МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ

МЕМОРАНДУМ
О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ЭНЕРГЕТИКИ
(Мадрид, 3 марта 2009 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства
Испания, далее именуемые "Стороны",
с целью укрепления сотрудничества между Российской Федерацией и
Королевством Испания,
принимая во внимание деятельность Межправительственной
смешанной российско-испанской комиссии по экономическому и
промышленному сотрудничеству,
заинтересованные в реализации возможностей двустороннего
сотрудничества в области энергетики,
принимая во внимание взаимную заинтересованность в
совершенствовании и стимулировании экономического,
промышленного и социального развития двух стран,
желая осуществить поддержку экологически чистой энергетике, в том
числе основанной на возобновляемых источниках энергии,
достигли следующего взаимопонимания о нижеследующем:
1. Сотрудничество между Сторонами будет касаться следующих
источников энергии:
- нефть;
- природный газ, в том числе сжиженный;
- уголь;
- возобновляемые и альтернативные источники.
2. Стороны определяют конкретные направления сотрудничества в
следующих областях:
- разведка, разработка месторождений углеводородов, переработка,
транспортировка и коммерциализация нефти и газа;
- разработка и внедрение новых чистых технологий;
- производство, транспортировка и распределение сжиженного
природного газа;
- производство электроэнергии на основе возобновляемых и чистых
ископаемых источников;
- энергоэффективность;
- другие направления, согласованные Сторонами.
3. Сотрудничество между Сторонами может осуществляться в
следующих формах:
- необходимое содействие осуществлению компаниями государств
Сторон совместных проектов, в том числе в третьих странах и с
участием других стран;
- сотрудничество во взаимоотношениях с третьими сторонами в рамках
своей компетенции;
- консультации в двустороннем формате;
- обмен информацией и статистическими данными по энергетике,
находящимися в открытом доступе на регулярной основе, по
усмотрению сторон в рамках настоящего Меморандума, по мере
возможности и при соблюдении соответствующего законодательства и
принятых на себя обязательств;
- любые другие формы сотрудничества, которые могут быть
согласованы Сторонами.
4. Стороны исходят из того, что координацию и наблюдение за
выполнением настоящего Меморандума будут осуществлять
следующие уполномоченные органы:
От Российской Стороны - Министерство энергетики Российской
Федерации;
От Испанской Стороны - Министерство промышленности, туризма и
торговли Королевства Испания.
В случае изменения уполномоченных органов Стороны
незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим
каналам.
5. Уполномоченные органы сформируют двустороннюю Рабочую
группу, функционирующую на постоянной основе и проводящую
периодические встречи.
Рабочая группа будет разрабатывать План работы по реализации
настоящего Меморандума и отвечать за реализацию предусмотренной
в нем деятельности.
На заседаниях Рабочей группы представители уполномоченных
органов Сторон будут разрабатывать предложения по конкретным
направлениям деятельности и будут фиксировать в протоколе встречи.
Уполномоченные органы будут осуществлять сотрудничество с целью
уточнения необходимых деталей выполнения согласованных
мероприятий и действий, а также могут назначать организации или
лиц, ответственных за реализацию этих мероприятий и действий.
6. Уполномоченные органы будут принимать все необходимые меры в
пределах своих полномочий и компетенции по реализации
согласованных программ и мероприятий, зафиксированных в
указанных протоколах.
7. Если не будет согласовано иное, при осуществлении сотрудничества
в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании Стороны будут
осуществлять финансирование своих расходов самостоятельно.
8. Стороны подтверждают, что будут соблюдать конфиденциальность и
права на интеллектуальную собственность и результаты совместной
деятельности, полученные в ходе сотрудничества в рамках данного
Меморандума.
9. По согласию Сторон в текст настоящего Меморандума о
взаимопонимании могут быть внесены поправки.
10. Любая из Сторон может в любое время прекратить применение
настоящего Меморандума о взаимопонимании путем направления
письменного уведомления об этом другой Стороне. Прекращение
вступит в силу в момент получения сообщения.
11. Настоящий Меморандум не является международным договором и
не порождает прав и обязательств, регулируемых международным
правом.
Подписано в г. Мадриде 3 марта 2009 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и испанском языках.
(Подписи)