Fast Track Ultra 8R Quick Start Guide Ñ€ÑƒÑ Ñ

Fast Track Ultra 8R
Рэковый 8 x 8 USB 2.0 аудиоинтерфейс с
технологией MX Core DSP
Русский
Краткое
Руководство
Введение
Благодарим вас за выбор M-Audio Fast Track Ultra 8R, профессионального
аудио и MIDI интерфейса для вашего компьютера Windows или Macintosh.
Используя удобство и надежность, соответствующее промышленным
стандартам USB 2.0 шины, Fast Track Ultra 8R o обеспечивает
несравнимую мощность маршрутизации и универсальность, высокое
разрешение, 24-битное аудио при частотах дискретизации до 96kГц,
шестнадцать каналов MIDI входов и выходов. Устройство имеет
1
встроенную панель DSP для выбора эффектов реверберации и
задержки.
Данное Краткое Руководство разработано, чтобы предоставить вам
базовый обзор устройства Fast Track Ultra 8R, чтобы скорее приступить к
работе с ним. Даже если вы являетесь опытным пользователем ПК и
специалистом в цифровой записи, мы рекомендуем вам прочесть
входящее в комплект Руководство Пользователя, предоставленное на
диске. Оно поможет вам раскрыть все возможности устройства Fast Track
Ultra 8R и наслаждаться полной эксплуатацией.
Что в коробке?
Упаковка с вашим Fast Track Ultra 8R содержит:
‣ Устройство Fast Track Ultra 8R
‣ Диск с ПО
‣ разветвляющий кабель с MIDI и S/PDIF I/O - коннекторами
‣ USB кабель
Источник питания 9VDC 4000mA
‣ Распечатанное Краткое Руководство
‣ Диск Fast Track Ultra 8R с
драйверами и документацией
Mинимальные системные требования
Windows Fast Track Ultra 8R поддерживается системой
Windows XP с Service Pack 2 или более поздними версиями,
или Windows Vista (32-битные версии). Не поддерживается
Windows 2000, Windows 98, 98SE или Windows ME.
Пожалуйста, см. заметку о Системных Обновлениях,
предоставленную ниже перед осуществлением каких-либо
обновлений для операционной системы.
Mинимальные системные требования
Windows XP с SP2
1.6 ГГц CPU
(требования к CPU
могут быть выше для
ноутбуков)
DirectX 9.0c
Встроенный USB 2.0
порт
512 MB RAM
Windows Vista (32-битные
версии)
1.6 ГГц CPU
(требования к CPU могут быть
выше для ноутбуков)
Встроенный USB 2.0 порт
1 GB RAM
2
Mac OS X Fast Track Ultra 8R поддерживается компьютерами Макинтош Intelbased или PowerPC- в системе Mac OS X версии 10.4.11 или 10.5.2 и более
поздних.
Минимальные системные требования*
PowerPC
Intel
Mac OS X – 10.4.11 / 10.5.2
Mac OS X – 10.4.11 / 10.5.2
Встроенный USB 2.0 порт
Встроенный USB 2.0 порт
512 MB RAM
G4 1ГГц CPU (карты
G4не поддерживаются)
512 MB RAM Intel CPU
*M-Audio предлагает вам проверить минимальные системные
требования для вашего аудио ПО, так как они могут превышать
вышеперечисленные.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Fast Track Ultra 8R был разработан как USB 2.0
устройство. Работа с USB 1.1 не поддерживается.
Заметка о Системных Обновлениях: Пожалуйста, проверьте наличие драйвера на
странице загрузок M-Audio по адресу http://www.m-audio.com/drivers перед установкой
обновлений на вашу операционную систему.
Перед выпуском нового устройства M-Audio драйверы проходят тестирование на разных
операционных системах, существующих на тот момент. При выпуске обновлений
компаниями Microsoft или Apple, все драйверы для устройств M-Audio должны пройти
повторное тестирование и быть изменены должным образом, чтобы гарантировать
надежное функционирование
M-Audio рекомендует воздержаться от установки обновлений операционной системы до
тех пор, пока на сайте M-Audio не появятся обновления для драйверов, отвечающие новым
требованиям.
