Приступив к изучению китайского языка, сталкиваешься с

Приступив к изучению китайского языка, сталкиваешься с проблемами в
иероглифике или тонах? Чтобы на самых первых порах желание не отпало, а
азарта и интереса только прибавилось – советуем сразу добавить себе в
закладочки самые полезные ссылки, о которых будет рассказано ниже.
Итак, вы уже узнали, что вся беда начинается с элементарного – ключей. Как
запомнить?! - Сайт "Уголок Мао" предлагает нам весьма необычный и
позитивный метод запоминания графем.
Суть системы в том, чтобы привязывать
очертания ключа в памяти к картинке (или
прикольной анимашке, которую авторы не
поленились нарисовать). Графемы действительно
запоминаются проще и с юмором. Потом, когда
будете учить сложные иероглифы, можно
придумывать такие истории с этими героями,
которые останутся в памяти надолго, и, даже
забыв очертания самого иероглифа, можно будет
по этим историям его логически восстановить.
На том же сайте вам расскажут и об интересном способе запоминания тонов.
Увязываете цвет с каким-либо тоном, и прописываете иероглиф тем цветом,
который соответствует тону.
Вообще довольно интересно, для тех,
кто не можем «вот так вот сходу» на слух
запомнить тон. Очень практичный способ
для визуалов. Если у вас нормально
получается, проблем с тонами не
возникает, и вы отменный аудиал – лучше
особо не заморачивайтесь (так вам
придется сначала запоминать ассоциации с цветом, цвет увязывать со звуком –
все это будет только тормозить вас).
Для тех, кто хочет получать неимоверное удовольствие от процесса
написания иероглифов, советуем вот этот БЛОГ. Автор ну очень виртуозно
расскажет вам про каждую черточку, точечку, завитушечку и проч. проч.
Вообще
сначала
кажется
занудно,
но
потом
затягивает.
Очень важный для каждого китаиста сайт –
«Магазета».
Довольно
много
предлагается
занимательных статей не только по изучению языка, но
и про Китай вообще. Одна девушка рассказывает в
своем посте о том, как ей было туго с китайским и как
она
училась
запоминать
иероглифы.
Рассказ
воодушевляет: главное верить в себя и следовать её
советам.
На том же сайте найдете статью о поточном методе запоминаия иероглифов.
Что такое поточный метод? Это запоминание иероглифов вне контекста их
употребления. Автор приводит несколько примеров запоминания иероглифов,
среди которых подробный этимологический разбор, иллюстрации, а также
(внимание, сейчас надо будет напрячь мозги) «ассоциативное представление
иероглифа в виде взаимодействия его составляющих, часто представляемых как
искусственные графические образы». Выдохните, все гораздо проще, чем на
первый взгляд))) Говоря более простым языком — берём иероглиф, разбираем
его по ключам и придумываем ассоциацию; например – 怕(бояться), состоит из
ключей «сердце» и «белый», запоминаем, что, когда мы боимся, у нас белеет
сердце; и всё в том же духе.
Если
же перед нами стоит задача
выучить 100 иероглифов, но нам лень
придумывать
историю,
ассоциацию,
иллюстрацию для каждого из них, то в этом
случае автор предлагает придумать один
рассказ для всех 100 иероглифов сразу.
Рассказ может быть абсурдным, странным, но
обязательно ярким и запоминающимся! В
статье вы найдёте подробное описание этого
метода. Для начала придётся пройти
подготовку материала, которая состоит из 4
этапов, а уже дальше нас ждет сам процесс
запоминания (8 этапов). Если покопаетесь в
комментариях, то найдёте ссылочки с
примерами.
В чём назначение данного метода? Как
утверждает
автор
«поглощение
АЛФАВИТНЫХ иероглифических словарей
большими порциями, по несколько сотен
знаков за раз, и долговременное удержание их
в памяти».
Насколько он действенен? Метод довольно трудозатратный, и он вряд ли
способен съэкономить время, но его основная его идея — визуализация текста и
закидывание в память ассоциаций-якорьков, побольше и поглубже – очень
правильная. Как говорится sometimes the hardest thing and the right thing are the
same. Хотя бы для одной сотенки попробовать стоит!
