湁䘠慲u - Тайга

C 19 по 21 августа 2011. Пространство «Тайга» Санкт-Петербург,
Дворцовая наб., 20
Полную программу фестиваля вы сможете найти на
www.ueber-lebenskunst.org
ВХОД НА ВСЕ МЕРОПРИЯТИЯ ФЕСТИВАЛЯ СВОБОДНЫЙ
ÜBER LEBENSKUNST „Искусство, чтобы выЖить“
Экологические проблемы становятся все более ощутимыми в самых разных
частях мира. Причина большинства из них – экономическая модель производства,
потребления и жизнеустройства, в рамках которой живёт большинство из нас.
Однако в последнее время появляется все больше экономических теорий и
практик, которые пытаются предложить альтернативные модели развития. Может
ли современное искусство стать источником идей дня новой модели
посткризисного
жизнеустройства?
Где
находится
точка
пересечения
художественных и экологических инициатив?
Именно эти вопросы являются ключевыми для международной конференциифестиваля «Искусство, чтобы выЖить», который будет проходить в пространстве
«Тайга» в Санкт-Петербурге с 19 по 21 августа 2011. В конференции примут
участие эксперты, мыслители, активисты, художники и экологои-практики со всего
мира. С помощью Интернета будет установлен прямой эфир с другими городамиучастниками.
Наряду с Петербургом, в проекте примут участие Сан-Пауло, Нью-Дели и
Найроби. Основная часть мероприятий пройдёт в Доме Мировых Культур (Haus
der Kultur der Welt) в Берлине – главной площадке фестиваля Über Lebenskunst,
инициатором которого выступил Федеральный культурный фонд (Kulturstiftung des
Bundes). Прямые включения позволят в режиме реального времени вести
дискуссии со специалистами, экологами и художниками из других стран. В
докладах, лекциях, мастер-классах и комментариях к ним, своё мнение выскажут
известные мыслители и активисты нашего времени: Вандана Шива (Нью-Дели),
Чандран Наир (Гонконг), Вильгельм Шмид (Берлин), Сергей Бобылев (Москва),
Тим Джексон (Гилфорд), Эльмар Альтфатер (Берлин) и многие другие.
Большая часть дискуссий затронет проблемы, связанные с устойчивым
развитием, принимающим во внимание экологические и социальные факторы.
Ещё одной темой для обсуждений станет участие общественных организаций,
экологических групп и инициатив в политических, экономических и социальных
процессах.
1
Сейчас многие страны мира (в том числе, технически развитие страны
Европы и Северной Америки, а также страны БРИК и другие
быстроразвивающиеся
рынки)
начинают
ставить
под
сомнение
сложившуюся экономическую структуру взаимоотношений, основанную на
постоянном промышленном росте и увеличении потребления. Одна из
причин тому – проблема глобального изменения климата, являющаяся
«плодом» интенсивного экономического развития. Изменение климата, а
также другие экологические проблемы, по сути дела, являются одной из
основных экологических, социальных и экономических проблем
современного мира.
Насколько обеспокоенность экологическими проблемами может привести к
конкретным результатам? Что может сделать каждый из нас, для того,
чтобы способствовать решению этих проблем? Как новый образ жизни
сможет изменить сложившуюся ситуацию, заложив основу для устойчивого
экологического развития в будущем? Эти и многие другие вопросы Вы
сможете обсудить с участниками конференции: экспертами, учёными и
художниками.
Программа фестиваля ÜBER LEBENSKUNST
„Искусство, чтобы выЖить“
Пятница 19.8.2011
19:00
КИНОПОКАЗ
На открытие фестиваля в Санкт-Петербурге пройдёт кинопоказ экологического
кино, на котором будут представлены две подборки короткометражных эко
фильмов.
"Будь, водой, мой друг!" - подборка короткометражных фильмов о воде и о том,
какую роль она играет в нашей жизни. Что будет, если однажды, из крана вытечет
последняя капля, как случалось в одном французском фильме.
http://www.ecocup.ru/movies/be-water-my-friend/
"Пластик и стекло" - иногда мы просто не знаем, откуда этот мусор, и уж тем
более не думаем, чем обязаны бедному пластиковому пакету, иногда, хорошее
кино, заставляет нас менять угол зрения.
http://www.ecocup.ru/movies/plastic-and-glass/
Фильмы предоставлены нашими партнёрами - фестивалем экологического кино
ЭкоЧашка.
ЭкоЧашка - это фестиваль экологического кино, который существует с 2010 года.
