Современные проблемы права международной торговли

Санкт-Петербургский государственный университет
Юридический факультет
Рассмотрено и рекомендовано
на заседании кафедры
международного права
протокол от 21.12.09 № 4
И. о. заведующего кафедрой
__________________В.Ф.
УТВЕРЖДАЮ
Первый заместитель декана
юридического факультета
Сидорченко
______________В.В. Лукьянов
Программа учебной дисциплины
по направлению подготовки 030500 «Юриспруденция»
по магистерской программе
«Международное публичное право, европейское право»
«Современные проблемы права международной торговли»
Разработчик:
профессор, д.ю.н.
С.В. Бахин
Рецензенты:
профессор, д.ю.н.
профессор, д.ю.н.
В.А. Мусин
Е.Б. Хохлов
Санкт-Петербург
2010
2
1.
Организационно-методический раздел
1.1. Цель изучения дисциплины: обучение студентов практическому
применению международно-правовых и национальных регуляторов в сфере
права международной торговли, детальный анализ Конвенции ООН о
договорах международной купли-продажи товаров от 11 апреля 1980 г.,
ИНКОТЕРМС, Принципов международных коммерческих договоров
УНИДРУА.
1.2. Задачи курса:
1.2.1. дать общее представление об истории и современном состоянии
права международной торговли, определить понятие «право международной
торговли», проанализировать его источники;
1.2.2. детальное рассмотрение Конвенции ООН о договорах
международной купли-продажи товаров от 11 апреля 1980 г. и соотношения
ее с иными международными и национальными регуляторами;
1.2.3. рассмотреть порядок регулирования торговых контрактов,
порядок определения применимого права;
1.2.4. проанализировать содержание торговой сделки, ее важнейшие
условия;
1.2.5. рассмотреть практику разрешения споров, касающихся торговых
сделок;
1.2.6. представить обзор тех изменений, которые происходят в праве
международной торговли в самое последнее время (расширение применения
так называемого «формулярного права», разработка
и внедрение
субправовых документов,
формирование теории о lex mercatoria,
становление «электронной коммерции» и т.д.).
1.3. Место курса в профессиональной подготовке магистров:
дисциплина «Современные проблемы права международной торговли»
основывается на базовых дисциплинах: гражданское право, международное
право, международное частное право, гражданский процесс, а также
предшествующего
спецкурса
«Проблемы
международно-правового
сближения национальных правовых систем».
1.4. Требования к уровню освоения дисциплины «Современные
проблемы права международной торговли»
— знать содержание дисциплины «Современные проблемы права
международной торговли»;
— получить навыки применения и толкования Конвенции ООН о
договорах международной купли-продажи товаров от 11 апреля 1980 г.,
ИНКОТЕРМС, Принципов международных коммерческих контрактов
УНИДРУА;
— владеть техникой контрактной работы;
— уметь анализировать практику разрешения торговых споров.
3
2. Объем дисциплины, виды учебной нагрузки,
форма текущего, промежуточного и итогового контроля
Всего аудиторных занятий
Из них – лекций
Из них – практических занятий
Самостоятельная работа
Итого (трудоемкость)
32 часа
16 часов
16 часов
58 часов
90 часов
Изучение дисциплины по семестрам:
11 семестр: лекции – 16 часов, семинаров – 16 часов, экзамен.
3. Содержание дисциплины
3.1 Темы дисциплины, их краткое содержание
Тема 1. Право международной торговли и его источники
Правовое регулирование международных торгово-экономических
операций. История развития торгового права. Средневековое купеческое
право и lex mercatoria. Государственное регулирование торговых операций.
Различия в порядке регламентации торговых сделок в разных странах и их
влияние на осуществление торговых операций. Стихийная унификация
торговых обычаев. Возникновение идеи целенаправленной унификации.
Деятельность международных организаций по унификации. Гаагская
конференция по международному частному праву. Международный институт
по унификации частного права. Комиссия ООН по праву международной
торговли (ЮНСИТРАЛ). Возникновение идеи о «незаконодательной»
унификации в сфере коммерческого права. Современное lex mercatoria.
Субправо.
Становление современного торгового права. Понятия «международное
торговое право» и «право международной торговли». Источники права
международной торговли. Термин «регуляторы» применительно к
упорядочению внешнеэкономической деятельности. Множественность
регуляторов в сфере международной торговли. Международные договоры и
их роль в регламентации международной торговли. Значение и применение
международного обычая. Субправо. Обыкновения. Заведенный порядок
(практика взаимоотношений сторон). Решения международных организаций.
Внутригосударственное законодательство. Закон и подзаконные акты.
Тема 2. Унификация права международной торговли
Соотношение внутригосударственного и международного права в
4
регулировании международных торговых операций. Унификация в сфере
права международной торговли. Гаагская конференция по международному
частному праву (1893). Выработка коллизионных норм, регулирующих
международные торговые сделки. Конвенция о праве, применимом к
международной купле-продаже товаров (1955). Понятие «международная
купля-продажа». Понятие «товар». Регламентация автономии воли сторон.
