П р а в

Правительство Российской Федерации
Государственное образовательное бюджетное учреждение
высшего профессионального образования
Государственный университет Высшая школа экономики
Утверждено
Проректор ГУ-ВШЭ
Рощин С.Ю.
________________________
«______»_____________2010 г.
Рекомендована секцией УМС
С
Сееккцциияя ииннооссттрраанннны
ыхх яяззы
ыккоовв
П
Пррееддссееддааттеелльь
ББааррааннооввссккааяя ТТ..А
А.. ______________________________
«_____» __________________ 2010 г.
Программа дисциплины
Английский язык для аспирантов
факультеты: Экономики (08.00.13), ГиМУ, БИ, Математики
Автор: Ляпунова Е.Э.
Москва, 2010
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ПРОГРАММЫ
Подготовка аспирантов очной и заочной форм обучения, успешно сдавших вступительные
экзамены в аспирантуру ГУ ВШЭ по иностранному (английскому) языку* , к сдаче
экзамена кандидатского минимума по иностранному (английскому) языку в соответствии
с требованиями ВАК.
ТРУДОЕМКОСТЬ ПРОГРАММЫ
Программа в полном объеме, учитывая все учебные, учебно-методические, научные и
практические материалы, задания и упражнения, размещаемые на персональной странице
ведущего преподавателя в Интернете и обеспечивающие текущую самостоятельную
внеаудиторную работу аспирантов**, рассчитана на 180-200 часов общей трудоемкости.
Сюда включаются:
1. аудиторные часы (не менее 100)
2. индивидуальные консультации с ведущим преподавателем (не менее 10)
3. самостоятельная внеаудиторная подготовка (не менее 80)
4. предэкзаменационная консультация (2 часа)
5. экзамен кандидатского минимума (4 часа)
СРОКИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ
Согласно рекомендациям ВАК экзамен кандидатского минимума по иностранному языку
сдается в конце первого года обучения либо в начале второго года обучения до общей
аттестации. Успешное освоение программы предполагает работу над ней на протяжении
28-30 учебных недель при четырех аудиторных и одном консультативном часе в неделю.
Сроки сдачи аспирантом экзамена кандидатского минимума (май, либо октябрь) зависят
от фактической готовности аспиранта, а также получения им от ведущего преподавателя
обязательного допуска к экзаменам ***. Сдача экзамена с положительной (3-5 баллов)
оценкой является подтверждением успешного усвоения всех составляющих программы.
ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ
Предлагаемый курс английского языка не рассматривается как обязательный для всех
аспирантов первого года обучения. Кафедра предлагает этот курс в полном объеме,
однако он может являться «поддерживающим» для тех, кто способен и желает
подготовиться к сдаче кандидатского минимума по английскому языку самостоятельно.
Такой аспирант может посещать аудиторные занятия факультативно, однако не
освобождается от получения допуска к экзамену на общих основаниях, а также несет
персональную ответственность за качество и успех своей подготовки, и результаты
экзамена.
* Программа вступительного экзамена в аспирантуру «Иностранный язык». ГУ ВШЭ, Москва, 2008
** http://sites.google.com/site/engasphse2009/
*** Шевлякова О.Н. Самостоятельная подготовка к кандидатскому экзамену по английскому языку.
(Учебно-методическое пособие), ГУ ВШЭ, Москва, 2009
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КУРСА
Содержание курса и аспекты обучения соответствуют требованиям ВАК к содержанию
экзамена кандидатского минимума по иностранному языку. В ходе работы над
программой аспиранты совершенствуют и реализуют на практике навыки и умения в
области семантической и синтаксической компрессии оригинальных текстов по
специальности на основе аналитического чтения и составления логико-семантического
плана текста и затем устного реферирования данного текста на английском языке.
Компрессия текста на основе просмотрового чтения ведет к устной аннотации материала
также на английском языке.
Для совершенствования всех навыков академической и профессиональной, устной и
письменной речи привлекаются Cases, большое количество оригинальных статей,
формирующих информационную базу данных по специальности, ведется работа над
домашним (индивидуальным) чтением по специальности с последующими регулярными
презентациями прочитанного в аудитории и ответами на возникающие вопросы.
Регулярно, один раз в два месяца, аспирант делает устные сообщения о ходе своего
диссертационного исследования и отвечает на вопросы, возникающие у аудитории.
Помимо аудиторных и внеаудиторных заданий аспиранты имеют дополнительную
возможность расширить свои познания в английском языке (увеличить свой словарный
запас, воспользоваться рекомендациями по многим аспектам устной и письменной
коммуникации, ознакомиться с дополнительными статьями по специальности и т.д.) на
ежегодно обновляемой ведущим преподавателем (в зависимости от уровня и потребности
группы) его персональной странице в Интернете.
СОДЕРЖАНИЕ БИЛЕТА ЭКЗАМЕНА КАНДИДАТКОГО МИНИМУМА ПО
АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ СПЕЦИАЛЬНОСИ 05. 13. 18.; 01.01.06; 08.00.05; 08.00.13
1. Изучающее чтение оригинального текста по специальности и устное
реферирование его на английском языке (объем текста – 3000 знаков, время
подготовки 45-50 мин.)
2. Просмотровое чтение оригинального текста по специальности и устное
аннотирование его на английском языке (объем текста -1000-1200 знаков, время
подготовки 3-4 мин.)
3. Беседа со специалистом, представителем факультета по проблемам
диссертационного исследования.
ИСПОЛЬЗЕУМАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. William Thomson. A Guide for the young, Economist, The MIT press Cambridge,
Massachusetts, London, England, 2001
2. Michal McCarty, Felicity O’Dell, English vocabulary in use (upper –intermediate &
advanced), Cambridge University Press, 2003.
3. The Economist: An English Language Guide, Collins.
4. Jenny Dooley – Virginia Evans, Grammar way 4, Express Publishing, 1999
5. “The Economist”, Special Journals.
6. Барановская Т.А., Ласточкина Т.И., Захарова А.В. Методическое пособие по
реферированию научных текстов на английском языке для студентов 3-4
курсов, ГУ ВШЭ, Москва, 2005.
7. Ляпунова Е.Э. Английский для экономистов. Пособие для самостоятельной
работы с научными текстами (Abstract, Review), ГУ ВШЭ, 2003.
8. Ляпунова Е.Э. Английский для аспирантов. Teaching in the cases, Orientation to
the case method. Справочно-учебное пособие, ГУВШЭ, Москва, 2009 г.
9. Ляпунова Е.Э. Английский для аспирантов. Sample Business English Case
Studies. Хрестоматия, ГУ ВШЭ, Москва, 2009.
10. 10. Шевлякова О.Н. Самостоятельная подготовка к кандидатскому экзамену
по английскому
(Учебно-методическое пособие), ГУ ВШЭ, Москва, 2009