СУБАГЕНТСКИЙ ДОГОВОР на реализацию туристических услуг № ________

СУБАГЕНТСКИЙ ДОГОВОР
на реализацию туристических услуг № ________
г. Москва
2013 г.
«___» августа
ООО «Контент Ин рус», в лице генерального директора Богачёва С.Н., действующего на
основании Устава, именуемое в дальнейшем - «Агент», с одной стороны, и
________________________ в лице _________________________, действующего на основании
__________________________, именуемое в дальнейшем - «Субагент», с другой стороны (далее «Стороны»), заключили данный Договор о нижеследующем:
1. ТЕРМИНОЛОГИЯ ДОГОВОРА
В целях унификации и сокращения текста данного Договора используется следующая
терминология:
«Стороны» - Агент и Субагент.
«Туроператор» - ЧП «КОНТЕНТ УКРАИНА».
«Договор на предоставление Туристических услуг» - договор, который заключается
Субагентом с Клиентом на предоставление Туристических услуг, реализуемых Агентом на
основании агентского соглашения с Туроператором.
«Туристические услуги» - услуги по временному размещению туристов в гостиницах и других
средствах размещения, а также другие характерные и сопутствующие туристические услуги (в том
числе, но не ограничиваясь: трансферы, экскурсии и др.), оказываемые Туроператором, в том
числе путем привлечения соисполнителей являющихся поставщиками туристических услуг.
«Система бронирования» (СБ) - компьютерная система туристической информации и
дистрибуции, включая веб-сайт contentinn.ru, содержащий информацию о наличии, стоимости
Туристических услуг, и посредством которого могут осуществляться бронирования. выписываться
ваучеры
и
другие
документы.
«Ваучер» - информационный документ, содержащий информацию о бронировании.
«Бронирование» - заказ (резервирование) Субагентом Туристических услуг для Клиентов, что
подтверждается отдельной записью о резервировании, обработанной в Системе бронирования.
«Заявка Субагента» - заполненная Субагентом форма, направленный Агенту через систему
бронирования (СБ).
«Подтверждение Агента» - ответ Агента по электронной связи на Заявку Субагента, в которой
содержится информация о возможности предоставления указанных в Заявке Субагента услуг
Клиентам (Туристам), в частности, но не исключительно, путем оформления и направления в
адрес Субагента счета на оплату туристических услуг, или направления уведомления через
систему бронирования (СБ).
«Аннулирование» - сообщение Субагента, размещенное через систему бронирования (СБ).
«Изменение Заявки» - сообщение Субагента, размещенное через систему бронирования (СБ), о
желании Клиента изменить условия предоставления ранее заказанных Туристических услуг.
«Клиент» - физическое или юридическое лицо, заключившее с Субагентом договор о
предоставлении туристических услуг, в том числе в пользу третьих лиц (Туристов). Клиентом
может выступать и Турист лично.
«Турист», «Туристы» - физическое лицо, являющееся потребителем Туристических услуг.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1. Субагент посредством использования СБ, за вознаграждение реализует туристические услуги
путем: заключения договоров с третьими лицами о предоставлении туристических услуг, заказа
(бронирования) этих услуг в соответствии с согласованными Сторонами регламентом
(условиями), а также совершает иные фактические и юридические действия, определенные
настоящим Договором.
2.2. Предметом Договоров о предоставлении Туристических услуг могут быть как отдельные
Туристические услуги, забронированные Субагентом, так и комплекс Туристических услуг
(туристический продукт).
2.3. Формой подтверждения полномочий Субагента является данный Договор.
2.4. Субагент имеет право предоставлять Клиентам дополнительные услуги, в частности
информационно-консультационные, как связанные, так и не связанные с заказанными клиентом
туристическими услугами. Условия предоставления указанных дополнительных услуг не является
предметом настоящего Договора.
3. Обязанности сторон
3.3. Для исполнения настоящего договора Агент обязан:
3.3.1. Содействовать получению (оформлению) представителями Субагента документов Клиента
(Туриста), в частности туристического ваучера, если такие документы должны быть
предоставлены Клиенту (Туристу). Неполная или несвоевременная оплата Туристических услуг
дает право Агенту отказать в выдаче таких документов, что приравнивается к Аннулированию
бронирования Субагента.