Конвенция о праве, применимом к переходу права собственности при
международной купле-продаже товаров (1958).
Конвенция о праве,
применимом к контрактам международной купли-продажи товаров (1986).
Унификация материально-правовых норм по купле-продаже товаров.
Международный институт по унификации частного права (1926). Первый
проект конвенции о купле-продаже. Обособление вопросов купли-продажи
от общей части обязательственного права. Конвенция о единообразном
законе о международной купле-продаже товаров (1964) и Конвенция о
единообразном законе о заключении договоров международной куплипродажи товаров (1964).
Расширение числа участников унификационного процесса и его
демократизация. Создание Комиссии ООН по праву международной
торговли (1966). Новые подходы к выработке унификационных документов.
Конвенция о договорах международной купли-продажи товаров (1980).
Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров
(1974).
Общие условия поставок товаров между организациями стран – членов
СЭВ 1968/1988 гг. (ОУП СЭВ 1968/1988 гг.). Другие общие условия поставок
(ОУП СНГ, ОУП СССР – КНДР, ОУП СССР – КНР, ОУП СССР – СФРЮ,
ОУП СЭВ – Финляндия).
Дальнейшие шаги в унификации коллизионного и материального
контрактного права. Конвенция о праве, применимом к контрактным
обязательствам (1980), Межамериканская конвенция о праве, применимом к
международным контрактам (1994). Конвенция УНИДРУА о международном
финансовом лизинге (1988), Конвенция УНИДРУА о международном
факторинге (1988).
Унификация международных торговых обычаев. Международная
торговая палата (1920). Международные правила по толкованию торговых
терминов
(ИНКОТЕРМС).
Правовая
природа
ИНКОТЕРМС.
Унифицированные обычаи и практика для документарных аккредитивов.
Унифицированные правила по инкассо. Унифицированные правила по
договорным гарантиям. Правила для гарантий по первому требованию.
Тема 3. Конвенция ООН о договорах международной куплипродажи товаров 1980 г.
Значение Конвенции ООН о договорах международной куплипродажи товаров 1980 г. Споры о роли Конвенции в регулировании
международных торговых операций. Принципиальные положения, взятые за
5
основу при разработке Конвенции.
Диспозитивный характер норм.
Структура конвенции. Сфера и порядок применения Конвенции. Изъятия из
сферы применения. Порядок толкования Конвенции. Венская конвенция и
национальное право. Принципы, на которых основана Венская конвенция.
Соотношение Конвенции, международных обычаев и заведенного порядка.
Намерения сторон и их толкование. Критерий «разумности» в Венской
конвенции. Участие СССР и Российской Федерации в Венской конвенции.
Опубликование Венской конвенции в РФ.
Тема 4. Субправо
Необходимость выработки унифицированных правовых регуляторов.
Вопрос о так называемом «негосударственном регулировании».
Международный институт по унификации частного права и его деятельность
по подготовке и распространению Принципов международных коммерческих
договоров (1994, 2004). Структура Принципов УНИДРУА. Опубликование и
перевод на русский язык. Обобщение практики применения Принципов
УНИДРУА. Подготовка второй редакции Принципов УНИДРУА. Принципы
европейского контрактного права ЕС (1998, 2002). Правовая природа
субправовых регуляторов. Различные точки зрения на правовую природу
Принципов УНИДРУА и Европейских принципов. Порядок применения
субправовых документов.
Тема 5. Применимое право
Порядок и способы определения права, применимого к
внешнеэкономической сделке. Вопрос об автономии воли сторон во
внешнеэкономических сделках. Порядок реализации автономии воли и ее
пределы. ГК РФ и вопросы применимого права. Соглашение сторон о выборе
применимого права: форма, содержание и момент согласования. Выбор
применимого права для части сделки. Изменение ранее выбранного права.
Выбор права и императивные нормы применимого права и права, с которым
сделка связана.
Определение применимого права при отсутствии соглашения сторон.
Закон страны продавца и закон, с которым правоотношение имеет тесную
связь. Иные коллизионные привязки.
Определение применимого права, по вопросам, выходящим за пределы
обязательственных отношений (правоспособность сторон, требования к
форме и сроку действия доверенности, право собственности на имущество,
исковая давность).
Тема 6. Документооборот в международной торговле. Контракт
международной купли-продажи
Документальное оформление внешнеторговой
сделки. Понятие
6
внешнеторговых
документов.
Товаросопроводительные
и
товарораспорядительные документы. Документы по подготовке сделки.
Контракт и связанные с ним документы. Техническая документация.
Транспортные документы. Коммерческие документы. Документы по
поставке и приемке товара. Финансовые документы. Таможенные
документы. Понятие «формулярное право» и его содержание. Типовые
контрактные формы в международной торговле.
Понятие международного торгового контракта. Типы контрактов.
