C.J.Carter ТЕРМИНАТОР: ВОЙНЫ КОННОРА «Зеленая и желтая

C.J.Carter
ТЕРМИНАТОР:
ВОЙНЫ КОННОРА
«Зеленая и желтая корзина»
(слова из популярной детской лирической
песенки
A-Tisket A-Tasket — прим. перев.)
F0311
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
НАЕЗД КАМЕРЫ:
ЭКСТ. ПУСТЫНЯ — НОЧЬ
Черепаха ползёт через пустыню, на заднем
плане видна растительность.
САРА (голос за кадром)
У ирокезов есть история о Небесной Женщине,
которая была сброшена с мирной земли. Её
спасли
водные животные, которые помогли ей основать
новую
землю на спине черепахи. Она родила
близнецов, одного
хорошего, другого дурного... Они заполнили
Землю
своими порождениями...и они борются друг с
другом.
Свет становится дневным, но черепаха
продолжает ползти.
ЭКСТ. ПУСТЫНЯ — ДЕНЬ
ПРИБЛИЖЕНИЕ К САВАННЕ УИВЕР (10) — ЗАМЕДЛЕННЫЕ
КАДРЫ
ПОЛНЫЙ КАДР во весь рост. Саванна пристально
смотрит вперёд. Снизу кадра появляется
пистолет Глок-26. Мы упираемся взглядом в
конец ствола и мушку. Пистолет стреляет.
Саванна целится. Пистолет стреляет.
Саванна целится. Пистолет стреляет.
АЛЕХАНДРА «АЛЕКС» / «САНДРА» / «ТЕТЯ СЭНДИ» КРУЗ
показывает свою голову вверху кадра, сзади
Саванны. Она выхватывает Саванну из кадра...
ВОЗВРАЩАЯСЬ К СЦЕНЕ — НОРМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ
И несёт её в одной руке подальше от места
кровопролития. На земле, на давно забытом в
пустыне аэродромном поле, там где стреляла
Саванна, лежат трое мертвых РАЗНОСЧИКОВ ВОДЫ,
позади Алехандры. Остальные пятеро мертвых
ПРИХВОСТНЕЙ КАЛИБЫ разбросаны по всему
месту.
Алехандра сажает Саванну во внедорожник на
водительское место. Алехандра обеспечивает
прикрытие пока Саванна торопится на
пассажирское место.
Алехандра примечает видеокамеру около
одного из дальних тел. Она стреляет точно в её
центр.
Алехандра вскарабкивается во внедорожник и
закрывает дверь. Внедорожник срывается и
мчится прочь.
ИНТ. ВНЕДОРОЖНИК — ДЕНЬ
Алехандра и Саванна дышат, возбужденные
адреналином.
АЛЕХАНДРА
Ты в порядке?
Саванна энергично кивает.
САВАННА
Да.
АЛЕХАНДРА
Это было слишком близко.
Саванна открывает бардачок и вытаскивает
коробку с 9мм. патронами. Она вынимает обойму
из своего пистолета и начинает её набивать.
АЛЕХАНДРА (продолжает)
Сделаешь мне?
САВАННА
Да.
Как только Саванна закончила свой и заменила
обойму, Алехандра протягивает ей свой Глок.
АЛЕХАНДРА
Один в стволе.
Когда Саванна перезаряжает:
САВАННА
Как думаешь, они нашли тетю Сару?
АЛЕХАНДРА
Надеюсь нет. Она никогда не убирает за собой.
Саванна хихикает.
АЛЕХАНДРА (продолжает)
Mi hija. (моя дочка — исп.) В самом деле. Ты в порядке?
САВАННА
Это как говорила тетя Сара. Когда придет
время — не думай.
АЛЕХАНДРА
Ты никогда ни в кого не стреляла раньше.
САВАННА
Я не могла позволить им ранить тебя.
АЛЕХАНДРА
Ты [не могла]...
ЭКСТ. ШОССЕ В ПУСТЫНЕ — ДЕНЬ
Внедорожник остановился. Полностью
отсутствующее движение, здесь посреди
пустыни.
ИНТ. ВНЕДОРОЖНИК — ДЕНЬ
Глаза заблестели, Алехандра целует Саванну в
голову и лезет обнять её.
АЛЕХАНДРА
Oh, mi hija. (О, моя дочка — исп.)
Она держит её в объятиях...
ЭКСТ. ШОССЕ В ПУСТЫНЕ — ДЕНЬ
… потому что, всё ещё нет никакого движения.
ИНТ. ЛАЗАРЕТ — УТРО
ДЖОН КОННОР шагает как может. Его левое бедро
туго перевязано и он держит в левой руке
согнутую арматуру вместо трости. Его правое
запястье и предплечье уложены в лубок, чтобы
хранить сломанную руку в неподвижности.
Зарубцевавшаяся нижняя правая сторона его
лица выглядит плохо: глубокие раны и ожоги,
которые только недавно прекратили сочиться.
Вперёд и назад он ковыляет по дорожке у
подножья ряда коек, одна из которых занятая,
иногда останавливаясь, чтобы перевести
дыхание.
ДЖЕЙСОН (голос за кадром)
Разве ты должен это делать?
ДЖОН поворачивается и видит ДЖЕЙСОНА
стоящего на входе в лазарет.
ДЖОН
Да. Почему?
ДЖЕЙСОН
То как ты движешься.