3.3.2. В случае отсутствия возможности предоставить одну или несколько из Туристических
услуг, которые были указаны в Бронировании Субагента и были подтверждены Агентом, Агент
информирует об этом Субагента. В случае непоступления от Субагента подтверждения изменения
Заявки по неподтвержденной (отмененной, измененной) услуге (услугам), заказ аннулируется без
дополнительного уведомления.
3.3.3. Обеспечивать Субагента актуальной информацией по тарифам (ценам) на Туристические
услуги путем публикации информации в СБ.
3.3.4. Своевременно информировать Субагента об основных условиях предоставления
туристических услуг и правилах операционных процедур путем публикации информации в СБ.
3.3.5. Предоставлять Субагенту информацию о забронированных посредством СБ услугах путем
публикации такой информации в СБ.
3.4. Для исполнения настоящего договора Субагент обязан:
3.4.1. Самостоятельно осуществлять продвижение Туристических услуг.
3.4.2. До заключения договора на предоставление туристических услуг, предоставить Туристу
(Туристам) полную и достоверную информацию, которая согласно законодательства должна быть
предоставлена Туристу.
3.4.3.На основании пожеланий Клиента осуществить бронирование Туристических услуг или
оформить
надлежащим
образом
заявку
через
СБ.
3.4.4. Проверять законность оформления документов и заказа Туристических услуг, если
Туристом (Туристами) выступают несовершеннолетние дети.
3.4.5. Обеспечивать страхование Туристов (если услуги страхования не включены в состав
забронированного комплекса Туристических услуг) или в письменной форме предложить таким
туристам самостоятельно заключить договора медицинского страхования и страхования от
несчастного случая на время поездки.
3.4.6. В случае обращения Клиента к Субагенту с претензиями, в письменной форме
проинформировать об этом Агента в течение одного рабочего дня с момента получения претензии.
3.4.7. В случае получения или оформления Субагентом документов Клиента (Туриста), в
частности ваучера, обеспечить их хранение до момента передачи Клиенту и передать Клиенту в
срок, определенный договором о предоставлении туристических услуг. При нарушении указанных
сроков Субагент несет ответственность перед Клиентом лично.
3.4.8. Обеспечить перечисление Агенту стоимости Туристических услуг в порядке и сроки,
определенные разделом 4 данного Договора.
3.4.9. Оплачивать Агенту штрафные санкции на основании и в размерах, указанных в разделе 6
данного
Договора.
3.4.10. Своевременно предоставлять Агенту по его требованию любую информацию о Клиентах
(Туристах), которая необходима для надлежащего оформления и предоставления Туристических
услуг.
3.4.11. При Аннулировании или Изменении Заявки провести расчеты с Агентом, а также оплатить
штрафные
санкции,
предусмотренные
условиями
данного
Договора.
3.4.12. После заключения договора на предоставление туристических услуг доводить до ведома
Клиентов (Туристов) информацию, касающуюся заказанных Туристических услуг, принимать
претензии,
пожелания
и
т.д.
и
направлять
их
Агенту.
3.4.13. Готовить по требованию Агента проект ответа на жалобы и претензии клиентов (Туристов)
и направлять соответствующие проекты в адрес Агента в течение семи рабочих дней со дня
поступления соответствующей жалобы (претензии).
3.4.14. Ежедневно самостоятельно проверять информацию по всем заявкам Субагента
сформированным в СБ, а также знакомится с уведомлениями публикуемыми в СБ.
3.4.15. Оказывать помощь Агенту при урегулировании вопросов, возникших в результате
предъявления претензий или жалоб.
3.4.16. Ежедневно проверять электронный почтовый ящик, который Субагент указал в п.10
«Местонахождение и реквизиты сторон», на которую Агент направляет информацию.
3.4.17. Предоставлять Агенту по его запросу информацию о расчетах за реализуемые
Туристические услуги.
3.5. Стороны обязаны:
3.5.1. В случае изменения реквизитов (банковских реквизитов, юридического и / или фактического
адреса, данных уполномоченного лица и др.) в течение десяти календарных дней
проинформировать о них другую Сторону. В случае изменения электронного адреса, номера
телефонов / факсов незамедлительно уведомить об этих изменениях любым доступным способом.
3.5.2. Соблюдать требования конфиденциальности в отношении своих взаимоотношений по
данному Договору, за исключением случаев, прямо предусмотренных действующим
законодательством РФ. Все тарифы и информация, предоставляемые Субагенту, являются
конфиденциальными, Субагент не вправе раскрывать указанную информацию третьим лицам.