Вопрос о форме внешнеэкономических сделок. Понятие «письменная
форма». Иные требования к форме. Отражение условий сделки в тексте
контракта.
Принципиальная
схема
внешнеторгового
контракта.
Рекомендации по минимальным требованиям к обязательным реквизитам и
форме внешнеторговых контрактов (1996). Толкование контракта.
Подразумеваемые условия контракта. Порядок восполнения пробелов в
тексте контракта. Типовые формы и общие условия.
Тема 7. Электронная коммерция
Понятие электронной коммерции. Электронный обмен данными.
Электронная сделка. Форма электронных сделок. «Электронный магазин».
Электронный документооборот. Преимущества использования электронной
связи в международном торговом обороте. Правовая характеристика
электронной сделки. Понятие «электронный документ». Проблема
аутентификации электронных документов. Соглашение об электронном
обмене данными. Электронно-цифровая подпись. Правовое положение
участников электронной коммерции. Проблема осуществления расчетов в
электронных сделках. Принципиальные подходы к регулированию
электронной коммерции. Модельный закон ЮНСИТРАЛ об электронной
коммерции (1996). Внутригосударственное регулирование электронной
коммерции.
Тема 8. Принципы права международной торговли
Базовые основания организации и регулирования международной
торговли. Использование понятия «принцип» в международном праве.
Система принципов права международной торговли. Принцип свободы
контракта. Ограничения свободы контракта. Принцип обязательности
контракта. Механизмы обеспечения выполнения сделки. Принцип
добросовестности. Критерий «разумности» при исполнении и оценке
исполнения обязательств сторон. Принцип равенства и взаимной выгоды.
Соотношение прав и обязанностей сторон. Принцип автономии воли сторон.
Ограничения автономии воли сторон.
Тема 9. Заключение международной торговой сделки
7
Порядок заключения торговой сделки. Международно-правовое и
внутригосударственное регулирование заключения торговых сделок. Сделки
«inter praesèntes» и сделки «inter absèntes». Сделки, совершаемые путем
обмена офертой и акцептом. Определенность оферты. Публичная оферта.
Отмена и отзыв оферты. Вступление оферты в силу. Отклонение оферты.
Требования к акцепту. Исчисление сроков при обмене офертой и акцептом.
Тема 10. Обязанности сторон по торговой сделке. Базисные
условия поставки и транспортировка товара
Распределение обязанностей между сторонами и его закрепление в
контракте. Соотношение положений применимого права и положений
контракта. Диспозитивное и императивное регулирование. Подразумеваемые
обязательства сторон. Сотрудничество между сторонами при осуществлении
сделки. Обязанность достичь результата и обязанность проявлять
максимальные усилия для исполнения обязанности. Основные обязательства
продавца и покупателя. Степень детализации при изложении обязанностей
сторон. Место исполнения обязательств. Место поставки и место оплаты
товара. Сроки исполнения обязательств. Виды сроков. Прямое и косвенное
определение срока. Исчисление сроков. Разумный срок. Нарушение сроков.
Понятие «базис поставки». Международная торговая палата и
унификация базисных условий поставки. Международные правила
толкования торговых терминов. ИНКОТЕРМС-2000. Правовая природа
ИНКОТЕРМС. Базисные условия (группы E, F, C, D). Порядок применения
ИНКОТЕРМС. Определение базиса поставки без обращения к ИНКОТЕРМС.
Транспортировка товара. Влияние условий транспортировки на базис
поставки. Соотношение базиса поставки и цены сделки.
Тема 11. Требования, предъявляемые к товару
Понятие «товар» и его регламентация. Движимые и недвижимые
товары. Соответствие товара. Назначение товара. Цель использования товара.
Количество товара и порядок его определения. Единицы измерения. Тара и
количество товара. Опцион по количеству. Оговорка об отклонениях по
количеству. Качество товара и порядок его определения. Стандарты при
определении качества товара. Образцы и модели. Техническая документация.
Гарантии, срок годности и хранения товара. Ассортимент и комплектность
товара. Упаковка и маркировка товара. Потребительская маркировка.
Опасные грузы. Порядок перехода права собственности на товар. Права на
товар, основанные на праве интеллектуальной собственности.
Тема 12. Валютно-финансовые условия контракта
Понятие цены товара. Порядок ее определения. Виды цен в
международной торговле. Твердая и скользящая цены. Текущая цена. Валюта
8
цены и валюта платежа. Валютно-финансовые риски.
Гарантии при
осуществлении расчетов. Порядок расчетов и виды расчетных операций.
Тема 13. Исполнение торговой сделки
Порядок исполнения сделки. Поставка и приемка товара. Виды
проверки и приемки товара. Документы, подтверждающие проведение
приемки. Документы, подтверждающие переход права собственности на
товар. Поставка товаров партиями. Техническая документация. Получение
необходимых разрешений. Страхование товара.
