Французский институт в России

Французский институт в России
при поддержке Всероссийской государственной библиотеки
иностранной литературы им. М.И. Рудомино
В рамках Российско-французских сезонов языка и литературы 2012
24 – 26 апреля 2012
Овальный зал Библиотеки иностранной литературы
(Николоямская, 6)
Франко-российский коллоквиум
Детективный роман:
от легкого чтива до интеллектуального ребуса
ПРОГРАММА
Вторник, 24 апреля 2012
10.30 – 11.00
Встреча гостей и участников
11.00 – 11.15
Открытие конференции при участии Екатерины Юрьевны Гениевой, директора
Библиотеки иностранной литературы, Уго де Шаваньяка, советника по культуре
Посольства Франции и директора Французского института в России, Матье Ардена,
директора Французского института в Москве, Элен Мэла, заведующей отделом книги
Посольства Франции.
Секция 1
Детективный роман: история жанра
11.15 – 12.00
Жак Дюбуа: Социальная история детективного жанра через его парадоксы.
12.00 – 12.45
Доминик Калифа: Детектив как « исторический » жанр
12.45 – 13.15
Наталья Иванова: Россия авантюрная и Россия гламурная: жанры масcолита в
современной русской прозе.
13.30 – 15.00
Обед
Секция 2
Современный российский детектив
15.00 – 15.30
Элен Мэла: Преступление с водкой: современный российский детектив
15.30 – 16.00
Мария Черняк: Картина мира сквозь призму российского женского детектива
16.00 – 16.30
Елена Трофимова: Мир романов Александры Марининой: проекция современной России
16.30 – 17.00
Кофе
Секция 3
17.00 – 18.30
Круглый стол «Детективный роман – критическое зеркало общества?»
Участники: Доминик Манотти, ДОА, Александра Маринина, Юлия Латынина
Среда 25 апреля 2012
Секция 1
Прогулка по французскому нуару
11.00 – 11.45
Клод Месплед и Орельен Массон : Обзор современного французского нуар-романа
11.45 – 12.15
Жан-Ноэль Блан: Детектив и город
12.15 – 12.45
Пьер Гойа: Жан Амила и его влияние на французский детектив
12.45– 13.15
Жан Кэмпфер : Стиль и политика у Жан-Патрика Маншетта
13.15 – 14.45
Обед
Секция 2
Зачем нужен детектив?
14.45 – 15.30
Марк Литц : Десять причин, по которым следует изучать детектив в университете
15.30 – 17.00
Круглый стол «Для чего издаются детективы? Детективная литература на
французском и российском издательском рынке»
Участники: Мари-Каролин Обер (Seuil), Орельен Массон (Serie noire), Анастасия Лестер,
Жюли Бюффо (Universpoche), AST , Анна Райская (Азбука-Аттикус), Игорь Алюков
(Фантом-пресс)
17.00-18.30
Круглый стол «Зачем писать детективы?»
Участники: Татьяна Устинова, Татьяна Полякова, Ингрид Астье, Пьер Филош
Секция 3
18.30 – 20.00
Литературный чай «Новые лица французского детектива».
Участвуют Ингрид Астье и Франк Тилье (медиатека Французского института –
Николоямская,1)
Четверг 26 апреля 2012
Секция 1
Как сделан детектив?
11.00 – 11.30
Галина Кузнецова: Детектив: стереотип, константы и переменные
11.30 – 12.00
Надежда Бунтман: Детектив: вавилонское смешение языков. Разнообразие языковых
форм в детективных романах.
12.00 – 12.30
Максим Кронгауз: Женский детектив: модель для сборки
12.30 – 14.00
Обед
14.00 – 15.30
Круглый стол «Создание детективного романа от сценария к описанию, от действия
к психологии»
Участники: Брижит Обер, Жан-Уг Оппель, Дмитрий Стахов
Секция 2
Детектив и история
15.30 – 16.15
Доминик Виар: Историческое расследование. Политический детектив как новый способ
писать Историю.
16.15 – 16.45
Паскаль Аризменди: Тьма и Просвещение в детективных романах Жана-Франсуа Паро
17.00 – 18.30
Круглый стол «Детектив и история: прекрасный роман?»
Участники: Клод Изнер, Доминик Манотти, Мастер Чанг (Дмитрий Косырев), Доминик
Виар
18.30 – 20.00
Круглый стол «Детектив на перекрестке жанров»
Дарья Донцова, Наталья Иванова, Адриен Гетц, Жак Дюбуа
Закрытие конференции