтра, самое позднее –
послезавтра.
(пауза)
Возможно, ты лично поручишься, что все
произойдет. Это будет проблемой?
Бренда не может не уделить этому внимание.
МИККОЛА (голос)(прод.)
Я знал, что ты будешь подходящим
человеком.
(пауза)
Мы проследим, что ты получишь хорошую
компенсацию, когда новый губернатора
примет присягу.
А потом настает тишина.
БРЕНДА
Как ты это достала? Эй! Ты там?
Бренда достает из сумочки кошелек и нажимает кнопки быстрого набора.
БРЕНДА (прод.)
Это Бренда Вайзман из офиса губернатора.
Возможно у нас проблема.
Мысли о примерке одежды пропали.
ЭКСТ. ЛАГЕРЬ НА ЗЕМЛЕ BLM1 – ДЕНЬ
Сара вбивает штырь в землю. Ее энергия иссякла. Но у нее получается и она привязывает
к нему угол палатки.
Собравшись с силами, Сара поднимается на ноги и идет к Саванне и к маленькой
пропановой печи, которая стоит у входа в палатку. В небольшой кастрюле готовится еда.
Сара тяжело садится на землю и с трудом дышит.
САРА
Мне надо отдохнуть минутку.
Сара ложится и расслабляется.
САВАННА
Ты умрешь?
САРА
Не сегодня. Возможно не скоро, но да, я
умру.
Саванна опечалена, напугана и немного разгневана.
Сара садится.
1
BLM – Бюро Земельного Управления
САРА (под.)
Ты не будешь одна.
Саванна поднимает взгляд, менее напугано.
САРА (прод.)
Тетя Сэнди всегда будет рядом с тобой.
(после взгляда Саванны)
Она обещала. И ты знаешь, она никогда не
нарушает обещаний. ОК?
САВАННА
ОК.
САРА
ОК. С другой стороны, сегодня счастливый
день.
САВАННА
Почему?
САРА
Ты знаешь, как мы боремся со Скайнетом?
Пытаемся остановить Судный день?
САВАННА
Да.
САРА
Вот… он был вчера. Судный день. Мир не
закончился. Мы все еще здесь.
САВАННА
Так мы победили?
САРА
Нет. Но, по крайней мере, мы не
проигрываем. Каждый день, который мы
сберегаем – это еще день, который мы даем
Джону и твоей маме… и Джону Генри,
шанс победить. Раз и навсегда.
Этого, по-видимому достаточно, чтобы смягчить Саванну.
Сара подымается на ноги.
САРА (прод.)
Ешь супа, сколько хочешь.
САВАННА
А ты не хочешь?
САРА
Прилягу в палатке ненадолго. С тобой будет все ОК?
САВАННА
(кивает)
Мы ходили раньше в походы.
САРА
Если я тебе понадоблюсь…
САВАННА
Сделаю. Обещаю.
САРА
ОК.
Сара идет в палатку, Саванна наклоняется над супом.
ЭКСТ. БАЗА «ЗИРА» – ВЕЧЕР
Солнце находится низко, мы в середине жаркого ближнего боя.
Солдаты и туннельные тролли ищут, где только могут, укрытие среди развалин,
окружающих «Зиру» (вот почему здесь развалины).
Эндосам и HK приходится разделиться на небольшие группы, чтобы там маневрировать, и
поэтому их легче перестрелять.
Струи плазмы, трассеры и общий хаос на высоком уровне.
ТРИ БОЛЬШИХ ВЗРЫВА, много дыма и раздается сигнал готовности.
А потом тишина.
Дым медленно рассеивается, открывая множество уничтоженного металла. Эндосы и HK
фактически нейтрализованы.
Несколько людей проверяют наверняка, что роботы «мертвы», но битва закончена.
За исключением РАДОСТНЫХ КРИКОВ!
Некоторые не кричат.
ДИМИТРИЙ,
КЭРОЛАЙН,
и старый БОБ – мертвы.
Но много людей живы.
КОНЕЦ ЧЕТВЕРТОГО АКТА