На фестивале создаётся площадка экологических проектов, фильмов и
обсуждений.
www.ecocup.ru
Модератор: Ангелина Давыдова, журналист, эксперт Российско-Немецкого Бюро
экологической информации, преподаватель СПБГУ
21:00
ELECTROSWING DJ SET
2
DJ Cup of Jazz (он же журналист Якоб Бурэ (Jakob Buhre)), резидент
вечеринки Salon Obskur (Берлин)
В 2005 году DJ Cup of Jazz начал играть в берлинских клубах и барах,
используя записи Фреда Астера. Может быть именно по этому Jazz оказал
на него такое сильное влияние. В своих dj-сетах он комбинирует, электрозвучание с музыкой времён Swing и Latin Jazz, свой стиль он сам называет
'Jazzylectro' – используя различные биты от HipHop до House и Drum'n'Bass,
микшируя их с аппетитными джазовыми вибрациями. И вообще – звезда
всех берлинских свиногвых вечеринок!
http://www.cupofjazz.de
http://soundcloud.com/dj-cup-of-jazz
Суббота, 20.8.2011
ЛЕКЦИИ И ДИСКУССИИ (трансляция из Берлина)
Вся программа субботних мероприятий, будет сопровождаться переводом на русский
язык.
Означает ли экономический рост процветание? (Does prosperity mean
growth?)
Означает ли отказ от сырьевой зависимости конец экономического роста? Каким
образом возможно преобразовать нашу экономическую модель?
13:30– 14:15
ЛЕКЦИЯ
Процветание без экономического роста (Prosperity without growth)
Тим Джексон (Tim Jackson), руководитель исследовательского проекта в
области экологии, жизненных ценностей и стилей жизни, Университет Суррея
(Research group on Lifestyles, Values and Environment (RESOLVE), Centre for
Environmental Strategy, University of Surrey); автор книги “Prosperity Without Growth.
The Transition to a Sustainable Economy” („Процветание без экономического роста.
Переход к устойчивому экологическому развитию“
Как может выглядеть экономическая модель, построенная на разумном
использовании природных ресурсов, и как это скажется на нашем образе жизни?
14:30 – 15:30
ДИСКУССИЯ
Отказ от сырьевой зависимости vs. „Конец капитализма, как мы его знаем“?
(Decoupling growth from resource consumption vs. 'The end of capitalism as we
know it'?)
Можем ли мы позволить себе отказаться от «нефтяной» иглы и других видов
сырьевой зависимости? Что представляет собой общество эпохи
постэкономического роста? Насколько реален новый «зелёный» курс? Каковы
пределы «зелёного» роста? Как могут выглядеть альтернативные
посткапиталистические бизнес-модели?
Элмар Альтфатер (Elmar Altvater) профессор политологии Otto-Suhr-Institut в
Свободном Университета Берлина. Известный немецкий политолог и экономист.
3
Автор книги «Великий крах или эпохальный кризис экономики и финансов,
политики и окружающей среды» („Der große Krach oder die Jahrhundertkrise
von Wirtschaft und Finanzen, von Politik und Natur“)
Ральф Крэмер (Ralf Krämer) специалист в области политэкономии. Член
программной комиссии немецкой партии левых «Die Linke»
Лекция и дискуссия (трансляция из Берлина)
О роли личности на пути к устойчивому экологическому развитию (The
role of the individual on the path to a sustainable future)
Может ли устойчивое экологическое развитие в будущем быть достигнуто в
результате индивидуального изменения образа жизни? Какую роль могут и
должны играть индивидуальные и локальные низовые (bottom-up)
инициативы, для преобразования нашего общества? Какие подходы уже
существуют? Где находятся их пределы?
16:00-16:30
ЛЕКЦИЯ
Об экологическом образе Жизни (Ecological art of living)
Вильгельм Шмид (Wilhelm Schmid)
философ и автор книги "Ökologische Lebenskunst" («Экологический образ Жизни»)
Как может выглядеть экологический образ Жизни? Как мы можем его достигнуть?
Что может сделать каждый из нас? Что нам необходимо для этого?
16:30-17:15
ДИСКУССИЯ
О границах индивидуальной деятельности (On the limits of individual action)
Какую роль могут и должны играть отдельные частные инициативы при переходе к
устойчивому развитию в будущем? Какие ограничения существуют для подобных
«малых форм»? Должны ли быть изменены политические институты и структуры
общества?
Вильгельм Шмид (Wilhelm Schmid),
Мартин Унфрид (Martin Unfried),
Эксперт по европейской экологической политике, Европейский институт
общественной администрации, журналист газеты TAZ, ведёт колонку „Ökosex“
Модератор: Тильман Сантариус Heinrich-Böll-Stiftung (Фонд Генриха Бёлля)
17:30-18:30
ДИСКУССИЯ
bottom-up. О роли гражданского общества: практические примеры (bottomup. Role of civil society: Practical examples)
В рамках дискуссии будут обсуждаться различные подходы и стратегии низовых
гражданских инициатив (bottom-up) в Германии, России и Бразилии. Каким
потенциалом обладают подобные инициативы? Где находятся их пределы? В
какой момент общественные инициативы должны переходить на более высокий
профессиональный и институциональный уровень и какие условия для этого
необходимы?