ДЖОН
Что?
ДЖЕЙСОН
Да...не заметно, что ты вообще должен
двигаться. Ты должен быть в покое.
ДЖОН
Нет времени быть в покое. Я
пролежал на спине слишком долго.
АЛЛИСОН ЯНГ проникает внутрь, несмотря на
свою хромоту.
АЛЛИСОН
И не в лучшем виде, к тому же.
ДЖОН
Ну что?
АЛЛИСОН
Он сказал, что будет здесь, когда закончит.
ДЖЕЙСОН
Я на дежурстве в пять.
ДЖОН
Давай. Спасибо, что заглянул.
Джейсон кивает и выходит.
ДЖОН (продолжает)
Что происходит?
АЛЛИСОН
(шёпотом)
Наступление Скайнет. Юкон.
(нормально)
Они в основном только выжидают.
ДЖОН
Мне нужно что-то делать.
С усилием Джон садится на своей койке.
АЛЛИСОН
Ты издеваешься?
ДЖОН
Я не могу ничего не делать.
АЛЛИСОН
Ты должен быть мертвым.
ДЖОН
Да, отлично, я отдохну, когда стану им.
АЛЛИСОН
Ты начинаешь говорить как Дерек.
Джон реагирует на это. Он поворачивается и
смотрит на Аллисон. У неё лучше получается
играть в гляделки, чем у него. Джон уступает.
ДЖОН
Ты права. Но мне нужно что-то делать,
даже если я не могу стрелять.
АЛЛИСОН
Отдыхай, пока можешь.
Выглядит так, словно Джон мог бы отдыхать или
мог бы снова ходить.
АЛЛИСОН (продолжает)
Не заставляй меня применять силу.
Джон поворачивается с полуулыбкой, но
понимает, что Аллисон говорит серьёзно. С
неохотой Джон ложится на койку.
АЛЛИСОН (продолжает)
Хорошо.
Аллисон поворачивается уходить.
ДЖОН
Эй, Сестра Рэтчид?
(Сестра Милдред Ретчед — ставший
нарицательным образ тираничной, бездушной
медсестры, устанавливающей строгие порядки
из фильма «Пролетая над гнездом кукушки»,
прим. перев.)
Аллисон притормаживает, затем
останавливается и поворачивается.
ДЖОН (продолжает)
Не могла бы, ты хотя бы найти мне что-нибудь
почитать?
АЛЛИСОН
Если доктор не даёт тебе выходить...
С проказливой улыбкой Аллисон...
АЛЛИСОН (продолжает)
...Я подберу тебе чего-нибудь.
Аллисон выходит.
Погруженный в заботы Джон, дает голове
откинуться на подушку.
ИНТ. КОМАНДНЫЙ ПУНКТ — ДЕНЬ
ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ и ДЕРЕК РИЗ ходят вокруг Дуэйн
и Тифани, управляющими не очень-то
высокотехнологичным связным оборудованием.
Заходит Аллисон.
АЛЛИСОН
Что-нибудь есть?
И Перри и Дерек покачали своими головами.
ПЕРРИ
Как пациент?
АЛЛИСОН
Если у него вскоре не будет какого-нибудь
занятия,
он...
Одна из раций захрипела, подавая признаки
жизни, голосом ЭМИЛИ БРЭЙВ ДИР.
ЭМИЛИ (по связи)
[неразборчиво...рас]сеяны. Они захватили
арсенал.
(статика)
Перри щёлкнул выключателем.
ПЕРРИ
Это Сентри. Это Сентри. Сообщите
снова тактический отчет. Повторяю. Сообщите
снова
такический отчет.
Спустя несколько тревожных мгновений.
ЭКСТ. ФОРТ МАКМЮРРЭЙ — ДЕНЬ
Эмили Брэйв Дир, одетая для канадского
северного лета, расположилась за некоторым
укрытием и говорит в крупную рацию. Слышно
только отдаленное сражение. Солдаты и
раненые покидают зону боя.
ЭМИЛИ
Западная арктика утрачена. Мы не можем
биться с ними камнями и палками.
ПЕРРИ (по связи)
Потери?
ЭМИЛИ
Не меньше 30-ти. (?????). Возможно больше.
Мы просто пытаемся остаться живыми, Сентри.
Хаук летит на расстоянии видимости, но не
атакует.
ИНТ. КОМАНДНЫЙ ПУНКТ — ДЕНЬ
Перри снова щёлкает выключаетелем.
ПЕРРИ
Оперсводку, когда достигните безопасного
убежища.
ЭМИЛИ (по связи)
Подтверждаю оперсводку в безопасном
убежище. Выдвигаемся
сейчас. Молитесь за нас Сентри. Молитесь за
нас всех. Отбой.
Перри возвращается от рации. Комната полна
мрачных чувств.
Время на длительную паузу...
… время на шокирующую и вгоняющую в ступор
тишину...
… время на обмен озабоченными взглядами...
… и время на некоторое раздумывание.
Наконец:
ПЕРРИ
Мы встретимся в десять ноль-ноль, чтобы
обсудить
местные варианты — после того как я
переговорю с
Объединённым Командованием.
АЛЛИСОН
А Джон?
ПЕРРИ
Если врач разрешит. Свободны.
Аллисон и Дерек, салютуют и выходят.
КОНЕЦ ПЕРВОГО ДЕЙСТВИЯ.