Тема 14. Нарушение обязательств и ответственность в
международной торговле. Разрешение споров
Виды нарушений обязательств. Предвидимое нарушение контракта.
Средства правовой защиты в случае нарушения контракта продавцом и
покупателем. Требование о выполнении обязательства. Дополнительный
срок разумной продолжительности для исполнения обязательства. Просрочка
исполнения. Нарушения, относящиеся к качеству и количеству товара,
представлению документации. Освобождение от ответственности. Оговорки
о форс-мажоре и затруднениях. Предъявление претензий. Убытки. Проценты.
Расторжение контракта.
Механизмы разрешения споров и удовлетворения претензий в
международной торговле. Судебное и арбитражное разрешение споров.
Международный коммерческий арбитраж и его роль в квалифицированном и
своевременном разрешении споров. Практика МКАС при ТПП Российской
Федерации в Москве. Соглашение стран СНГ о порядке разрешения
хозяйственных споров (1992).
3.2. Распределение учебных часов
№№
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
№ темы
Тема 1
Тема 2
Тема 3
Тема 4 и 5
Тема 6 и 7
Тема 8
Тема 9
Тема 10
Тема 11
Тема 12
Тема 13
Тема 14
лекции
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
семинары
—
—
4
—
2
—
2
2
2
1
1
2
9
13
Итого
16
16
4. Библиография
4.1. Нормативные материалы
Венская конвенция о договорах международной купли-продажи
товаров. Комментарий / М.М. Богуславский, Н.Г. Вилкова, А.М.
Городисский и др. М.: Юридическая литература, 1994. – 320 с.
Принципы
Европейского
контрактного
права
//
Журнал
международного частного права. 1999. № 1 (23). С.40-98.
Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА / Пер.
с англ. А.С. Комарова. М.: Статут, 2006. – 735 с.
Комментарий к Инкотермс 2000. Публикация Международной
Торговой Палаты № 528 / Серия: «Издания Международной Торговой
Палаты»: Пер. с англ. – М., 2000.
Гражданский кодекс Российской Федерации.
Арбитражно-процессуальный кодекс Российской Федерации 2002 г.
Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации 2002 г.
Закон Российской Федерации от 7 июля 1993 г. № 5338-l «О
международном коммерческом арбитраже».
4. 2. Обязательная литература
Бардина М.П. Восполнение пробелов Венской конвенции 1980 г. //
Венская конвенция ООН 1980 г. о договорах международной купли-продажи
товаров. К 10-летию ее применения Россией / Сост. М.Г.Розенберг. М.:
«Статут», 2002. С. 35-39.
Брагинский М.И. Венская конвенция 1980 г. и ГК РФ // Венская
конвенция ООН 1980 г. о договорах международной купли-продажи товаров.
К 10-летию ее применения Россией / Сост. М.Г.Розенберг. М.: «Статут»,
2002. С.14-17.
Бахин С.В.
Принципы права международной торговли
//
Правоведение. 2001. № 4. С.197-218.
Бахин С.В. Субправо (международные своды унифицированного
контрактного права). СПб.: Издательство «Юридический центр Пресс», 2002.
– 311 с.
Бахин С.В. Унификация права международной торговли: место
исполнения обязательств // Законодательство и экономика. 2002. № 6. С. 2532.
Бахин С.В. Международные торговые термины и условные
обозначения // Международное публичное и частное право: проблемы и
перспективы. Liber amicorum в честь профессора Л.Н.Галенской / Под ред.
10
С.В. Бахина. СПб.: Издательский Дом С.-Петерб. гос. ун-та, Издательство
юридического факультета С.-Петерб. гос. ун-та, 2007. С. 486-507.
Вилкова Н.Г. Договорное право в международном обороте. М.:
«Статут», 2002. – 511 с.
Гончаров А.А. Международное торговое право. М.: «ТетраСистемс»,
2007. – 176 с.
Елисеев И.В. Гражданско-правовое регулирование международной
купли-продажи товаров. СПб., 2002. -236 с.
Зыкин И.С. Венская конвенция 1980 г. и обычаи международного
коммерческого оборота // Венская конвенция ООН 1980 г. о договорах
международной купли-продажи товаров. К 10-летию ее применения Россией
/ Сост. М.Г.Розенберг. М.: «Статут», 2002. С.23-26. .
Зыкин И.С. Внешнеэкономические операции: право и практика. М.:
Междунар. отношения, 1994. – 304 с.
Кабатов В.А. Применение Венской конвенции 1980 г. в качестве права
государства – ее участника // Венская конвенция ООН 1980 г. о договорах
международной купли-продажи товаров. К 10-летию ее применения Россией
/ Сост. М.Г.Розенберг. М.: «Статут», 2002. С. 31-34.
Кокин А.С. Товарораспорядительные бумаги в торговом обороте. М.:
Спарк, 2000. – 255 с.
Комаров А.С. Правовое регулирование внешнеэкономических
операций и унификация права международной торговли // Внешняя торговля
России на рубеже веков / Под ред. С. И. Долгова. М.: «Экономика», 2001. С.