Татьяна Каргина, директор по развитию проекта Ecowiki.ru, один из основателей
первого эко-лофта в Москве
Себастьян Сладек (Sebastian Sladek), управляющий директор Электростанции
Шёнау (Elektrizitätswerke Schönau (EWS)), - для реализации "зелёной" стратегии
группа единомышленников в конце 90-х добилась права приобрести местную
электросеть, чтобы впоследствии переключить ее на альтернативные источники)
(трансляция из Берлина)
Серхио Прадо (Sergio Prado), основатель проекта Curadores da Terra
(Попечители Земли), (трансляция из Сан-Пауло)
4
Модератор: Тильман Сантариус (Tilman Santarius) Heinrich-Böll-Stiftung
фонд Генриха Бёлля (трансляция из Берлина)
19:00-20:30
ДИСКУССИЯ
Salto Mortale
Эксперты из разных стран обсудят возможности устойчивого экологического
развития. Как мы можем совместить экономический рост и рост
благосостояния с устойчивым экологическим развитием? Какие подходы
существуют для преодоления препятствий на пути «зелёной» экономики?
Какую роль должно играть государство и межправительственные
организации, для утверждения модели устойчивого развития на
международном уровне?
Сергей Бобылев, профессор кафедры экономики и природопользования
МГУ им. М.В. Ломоносова, один из ведущих специалистов в области
зеленой экономики и устойчивого развития в России
Сунита Нарайан (Sunita Narain) Руководитель Центра науки и окружающей
среды Centre for Science and Environment, (трансляция из Нью-Дели)
Чандран Наир (Chandran Nair), основатель и руководитель паназиатского
аналитического центра Глобальный институт завтрашнего дня (Global Institute for
Tomorrow), автор книги «Потребэкономика: роль Азии в преобразовании
капитализма и спасении планеты» (“Consumptionomics: Asia’s role in Reshaping
Capitalism and Saving the Planet”) (трансляция из Берлина)
Модератор: Ангелина Давыдова, журналист, эксперт Русско-Немецкого бюро экологической
информации, преподаватель СПБГУ
20:30-21:30
ПЕРФОМАНС
Индер Салим (Inder Salim) (трансляция из Нью-Дели)
«Земля. Территория музыки»
Воскресение, 21.8.2011
15:30-16:30
ПЕРФОМАНС
Театр Tанца "Игуан"
„Любовь в супермаркете“ - междисциплинарный проект о потреблении,
результатом которого стал перформанс.
5
Перформанс „Любовь в супермаркете“ создан в результате интервенций в
пространства торговых центров Санкт-Петербурга (танцев Нины Гастевой и
Миши Иванова с пустыми пластиковыми пакетами, полными
потребительских иллюзий). Основой для перформанса стало исследование
влияния молодого русского капитализма на романтические отношения.
Что творится с душой человека в эпоху рыночных отношений? Отношения между
мужчиной и женщиной, понимание любви, то, что называют романтической
любовью - что с этим происходит? Правда ли, что современные мужчина и
женщина встречаются в супермаркете? И что нам предлагают, заманивая в эти
мощные торговые центры, где выбор товаров так широк? Не означает ли это, что
взгляд возлюбленного как взгляд драгоценного другого, который необходим как
воздух, нам предлагают заменить идеей сугубой самодостаточности,
соблазнением вертикалью карьерного роста? Выбор товаров станет нам лучшим
помощником в этот соблазнительный мир, не так ли?............
Хореография: Нина Гастева, Михаил Иванов, Дина Хусейн.
Композиторы: Майкл Черны, Микаэль Таривердиев, Михаил Иванов.
Звук и свет: Наталья Бакаева.
Театр Tанца "Игуан" был создан в октябре 1995 года, совместно танцовщицей,
режиссером Ниной Гастевой и хореографом Михаилом Ивановым. Театр
участвовал в европейских фестивалях и международных проектах. Сейчас театр
работает над открытием "Центра танцевально-визуальных инициатив".
Кураторское сопровождение проекта: Анна Биткина - независимый куратор и артменеджер. Основатель Творческого объединения кураторов ТОК.
16:45 – 17:45
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Проект паблик-арт "Критическая масса" - социальные инициативы в области
современного искусства в Петербурге.
Проект паблик-арт "Критическая масса" посвящен актуальным вопросам жизни
города: экологии, эргономичному использованию городских ресурсов в
современном обществе потребления, историческим и социокультурным
изменениям, а также направлениям будущего развития Петербурга. Инициатор и
организатор проекта - Творческое объединение кураторов ТОК.