Коллеги китаисты предлагают вам 15
советов по запоминанию иероглифов на любой
вкус и цвет! Хорошо то, что некторые из них
с наглядными примерами. Какой из этих
советов самый лучший, сказать сложно.
Исходя из своего опыта, можно сказать, что
наиболее действенными являются составление
текстов и диалогов из выученных иероглифов
(советы №3 и №4), запоминание порядка черт
(совет №5, особенно это полезно для тех, кто только начинает учить китайский
язык), запоминание ключей и фонетиков (совет №6), использование примеров
(совет №10) и конечно же повторение, повторение и ещё раз повторение (совет
№12). Изучите статью и выберете тот способ, который подходит вам больше
всего. И не пугайтесь, если он будет отнимать у вас много времени! Вы
привыкнете к нему и будете действовать на автомате, и вскоре иероглифы будут
запоминаться всё быстрее и быстрее! И главное, не забывайте: «нет
неизвестных иероглифов, есть только те, которые вы своевременно не
посмотрели в словаре»!
метод запоминаия иероглифов некой Ольги Курто . В чём его смысл?
Ольга предлагает «перенастроить наше сознание» таким образом, чтобы при
разговоре с китайцами у нас в голове возникала схема «произношение —
иероглиф», с помощью которой мы лучше сможем их понимать. Метод
ориентирован на то, чтобы привязать тон и произношение к определённым
иероглифам, и акцент делается именно на закрепление в сознании звукового
сочетания, т.е. Всё ещё не
очень понятно, что за метод
нам предлагает Ольга? Тогда
открываем
статью
и
внимательно
её
читаем!
Ольга расписывает свою
схему по этапам, а также в конце статьи девушка любезно предлагет нам
скачать собственноручно составленный ею материал. За что ей огромное
спасибо!
А вот на этой страничке подберете себе
нужные программки по изучению языка. Там все
подробнейшим образом описано и расписано))
Так же незабудьте прочитать про подкасты –
весьма и весьма полезная вещчь. Методика,
которая обещает тренировать «практичски все
«ипостаси» языка».Автор предлагает 10 пунктов
методики, которая в основном состоит из
прослушивания этих самых подкастов. Но кроме прослушивания, можно ещё
выписывать и учить новые слова из подкастов, писать диктанты, повторять за
диктором тексты.
Добавляем себе в закладки полезные сайты для китаиста:
1. «Восточное полушарие»
– огромное количество форумов,
посвященных изучению китайского, культуре и искусству,
путешествиям по Китаю, работе и бизнесу и т.д.
2. «Магазета» – уже упоминали.
3. «SadPanda» – много интересных статеек о деловой и повседневной
жизни Китая, есть материалы в помощь по изучению языка – полезные
подкасты, анекдоты, делаются обзоры сайтов, так или иначе связанных
с Китаем.
4. http://laowaicast.ru/ - подкаст о Китае – выкладываются интересные
новости, события, важное и не очень – но все равно интересно.
По изучению языка:
5. «Уголок Мао»- наш любимый и оригинальный.
6. Заходим вот сюда http://www.languages-study.com/chinese-links.html ,
на этой страничке собрано всё лучшее для вас.
7. «StudyChinese» - сюда тоже иногда полезно заглянуть, есть довольно
неплохие тексты, диалоги, задания для аудирования и проч.
Ну и конечно ОНЛАЙН СЛОВАРИ:
8. http://bkrs.info/ - большой китайско-русский словарь. Название говорит
само за себя: большое количество вариантов перевода и примеров – что
очень способствует пониманию.
9. http://www.zhonga.ru/ - огромное преимущество – если не знаете как
иероглиф читается, его можно просто нарисовать.
10. http://www.ichacha.net/ru/
11.http://www.jukuu.com/
- англо-китайские и наоборот словари,
довольно полные, с живыми разговорными примерами.