4.ВЗАИМОРАСЧЕТЫ ПО ДОГОВОРУ
4.1. Счета за Туристические услуги автоматически генерируются посредствам СБ после
подтверждения забронированных услуг.
4.2. Оплата счета осуществляется в течение 3-х (трех) банковских дней с момента генерации счета.
В случае несвоевременной оплаты, Агент вправе аннулировать бронирование без
предупреждения. Субагент обязан учитывать указанные сроки оплаты при определении условий
договоров на предоставление услуг Туристам.
4.3. Валюта данного Договора рубль РФ.
4.4. Отчетным периодом по данному Агентскому договору является календарный месяц.
Агент имеет право изменять отчетный период, уведомив об этом Субагента за пятнадцать (15)
дней до изменения отчетного периода путем направления уведомления информационным письмом
или средствами электронной связи.
4.5. Субагент ежемесячно предоставляет Агенту отчет (Приложение №1 к настоящему договору),
содержащий перечень оказанных туристических услуг по мере заезда Туристов в отель в отчетный
период.
4.6. В случае возникновения каких-либо претензий в отношении счетов или сумм оплат за
бронирования, осуществленные в течение отчетного месяца, полная информация о претензии
может быть представлена Агенту в письменной форме не позднее 5 –го (пятого) числа месяца,
следующего за отчетным. В случае не предоставления Агенту полной информации относительно
обжалуемого бронирования, счета в указанный срок, Субагент полностью теряет право на
получение какого – либо возмещения, выставление каких-либо требований и претензий к Агенту.
4.7. В качестве обеспечения обязательств Субагент имеет право перечислить денежные средства
Агенту в счет будущих расчетов. Данное обеспечение засчитывается Агентом в качестве оплаты
реализованных услуг в момент подтверждения заявки Субагента или выставления счета на его
оплату, а также в счет оплаты неустоек, штрафных санкций в случае нарушения Субагентом своих
обязательств по договору.
4.8. Моментом оплаты признается поступление денежных средств в кассу Агента или зачисление
денежных средств на расчетный счет Агента.
4.9. Субагент оплачивает стоимость услуг в рублях в сумме, эквивалентной указанной в СБ в
иностранной валюте по внутреннему курсу Агента, опубликованному в СБ (ЦБ+2%), на дату
подтверждения бронирования.
4.10. Агент вправе изменить внутренний курс при условии уведомления Субагента посредством
СБ.
4.11. Сумма в счет оплаты подтвержденных Агентом услуг, предусмотренных настоящим
договором неустоек, возмещения убытков Агента может быть удержана Агентом из денежных
средств, уплаченных ему Субагентом ранее, в том числе уплаченных в счет оплаты других услуг.
В этом случае обязательство Субагента по оплате признается невыполненным в соответствующей
части.
4.12. В случае, когда Турист оставляет отель раньше оговоренного срока, или меняет условия
пребывания (сроки, тип номера и др.), или в случае неприбытия туриста в гостиницу, оплата за
услуги начисляется в соответствии с штрафными санкциями, если только Туроператор
предупрежден до выставления счета и Агентом предоставлены соответствующие документы,
подтверждающие выезд Туриста из отеля. Если Туроператор предупрежден таким образом, то он в
свою очередь выясняет все подробности у соответствующего поставщика Туристических услуг и
выставляет счет в соответствии с информацией, предоставленной таким поставщиком и / или
отелем. Как следствие, допускается начисление платы за дополнительные ночи. В случаях, когда
Турист оставляет отель раньше оговоренного срока, он всегда должен получать в отеле
письменное подтверждение времени выезда, в котором будет указано, что изменение было
принято и никакие начисления не имеют места. Агент обязан учитывать условия настоящего
пункта Договора при определении условий договоров на предоставление туристических услуг
третьим лицам.
4.13. Средства, оплаченные Клиентом за Туристические услуги должны быть перечислены Агенту
в полном объеме, таким образом, чтобы сумма, поступившая в пользу Агента, соответствовала
указанной в счетах (услуги банков и банков-корреспондентов, связанные с переводом средств на
счета Агента оплачиваются Субагентом самостоятельно за счет собственных средств).