381-400.
Лазарева Т.П. Цена как условие договора международной куплипродажи // Проблемы международного частного права / Под ред. Н.И.
Марышевой. М.: Юридическая фирма КОНТРАКТ, 2000. С. 101-119.
Маковский А.Л. О влиянии Венской конвенции 1980 г. на
формирование российского права // Венская конвенция о договорах
международной купли-продажи товаров: практика применения в России и за
рубежом / Отв. ред. А.С. Комаров. М., 2007. С. 123-131.
Розенберг М.Г. Контракт международной купли-продажи товаров.
Современная практика заключения. Разрешение споров. 5-е изд. М.:
Книжный мир, 2007. – 1040 с.
Розенберг М.Г. Международная купля-продажа товаров: Комментарий
к правовому регулированию и практике разрешения споров/ М.Г. Розенберг.
-3-е изд., испр. и доп. –М.:Статут, 2006. -476 с.
Розенберг М.Г. Международный договор и иностранное право в
практике Международного коммерческого арбитражного суда. – 2-е изд.,
перераб. и доп. М.: «Статут», 2000. – 304 с.
Шмиттгофф К. Экспорт: право и практика международной торговли:
Пер. с англ. М.: Юридическая литература, 1993. С. 45-55.
11
4. 3. Рекомендуемая литература
Бахин С.В., Зажигалкин А.В. Правовые проблемы регулирования
электронной коммерции: альтернативы конвенционному регулированию
(часть 1) // Журнал международного частного права. 2006. № 3 (53). С. 3-24.
Бахин С.В., Зажигалкин А.В. Правовые проблемы регулирования
электронной коммерции: альтернативы конвенционному регулированию
(часть 2) // Журнал международного частного права. 2006. № 4 (54). С. 3-27.
Венская конвенция о договорах международной купли-продажи
товаров: практика применения в России и за рубежом / Отв. ред. А.С.
Комаров. М., 2007. – 267 с.
Вилкова Н.Г. Венская конвенция 1980 г. и документы Международной
торговой палаты // Венская конвенция ООН 1980 г. о договорах
международной купли-продажи товаров. К 10-летию ее применения Россией
/ Сост. М.Г.Розенберг. М.: «Статут», 2001. С.18-22.
Вилкова Н.Г. Расширение регуляторов международных контрактных
отношений // Международное публичное и частное право: проблемы и
перспективы. Liber amicorum в честь профессора Л.Н.Галенской / Под ред.
С.В. Бахина. СПб.: Издательский Дом С.-Петерб. гос. ун-та, Издательство
юридического факультета С.-Петерб. гос. ун-та, 2007. С. 383-397.
Ерпылева Н.Ю. Международное банковское право. М.: «Дело», 2004. –
480 с.
Зажигалкин А.В. Международно-правовое регулирование электронной
коммерции. Автореф. канд. дис. СПб., 2005. – 28 с.
Зыкин И.С. Договор во внешнеэкономической деятельности. М.:
Междунар. отношения, 1990. – 224 с.
Зыкин И.С. Обычаи и обыкновения в международной торговле:
Понятие, применение, формирование, применимое право, типовые
контракты. М.: Междунар. отношения, 1983. – 160 с.
Зыкин И.С. Право международной торговли и международное частное
право // Международное частное право: Современные проблемы. М.: ТЕИС,
1994. С.141-144.
Зыкин И.С. Венская конвенция 1980 г. и обычаи международного
коммерческого оборота // Венская конвенция ООН 1980 г. о договорах
международной купли-продажи товаров. К 10-летию ее применения Россией
/ Сост. М.Г.Розенберг. М.: «Статут», 2001. С. 23-26.
Карабельников
Б.Р.
Исполнение
и
оспаривание
решений
международных коммерческих арбитражей. Комментарий к Нью-Йоркской
конвенции 1958 г. и главам 30 и 31 АПК РФ 2002 г.М.: «Статут», 2008. – 606
с.
Кокин А.С., Левиков Г.А. Экспорт товара: купля-продажа, перевозка,
страхование, банковские сделки. М., 2005. – 402 с.
Комаров А.С. Венская конвенция 1980 г. и Принципы УНИДРУА //
Венская конвенция ООН 1980 г. о договорах международной купли-продажи
12
товаров. К 10-летию ее применения Россией / Сост. М.Г.Розенберг. М.:
«Статут», 2001. С. 9-13.
Лебедев С.Н. Листая страницы истории // Венская конвенция ООН
1980 г. о договорах международной купли-продажи товаров. К 10-летию ее
применения Россией / Сост. М.Г.Розенберг. М.: «Статут», 2001. С. 4-8.
Международный коммерческий арбитраж: современные проблемы и
решения: Сборник статей к 75-летию Международного коммерческого
арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской
Федерации / Под ред. А.С. Комарова. М., 2007. – 524 с.