ТОК – это интерактивная платформа для реализации междисциплинарных
проектов проектов в сфере современного искусства, дизайна и социальных наук.
www.tok-spb.org
18:00-19:00
ЛЕКЦИЯ на английском языке (трансляция из Берлина)
6
Earth democracy (Мировая Демократия)
Вандана Шива (Vandana Shiva), Правозащитница и борец за защиту
окружающей среды, директор независимого Фонда исследований науки,
технологий и природно-ресурсной политики (Research Foundation for
Science, Technology and Natural Resource Policy). Вместе с Ральфом
Надером и Джереми Рифкиным возглавляет Международный форум по
глобализации (International Forum on Globalization). В 1991 году она
основала гражданское движение "Навданья", призванное защитить
разнообразие и богатство живых ресурсов.
Существующие модели экономического развития и глобализация разрушают
демократические принципы, а также пагубно влияют на экосистему нашей
планеты. Физик, активист и икона антиглобалистского движения, Вандана Шива
объясняет концепцию Мировой Демократии, призванной защищать экологические
процессы, обеспечивающие основу нашей жизнедеятельности, а так же основные
права человека, главным из которых является право на Жизнь. Мировая
Демократия основывается
на признании и уважении ко всем живым существам и всем народам.
Haus der Kulturen der Welt (Дом Мировых Культур, Берлин) – место для
проведения мероприятий и фестивалей в области современного искусства. Также
является форумом для диалога художников, писателей, музыкантов, режиссёров
на актуальные темы современности. Большинство мероприятий носят глобальный
характер, не ограниченный исключительно процессами, происходящими в
Западной Европе. http://www.hkw.de/de/index.php
Taiga — культурная платформа, объединившая молодых профессионалов в
креативных областях для совместной работы и творчества. "Тайга" расположена в
особняке XVIII века, в доме гофинтенданта Петра I П.И. Мошкова на набережной
Невы.
На площадках культурной платформы проходят мастер-классы, лекции, семинары
для участников проекта и для широкой аудитории. Ведется работа над созданием
проектов с участием резидентов и приглашенных специалистов. Многие
разработки и идеи впервые реализовываются в пространствах самого особняка и
используются для собственной инфраструктуры. Одна из задач проекта создать
удобную экологичную среду для увлеченных жизнью людей.
www.space-taiga.org
7
В рамках фестиваля Über Lebenskunst “Искусство, чтобы выЖить” на
территории «Тайги» будет представлен экологический проект "Зелёная
стена", совместно разработанный молодой компанией "Фито-Экология" при
Санкт-Петербургском Государственном Политехническом Университете и
резидентами "Тайги" архитектурным объединением NERPA. Созданный экологами
аппаратно-биологический комплекс основан на системе очистки и ионизации
воздуха биологически активными веществами с помощью тропических растений.
Основываясь на этих технологиях, архитектурное объединение NERPA
разработала дизайн "зеленой стены" для дома. Модульная основа дизайна
позволяет изменять форму и размеры "зеленой стены" в зависимости от
необходимого количества растений для очистки воздуха и фантазии.
www.phyteco.ru
____________________________________________________________________________
Русско-Немецкое Бюро Экологической Информации (РНЭИ) (www.rnei.ru) проект общественной организации Немецко-Русский Обмен (www.austausch.org,
www.obmen.org) в сотрудничестве с Немецким Федеральным фондом
окружающей среды и Диаконической Службы Германии. Основная цель проекта -устанавливать контакты, повышать уровень экспертизы, развивать
сотрудничество и обменные программы между экологическими организациями,
СМИ и экспертами в области защиты окружающей среды, "зеленой экономики",
устойчивого развития.
Ининциативная группа по организации фестиваля „Искусство, чтобы выЖить“ в
Санкт-Петербурге:
Сергей Фофанов, историк искусства, сотрудник Государственного Эрмитажа,
куратор различных выставочных проектов, связанных с немецким искусством ХХ
века.
Ангелина Давыдова, журналист, эксперт Русско-немецкого бюро экологической информации,
преподаватель СПбГУ, участник переговорного процесса ООН в области изменения климата.
Илья Горбунов, проект-менеджер многочисленных международных проектов связанных с
культурным обменом между Россией и Германией
Контакты и обратная связь: ilja@stpetersburg.goethe.org,
angelina.davydova@rnei.ru, fofunoff@gmail.com
Пространство «Тайга» Санкт-Петербург, Дворцовая наб., 20 Info@space-taiga.org,
тел. 8-952-232-78-9
8
Благодарность и информационная поддержка:
место проведения
организаторы фестиваля
партнёры
Информационные партнёры
9