4.14. Вознаграждение Субагента составляет 1 (один) рубль за каждый оплаченный заказ,
сформированный посредством СБ. Дополнительная выгода, возникшая у Субагента в ходе
исполнения настоящего Договора является его собственностью, на которую Агент не претендует.
4.15. При отсутствии выставленного Агентом счета на подтвержденную заявку Субагента и / или
отсутствии сообщений о состоянии (статусе) Заявки немедленно уведомить об этом Агента, а при
необходимости в случае истечения сроков, указанных в разделе 4 данного Договора, произвести
оплату на основании настоящего Договора, без получения счета.
4.16. Заявление Клиента о том, что тариф в отеле был ниже, чем тариф Туроператора, не
принимается Туроператором как причина неуплаты.
4.17. Субагент обязан ежемесячно, в срок, не позднее 15 -го числа месяца, следующего за
отчетным, предоставлять Агенту оригиналы отчета(ов), предусмотренных пунктом 4.5.
настоящего Догвора об исполнении поручения по настоящему Договору за соответствующий
период. Агент производит выплату вознаграждения Субагенту после получения оригиналов
документов от Субагента и утверждения отчета Субагента Агентом раз в месяц.
4.18. В некоторых случаях (включая бронирование групп и бронирование для специальных
событий) может потребоваться полная или частичная предоплата, при этом оплата должна быть
произведена по первому же требованию Туроператора. В этих условиях Агент обязан представить
копию банковской выписки о совершенных платежах.
4.19. В случае систематического нарушения Субагентом обязанностей по настоящему Договору, в
том числе по предоставлению отчетности, Агент вправе приостановить доступ к СБ до полного
устранения
допущенных
Субагентом
нарушений.
5. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙ ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КЛИЕНТОВ
5.1. Субагент гарантирует выполнение (является поручителем перед Агентом) Клиентом всех
денежных обязательств, возникающих у Клиента по Договору на предоставление туристических
услуг.
5.2. Бронирование Субагентом Туристических услуг означает согласие Субагента на его
поручительство перед Агентом за возмещение убытков, которые может понести Агент вследствие
невыполнения или ненадлежащего выполнения Клиентом обязательств по Договору на
предоставление туристических услуг, в том числе невыполнения или ненадлежащего выполнения
денежных обязательств , отказ от Туристических услуг полностью или частично.
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
6.1. В случае нарушения (невыполнения или ненадлежащего выполнения) своих обязательств по
этому Договору одной из Сторон, Сторона, нарушившая обязательства, несет ответственность
согласно действующего законодательства Российской Федерации и условий Договора.
6.2. Под невыполнением или ненадлежащим выполнением обязательств по настоящему Договору
понимается:
6.2.1. Для Субагента:
- Предоставление неполного пакета документов или информации для оформления Туристических
услуг;
- Предоставление неправильно оформленных документов или документов, содержащих
недостоверную информацию;
- Несвоевременная или неполная оплата счетов Агента или иное нарушение денежных
обязательств;
- Непредоставление Клиентам или Туристам информации об общих правилах реализации
Туристических услуг, в т.ч. информации о условиях совершения путешествия, условиях
проживания и т.п.;
- Иное невыполнение или ненадлежащее выполнение условий Договора.
6.2.2. При неперечислении средств по оплате стоимости туристических услуг, в полном объеме и в
сроки, указанные в разделе 4 настоящего Договора, Агент вправе начислить штраф в размере 10%
(десяти) процентов от стоимости Туристических услуг.
6.2.3. В случае просрочки обязательства по оплате Туристических услуг, Субагент обязан
перечислить Агенту пеню в размере 0,1% от суммы задолженности, за каждый день просрочки
платежа. Уплата Субагентом штрафа в соответствии с п. 7.2.2 настоящего Договора не
освобождает его от обязанности уплатить пеню за дни просрочки платежа.
6.2.4. По данному Договору ущерб, нанесенный Агенту, взыскиваются в полной сумме сверх
штрафных санкций. Штрафы оплачиваются Субагентом на основании счета, выставленного
Агентом.
6.2.5. Субагент, как поручитель несет солидарную ответственность с Клиентом за ущерб,
нанесенный (или который может быть нанесен) Агенту вследствие невыполнения Клиентом
условий Договора на предоставление туристических услуг.