Михайлов Д.М. Международные контракты и расчеты. М., 2008. – 641
с.
Муранов А.И. История опубликования в Российской Федерации
Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Вена,
1980 г.) в связи с проблемой применения в России ее международных
договоров // Московский журнал международного права. 2000. № 3(39). С.
454-484.
Мусин В.А. О некоторых основаниях освобождения от ответственности
за неисполнение договора международной купли-продажи товаров // Венская
конвенция о договорах международной купли-продажи товаров: практика
применения в России и за рубежом / Отв. ред. А.С. Комаров. М., 2007. С. 6069.
Розенберг М.Г. Венская конвенция 1980 г. в практике МКАС при ТПП
РФ // Венская конвенция ООН 1980 г. о договорах международной куплипродажи товаров. К 10-летию ее применения Россией / Сост. М.Г.Розенберг.
М.: «Статут», 2001. С.27-30.
Розенберг М.Г. Исковая давность в международном коммерческом
обороте: практика применения. М.: «Статут», 1999. – 144 с.
Розенберг М.Г. Применение Гражданского кодекса Российской
Федерации во внешнеэкономической сфере // Внешняя торговля России на
рубеже веков / Под ред. С. И. Долгова. М.: «Экономика», 2001. С. 401-416.
Соловяненко В. Совершение сделок путем электронного обмена
данными // Хозяйство и право. 1997. № 6.52-59; № 7. С. 53-60.
Ткачев А.В. Правовой статус компьютерных документов: основные
характеристики. М.: ООО «Городец-издат», 2000. – 95 с.
Тынель А., Функ Я., Хвалей В. Курс международного торгового права.
Минск: Амалфея, 1999. – 704 с.
Фонотова О.В. Применение ИНКОТЕРМС в международном и
внутреннем торговом обороте. М., 2008. – 280 с.
Хвалей В.В., Функ Я.И. Курс правовых основ внешнеэкономической
деятельности государств – участников СНГ (Россия, Беларусь, Украина).
Минск: Амалфея, 2000. – 256 с.
4.4. Обзоры судебной и арбитражной практики
13
Практика Международного коммерческого арбитражного суда.
Научно-практический комментарий / Составитель и автор комментария М.Г.
Розенберг. М.: Международный центр финансово-экономического развития,
1997. – 288 с.
Арбитражная практика за 1996–1997 г.г. / Составитель М.Г. Розенберг.
М.: Издательство «Статут», 1998. – 280 с. (Торгово-промышленная палата
Российской Федерации. Международный коммерческий арбитражный суд
при Торгово-промышленной палате Российской Федерации).
Арбитражная практика Международного коммерческого арбитражного
суда при ТПП РФ за 1998 г. / Составитель М.Г. Розенберг. М.: «Статут»,
1999. – 272 с. (Торгово-промышленная палата Российской Федерации.
Международный коммерческий арбитражный суд при Торговопромышленной палате Российской Федерации).
Практика Международного коммерческого арбитражного суда при
ТПП РФ за 1999-2000 гг. / Сост. М.Г.Розенберг. М.: «Статут», 2002. – 334 с.
(Торгово-промышленная палата Российской Федерации. Международный
коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате
Российской Федерации).
Практика Международного коммерческого арбитражного суда при
ТПП РФ за 2001-2002 гг. / Сост. М.Г. Розенберг. М., 2004. – 494 с.
Практика Международного коммерческого арбитражного суда при
ТПП РФ за 2003 г. / Сост. М.Г. Розенберг. М., 2004. – 269 с.
Практика Международного коммерческого арбитражного суда при
ТПП РФ за 2004 г. / Сост. М.Г. Розенберг. М., 2005. – 382 с.
Практика Международного коммерческого арбитражного суда при
ТПП РФ за 2005 г. / Сост. М.Г. Розенберг. М., 2006. – 381 с.
Практика Международного коммерческого арбитражного суда при
ТПП РФ за 2006 г. / Сост. М.Г. Розенберг. М., 2008. – 381 с.
Из практики Морской арбитражной комиссии при Торговопромышленной палате Российской Федерации за 1987 – 2005 годы / Под ред.
С.Н. Лебедева, А.И. Лободы, Д.Б. Филимонова. М.: Статут, 2009. – 520 с.
Twenty Years of International Sales Law Under the CIGS (The UN
Convention on Contracts for the International Sale of Goods) / International
Bibliography and Case Law Digest (1980-2000). Edited by Michael R. Will. Kluwer Law International, 2000.
Комиссией
Организации
Объединенных
Наций
по
праву
международной торговли (ЮНСИТРАЛ) создана система сбора и
распространения информации о судебных и арбитражных решениях,
основанных на конвенциях и типовых законах, разработанных ЮНСИТРАЛ,
под названием «Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ» (ППТЮ).