3
Установка Fast Track Ultra 8R
Установочные инструкции для Windows XP и Vista
ВАЖНО: Перед началом установки удостоверьтесь, что Fast Track Ultra
8R отсоединено от вашего компьютера. В следующей инструкции будет
сказано, когда надо подключать устройство к компьютеру.
1. Мы рекомендуем загрузить последние драйверы для Fast Track Ultra
8R. Это можно сделать, пройдя на страницу Support > Drivers по
адресу www.m-audio.com. Это гарантирует, что у вас установлены
новейшие драйверы, которые есть в доступе. Если у вас нет доступа к
Интернету, вставьте диск Fast Track Ultra 8R CD-ROM в дисковод,
чтобы приступить к установке драйверов для устройства.
a.
Если вы устанавливаете драйверы с диска Fast Track Ultra 8R CD-ROM,
компьютер автоматически введет на экран интерактивное окно
установки
при вставленном в дисковод диске. Если компьютеру не удается
запустить данное приложение, вы можете запустить установку вручную,
щелкнув
Пуск > Мой компьютер*
> Fast Track Ultra 8R CD-ROM.
Затем, выберите из меню Fast Track Ultra 8R и щелкните “Установить.”
**Если вы пользователь Windows Vista, на данном этапе
“Мой компьютер” будет помечен “Компьютер”.
b. если вы производите установку драйверов с www.m-audio.com, просто
кликните дважды по файлу, когда завершится загрузка.
2. Следуйте инструкциям инсталляционной программы, выведенной на
экран.
3.
На различных стадиях установки вы можете быть уведомлены о том, что
устанавливаемый драйвер не прошел тестирование Windows Logo
Testing. Щелкните “Continue Anyway”, чтобы продолжить установку”
(Windows XP) или “Установить”(Windows Vista) чтобы продолжить
установку.”
4
4.
5.
По завершении установки щелкните “Finish.”
Подключите Fast Track Ultra 8R к сетевой розетке и к доступному
USB 2.0 порту на вашем компьютере.
6.
Включите Fast Track Ultra 8R. Если вы используете Windows Vista,
установка
Fast Track Ultra 8R завершена. Если вы являетесь
пользователем Windows XP, следуйте шагам 7-10.
7.
Windows XP идентифицирует устройство и попросит найти к нему
драйвер в Интернете. Выберите “Нет, напомнить позже” и нажмите
“Далее”.
8.
Windows XP выведет на экран Мастер Нового Оборудования. Выберите
“Установить программное обеспечение автоматически ” и щелкните
“Далее.”
9.
Как только Мастер завершит работу, щелкните
“Завершить.”
Возможно, будет запущен еще один Мастер Нового Оборудования, в
таком случае повторите шаги 7-10.
10. По завершении установки, вы увидите сообщение
оборудование установлено и готово к использованию. ”
“Новое
Установочные инструкции для Mac OS X 1.
Мы рекомендуем загрузить последние драйверы для Fast Track Ultra 8R.
Это можно сделать, пройдя на страницу Support > Drivers page по адресу
www.m-audio.com. Это гарантирует, что у вас установлены новейшие
драйверы, которые есть в доступе. Если у вас нет доступа к Интернету,
вставьте диск Fast Track Ultra 8R в дисковод, чтобы приступить к установке
драйверов для устройства.
a. Если вы устанавливаете драйверы с диска Fast Track Ultra 8R, на
экран будет выведена иконка CD-ROM, как только диск будет
вставлен в дисковод.
Затем, щелкните дважды по “Open Me.” Выберите ваш продукт из
выплывающего меню
и щелкните “Install.”
b. Если вы устанавливаете драйверы с www.m-audio.com, загруженный
файл должен автоматически произвести установку и вывести на
экран свое содержимое. Если файл не загружается автоматически по
завершении загрузки, щелкните по файлу в загрузочном стеке (Mac
OS X 10.5), или щелкните дважды по файлу с экрана (Mac OS X 10.4),
чтобы просмотреть его содержимое. Затем, щелкните дважды по
установочному приложению.