6.2.6. За нарушение условий данного Договора Агент вправе: приостановить осуществление
бронирований Субагентом или прием Заявок Субагента; отменить все бронирования, проведенные
Субагентом; определить в одностороннем порядке на будущее дополнительные гарантии
надлежащего выполнения обязательств Субагентом; изменить порядок оплаты Туристических
услуг.
6.2.7. Для идентификации бронирований Субагента используется следующий индивидуальный
номер Субагента (reseller code): ___________. Стороны сочтут достаточным доказательством
Бронирования Субагентом Туристических услуг использование индивидуального номера
Субагента.
6.3. Агент не несет ответственности за ущерб, причиненный физическим лицам, болезни,
повреждение имущества или иные потери и/или расходы любого происхождения, возникающие
как следствие действий провайдера услуг, гостиниц, транспортных или иных компаний или лиц,
оказывающих услуги, забронированные согласно настоящего Договора.
6.4. Агент не несет ответственности за достоверность информации предоставленной третьими
лицами (описание отелей, точность схем и карт, размещении в системе и т.д.). Категории отелей,
предоставленные третьими лицами, могут отличаться в зависимости от местных положений или
по другим причинам.
6.5. Субагент несет полную ответственность за предоставление всех необходимых и обязательных
данных для Бронирования и Аннулирования услуг.
6.6. Субагент несет полную ответственность за предоставление необходимой и обязательной
информации об условиях, сроках, требованиях и ограничениях, которые предоставляет Клиентам
относительно путешествий и услуг.
7.ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
•
•
•
•
•
7.1. Стороны освобождаются от имущественной ответственности за невыполнение обязательств,
предусмотренных данным Договором, при возникновении форс-мажорных обстоятельств, к
которым могут быть отнесены:
наводнение, землетрясение, цунами, эпидемии и другие стихийные явления природы;
пожары, взрывы, крушения, выход из строя или повреждение транспортных средств;
забастовка, саботаж, локаут и другие непредвиденные ситуации, которые непосредственно
повлияли на выполнение условий данного Договора;
объявленная или необъявленная война, революция, массовые беспорядки;
законные или незаконные действия органов государственной власти.
7.2. Сторона, для которой создалась невозможность выполнения взятых на себя обязательств,
вследствие действия форс-мажорных обстоятельств, обязана уведомить об этом другую Сторону в
письменной форме в течение 4 (четырех) дней с момента наступления или прекращения действия
таких обстоятельств. Невыполнение этого требования лишает стороны права ссылаться на форсмажорные обстоятельства.
7.3. Сторона, ссылающаяся на форс-мажорные обстоятельства как на причину невыполнения
своих обязательств по данному Договору, обязана доказать, что именно наступления форсмажорных обстоятельств привело невозможности выполнения Стороной своих обязательств по
настоящему Договору.
8. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
8.1. Любые споры, возникающие по данному Договору или в связи с ним, в том числе касающиеся
его выполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат рассмотрению в
Арбитражном суде г.Москвы.
8.2. Правом, регулирующим данный договор, является материальное право России.
8.3. Субагент обязан не раскрывать конфиденциальную информацию любому третьему лицу,
кроме как с письменного разрешения Агента. Если такое раскрытие требуется в соответствии с
судебным или административным производством, то, в таком случае, Субагент должен
немедленно сообщить Агенту и принять все необходимые меры для отмены, обжалования, или
оставление в силе такого решения. Это положение действительно и после прекращения действия
данного Договора. «Конфиденциальная информация» означает содержание и положения данного
Договора и Дополнений к данному Договору, а также информацию, которая не является
общеизвестной в соответствующей отрасли или секторе экономики, которая была получена
Субагентом от Агента в отношении: (1) торговых секретов Агента или его заказчиков; (2)
существующих или предполагаемых продуктов, услуг, технологии, проектов, процессов, формул,
компьютерных систем, алгоритмов, исследований или разработок Агента или его заказчиков; или
(3) бизнес-планов, методов продаж и маркетинга, методов ведения хозяйственной деятельности,
перечней клиентов или их требований, а также информации поставщиков Агента или его
заказчиков.
8.4. В случае нарушения положений Договора о конфиденциальности, Сторона-нарушитель
возмещает другой Стороне причиненные этим убытки.
8.5. Каждая Сторона обязуется соблюдать требования ФЗ №152 «О защите персональных данных»
и защите информации, которую она получает в связи с оказанием услуг по данному Договору.