Доступ к документам ППТЮ в Интернет обеспечивается на сайте
Секретариата ЮНСИТРАЛ – http://www.uncitral.org
14
5. Сборник задач
по спецкурсу «Современные проблемы
права международной торговли»
Порядок решения задач по спецкурсу «Современные проблемы
права международной торговли»
Задачи по спецкурсу предназначены как для решения в учебной
аудитории, так и для самостоятельного решения во внеаудиторные часы. Все
задачи по спецкурсу решаются письменно. Предлагаемое решение задачи
должно быть обосновано (в том числе ссылками на применимые нормы
права). При ответе магистр имеет право высказывать собственную точку
зрения по проблемам, относящимся к поставленным в задаче вопросам. При
оценке выполненной работы принимается во внимание не только правильное,
но и полное решение задачи. Магистр имеет право предлагать различные
решения применительно к разным вариантам заданных условий. Особо
оценивается знание магистром существующих проблем и способов их
решения, а также практики разрешения торговых споров. При решении задач
в аудитории магистр имеет право пользоваться правовыми базами,
имеющимися в компьютерной сети факультета.
Условные обозначения:
МКАС при ТПП РФ – Международный коммерческий арбитражный суд
при Торгово-промышленной палате Российской Федерации.
ГК РФ – Гражданский кодекс Российской Федерации.
ИНКОТЕРМС – Международные правила толкования торговых
терминов «ИНКОТЕРМС 2000».
Задача № 1
16 августа 2004 г. между российской организацией (покупатель) и
турецкой фирмой (продавец) был заключен контракт поставки оборудования.
Контракт был подчинен российскому праву. Согласно п. 1.1 контракта
продавец должен был изготовить и передать в собственность покупателя, а
покупатель принять и оплатить оборудование для изготовления конкретного
продукта в соответствии со спецификацией, оформленной приложением № 1
к контракту.
Во исполнение обязательств по контракту турецкая фирма поставила
оборудование, которое было смонтировано специалистами российской
организации на предприятии указанного в контракте получателя.
Согласно акту, подписанному специалистами турецкой и российской
фирм, монтажные работы в отношении поставленного оборудования были
произведены с 28 марта по 1 апреля 2005 г. Специалистами был произведен
15
запуск и тестирование смонтированного оборудования.
Позднее российская фирма обратилась в региональную ТПП с
просьбой произвести экспертизу качества оборудования, поставленного по
контракту. Согласно заключению эксперта ТПП, изложенному в акте
экспертизы от 5 апреля 2005 г. № 45/181, поставленное оборудование не
соответствует своему назначению и может быть использовано только для
производства иного продукта.
В п.1.1 контракта было прямо предусмотрено, что поставленное
оборудование должно быть адаптировано в целях его использования по
назначению. Турецкая фирма должна была ознакомиться с инженернотехническими характеристиками линий по производству конкретного
продукта, используемых получателем.
4 апреля 2005 г. российская фирма направила контрагенту извещение о
нарушении условий контракта.
18 сентября 2005 г. российская фирма направила исковое заявление в
МКАС при ТПП РФ. В исковом заявлении указывалось, что поставленное по
контракту оборудование не может быть использовано по назначению. В
связи с этим российская фирма отказалась от контракта и потребовала
возвратить уплаченную за оборудование плату, а также распорядиться
поставленным оборудованием. Кроме того предъявлено требование о
возмещении покупателю его расходов по транспортировке забракованного
оборудования и его таможенному оформлению.
В письменных объяснениях, представленных ответчиком, он иска не
признал. По его мнению, поставленное им оборудование соответствует
представленной спецификации. Ответчик также указал на то, что им было
сделано истцу предложение по урегулированию его претензии, однако оно
было оставлено без внимания.
Вопросы:
1. Как следует разрешить данное дело?
2. Какие нормы Конвенции ООН о договорах международной куплипродажи товаров от 11 апреля 1980 г. должны быть применены
МКАС при ТПП РФ к данному делу?
3. Какие нормы российского законодательства должны быть
применены МКАС при ТПП РФ в данном деле?
Задача № 2
15 июля 2007 г. в МКАС при ТПП РФ германской фирмой (продавец)
был предъявлен иск к российской организации (покупатель) в связи с
неполной оплатой товара, поставленного по договору международной куплипродажи, заключенному сторонами 21 ноября 2004 г. Требования истца
включали: погашение задолженности, уплату процентов годовых, а также
возмещение расходов по арбитражному сбору.
Ответчик возражал против удовлетворения требований истца, ссылаясь
16
на то, что большая часть поставленного ему продавцом товара оказалась
дефектной и ее замена продавцом вызвала для покупателя убытки,
превышающие размер не оплаченной продавцу суммы. Свои возражения
против иска покупатель обосновывал ссылкой на ст. 50 Конвенции ООН о
договорах международной купли-продажи товаров 1980 г., которая
предоставляет покупателю право на снижение цены в случае поставки товара
ненадлежащего качества.