5
2.
Следуйте инструкциям установочной программы, выведенным на
экран. В течение установки, Mac OS X запросит вас ввести ваш логин
и пароль. Введите эту информацию и нажмите OK для
подтверждения. Если вы не определили пароля для вашего
компьютера, оставьте поле незаполненным и нажмите OK. Если вы
не являетесь владельцем компьютера, узнайте необходимую
информацию у владельца или Администратора компьютера.
3.
По завершении установки нажмите «Restart». Компьютер
перезагрузится автоматически.
4. После перезагрузки подключите Fast Track Ultra 8R к сетевой розетке и
доступному USB 2.0 порту на вашем компьютере.
5.
Включите утстройство Fast Track Ultra 8R.
Записывающие Аналоговые Входы
Подключите микрофоны или другие источники сигнала при помощи входов
XLR/TRS , расположенных на задней панели устройства. Инструменты
следует подключать при помощи Инструментальных входов, расположенных
на передней панели устройства (каналы 1 и 2), удостоверившись, что
переключатели Mic/Line – настроены на правильный вход. Используйте
регуляторы уровня, чтобы установить уровни записи, удостоверившись, что
светодиодные индикаторы не горят красным светом. Включите Фантомное
питание, при использовании микрофонов конденсаторного типа. При
использовании линейных входов, регуляторы уровня для соответствующих
микрофонных входов должны быть выключены, чтобы избежать
нежелательных шумов. Подробнее см. Руководство Пользователя.
Записывающие Цифровые Входы
Подключите цифровой S/PDIF источник к S/PDIF входу, расположенному
на задней панели. Перейдите к таблице установок (Settings tab),
расположенной на панели управления Fast Track Ultra 8R и выберите
S/PDIF в качестве источника синхронизации, чтобы гарантировать
качественную цифровую синхронизацию. Подробнее см. Руководство
Пользователя.
6
Установка Уровня Выхода
Подключите линейные выходы Fast Track Ultra 8R, расположенные на задней
панели, к микшерной консоли, усилителю или мониторам. Выходы 1 и 2 могут
управляться напрямую при помощи основной кнопки Уровня Выхода,
расположенной на передней панели. Другие выходы можно контролировать
при помощи приложения DAW или контрольной панели Fast Track Ultra 8R.
Мониторинг Наушников
Используйте вкладки “Monitor 1/2” и “Monitor 3/4”, расположенные на панели
управления, чтобы создать отдельные миксы для первого и второго выхода для
наушников. Первое гнездо для наушников выводит тот же аудио сигнал, что и
выходы 1/2 , расположенные на задней панели, второе гнездо для наушников
выводит тот же аудио сигнал, что и выходы 3/4, расположенные на задней панели.
Подробнее см. Руководство Пользователя Fast Track Ultra 8R
.
Гарантия
Сроки гарантии
M-Audio гарантирует качество своей продукции, отсутствие дефектов в материалах,
высокое качество исполнения, при условии нормальной эксплуатации и
свидетельства о том, что владельцем продукта является зарегистрированный
пользователь. Посетите
www.m-audio.com/warranty, там указаны сроки и
ограничения гарантии, касающиеся вашего продукта.
Регистрация Гарантии
Спасибо за регистрацию нового продукта M-Audio. Регистрация одновременно
дает возможность гарантийного обслуживания для вас и позволяет M-Audio
развивать и изготавливать продукты высшего качества. Зарегистрируйтесь в
сети Интернет по адресу www.m-audio.com/register , и вы получите шанс выиграть
кое-что от M-Audio.
Предупреждение: Данный продукт содержит химикаты, в том числе и
свинец, который может привести к раковым заболеваниям или/и
нарушениям репродуктивной системы. Мойте руки после работы.
2006 Avid Technology, Inc. Все права защищены. Особенности продукта,
спецификации, системные требования и доступность могут подвергнуться
изменению без предварительного предупреждения. Avid, M-Audio и MidAir
являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми знаками
Avid Technology, Inc. Любые другие упомянутые здесь торговые марки
являются собственностью соответствующих владельцев.
7