8.6. Субагент признает и соглашается, что предоставление услуг может включать в себя сбор,
обработку, хранение или запись некоторых «персональных данных» (в соответствии с
действующим законодательством о защите данных) Клиента (Туриста). Субагент уведомлен, и тем
самым признает, что для целей оказания услуг, полные или любая часть таких личных данных
могут быть использованы Агентом. Субагент гарантирует, что он сообщил субъектам данных,
заинтересованным обработкой их персональных данных в соответствии с настоящим
Соглашением, и что такие субъекты данных дали однозначное согласие на такую обработку в
соответствии с действующим законодательством.
8.7. Агент обязуется обеспечить конфиденциальность и безопасность персональных данных
клиентов Субагента, полученных от Субагента в ходе исполнения настоящего Договора, а также
обязуется использовать указанные персональный данные только в целях исполнения настоящего
Договора.
9. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
9.1. Данный Договор вступает в силу с момента его подписания каждой из Сторон и действует в
течение 1 (одного) года. Если более чем за 30 дней до истечения срока действия настоящего
Договора ни одна из Сторон не направит другой Стороне письменное заявление о своем
намерении прекратить сотрудничество, данный Договор считается автоматически продленным на
следующий год.
9.2. При нарушении Субагентом условий данного Договора, Агент имеет право в одностороннем
порядке расторгнуть данный Договор, уведомив об этом Субагента за 10 (десять) дней путем
направления уведомления в том числе посредством электронной почты. В финансовых
взаимоотношениях Сторон данный Договор сохраняет свою силу до проведения полного
взаиморасчета. Субагент обязан оплатить все выставленные и неоплаченные счета в течение 5
(пяти) рабочих дней с даты прекращения настоящего Договора.
9.3. Стороны сохраняют за собой право досрочно расторгнуть данный Договор (отказаться от
данного Договора) при условии отсутствия невыполненных обязательств, возникших из данного
Договора, что должно подтверждаться актом бухгалтерской сверки между Сторонами.
9.4. Все правоотношения не урегулированный в данном Договоре, регламентируются нормами
действующего законодательства РФ.
9.5. Факт осуществления Бронирования Субагентом через Агента является подтверждениями того,
что Субагент принимает и соглашается с правилами и условиями, которые приведены в данном
Договоре и в СБ.
9.6 Специфические условия Договора, которые регулируют денежные обязательства Сторон, в том
числе по оплате Туристических услуг, выплаты вознаграждения Субагенту, ответственности
Сторон в том числе, если они не урегулированы в основном тексте данного Договора и в
Дополнениях к нему, могут определяться в дополнительных соглашениях к данному договору.
9.7. Все гарантийные письма с подписью уполномоченного лица Субагента и печатью фирмы,
переданные по факсу или электронной почте, имеют юридическую силу приравненную к
оригиналу.
9.8. Субагент письменно информирует Агента о любых изменениях, включая изменения формы
собственности или любые изменения в юридических, банковских или налоговых реквизитах.
9.9. Все изменения и дополнения к данному Договору оформляются в письменной форме и
подписываются должным образом уполномоченными представителями Сторон.
9.10. Данный Договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой Стороны, каждый
экземпляр имеет одинаковую юридическую силу.
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
АГЕНТ: ООО «Контент Ин рус»
Местонахождение:
123007.
Хорошевское шоссе, 32А
СУБАГЕНТ:
г.Москва, Местонахождение:
ОГРН 1137746488769
ИНН/КПП
Р/С 40702810000000001594
БИК 044583151
В ЗАО «Банк Русский Стандарт»
Генеральный директор__________ С.Н. Богачёв
М.П.
ОГРН
ИНН/КПП
Р/С
В
Генеральный директор__________/__________/
М.П
ПРИЛОЖЕНИЕ №1
К Субагентскому договору №_____/_____от ______________2013 г.
ОТЧЕТ АГЕНТА
О ПРОДАЖЕ ЗА _______________20__г.
/месяц/
№ п/п
Маршрут и дата
поездки, № счета
Стоимость
(руб.)
Субагентское
вознаграждение
(руб.)
В т.ч. НДС с
вознаграждения
(руб.)
АГЕНТ:
ООО «Контент Ин рус»
Генеральный директор
СУБАГЕНТ:
___________________ С.Н. Богачёв
М.П.
______________________
М.П.
Перечислено
агенту (руб.)