Материалами дела, в частности копиями международных накладных с
отметками таможни в месте нахождения ответчика, подтверждается поставка
истцом ответчику оборудования на сумму, указанную истцом в исковом
заявлении. Ответчик подтвердил получение указанного оборудования и его
стоимость, а также признал факт частичной оплаты его.
Из материалов дела видно, что на стоимость поставленного истцом
оборудования, в котором были выявлены дефекты, истцом взамен
некачественного оборудования поставлено новое. Данное обстоятельство
ответчиком не оспаривается, однако он ссылается на то, что им были
произведены расходы по оплате таможенных сборов при поставке ему нового
оборудования взамен некачественного. По условиям контракта и
обстоятельствам дела указанные расходы должен был оплачивать истец.
Ответчик также ссылается на прочие расходы и потери, перечисленные
им в возражениях против иска, которые он считает убытками, возникшими у
него в связи с ненадлежащим исполнением истцом своих обязанностей.
Однако наличие таких прочих расходов документально ответчиком не
подтверждено.
Истец согласился, что из заявленной им суммы следует исключить
расходы ответчика по оплате таможенных сборов, но возражал против
оплаты прочих расходов и потерь ответчика, ссылаясь на то, что об этом
могло быть заявлено покупателем в самостоятельном порядке либо путем
предъявления встречного иска.
Истец не представил доказательств, подтверждающих обоснованность
его требования (по размеру) о взыскании с ответчика процентов годовых за
просрочку платежа. Примененная им процентная ставка 9,13% годовых для
начисления указанных процентов определена с отступлением от требований
действующего германского гражданского законодательства.
Вопросы:
4. Как следует разрешить данное дело?
5. Какие нормы Конвенции ООН о договорах международной куплипродажи товаров от 11 апреля 1980 г. должны быть применены
МКАС при ТПП РФ к данному делу?
6. Мог ли покупатель отказаться от поставки товара взамен
дефектного?
7. Подлежит ли удовлетворению требование об оплате истцом
таможенных сборов за поставку товара взамен дефектного?
8. Подлежат ли возмещению прочие расходы и потери покупателя?
17
9. Подлежат ли возмещению в данном случае проценты годовых за
просрочку платежа?
6. Методика
проведения письменного экзамена по дисциплине
«Современные проблемы права международной торговли»
на отделении магистратуры юридического факультета СанктПетербургского государственного университета
Экзамен
по
предмету
«Современные
проблемы
права
международной торговли» проводится в письменной форме. Магистрам
предлагается один вопрос из списка вопросов по спецкурсу и практическое
задание.
Продолжительность проведения экзамена – 2 академических часа.
Экзамен проводится в аудитории, оснащенной компьютерной техникой. На
титульном листе обозначается фамилия и инициалы экзаменуемого.
Выполненное задание оцениваются в баллах, которые переводятся в
оценки на основании следующих критериев:
до 50% – неудовлетворительно,
51% – 65% – удовлетворительно,
66% – 80% – хорошо,
81% – 100% – отлично.
За ответ на теоретический вопрос начисляется максимум 50 баллов.
За решение практического задания начисляется максимум 50 баллов.
При оценке выполненной работы принимается во внимание не только
правильное, но и полное раскрытие вопроса или решение практического
задания. Ответ на поставленный вопрос или решение практического задания
должны быть обоснованы (в том числе ссылками на применимые нормы
права). При ответе магистр имеет право высказывать собственную точку
зрения по проблемам, относящимся к поставленному вопросу. Демонстрация
магистром знания литературы по вопросу, изложение существующих
проблем и способов их решения, а также практики разрешения торговых
споров в государственных судах и международных коммерческих
арбитражах оценивается путем начисления дополнительных баллов. При
решении практического задания магистр имеет право пользоваться
правовыми базами, имеющимися в компьютерной сети факультета.
При неполном раскрытии вопроса количество баллов снижается. Если
магистр вместо заданного вопроса переходит к рассмотрению другого
18
вопроса – баллы за ответ не начисляются. Общее количество баллов будет
снижаться за грамматические и орфографические ошибки. При
неправильном ответе на вопрос баллы не начисляются.
Использование в ходе экзамена любых рукописных и печатных
материалов, электронных носителей, электронных средств связи, хранения и
передачи информации, включая диктофоны, мобильные телефоны,
шпаргалки, подсказки, списки вопросов и т.п. оценивается как списывание и
влечет получение оценки «не удовлетворительно».
Проверка письменных работ осуществляется преподавателем,
являющимся лектором по учебной дисциплине, в течение 6 дней, следующих
за днем проведения письменного экзамена. Результаты объявляются не
позднее, чем на седьмой день после проведения экзамена путем вывешивания
оценок на стенде кафедры. Показ проверенных работ проводится по графику,
вывешенному на стенде кафедры. В случае если седьмой день после
проведения письменного экзамена приходится на выходной день, объявление
результатов экзамена и показ работ проводится в ближайший рабочий день.
О дате объявления результатов экзамена и показа работ преподаватель
объявляет в начале экзамена.