письмо о намерениях Сайпем

Подразделение береговой добычи
20097 Сан Донато Миланезе (Милан)
бульвар Альчиде де Гаспери, 16
а/я 76
Тел.: +39 025201, факс: +39 0252043226
www.saipem.eni.it
Кому:
Генеральный директор Д.А. Авдеев
«ПЛАТЕКС»
Юридический адрес:115230, Москва,
Электролитный проезд 1, строение 3.
e-mail: platex@bk.ru
На письмо: CMM/FC/mcg-30/11
Тема:
Сан Донато Миланезе, 12 января 2011 г.
Письмо о заинтересованности в проекте по строительству
аммиачно-карбамидного комплекса в г. Горном
Уважаемый господин Авдеев!
В ответ на ваше письмо № 118/11 от 29 ноября 2010 года и по результатам
недавней встречи, состоявшейся 13 декабря 2010 года в московском
офисе нашей компании, настоящим письмом «Saipem» выражает свою
заинтересованность в участии в предлагаемом Вами важном проекте, как в
качестве лицензиара технологии производства карбамида, так и в качестве
подрядчика по строительству аммиачно-карбамидных комплексов.
Компания «Saipem» имеет богатый опыт реализации проектов по
производству удобрений при выполнении целого ряда функций - от
лицензиара до подрядчика, выполняющего работы «под ключ».
В частности, мы бы хотели обратить ваше внимание на следующую
информацию:
а)
«Saipem» является собственником и обладателем лицензии на
технологию производства карбамида «SnamprogettiTM» и занимает
лидирующую позицию в своей отрасли благодаря 120 получившим
её лицензию, производственным установкам, функционирующим по
всему миру. Компания гордится своим опытом по выработке до 3 850
тонн в сутки (это самая высокая в мире производственная мощность
для одной производственной линии) и прилагает непрерывные
Sede legale di San Donato Milanese, Via Martiri di Cefalonia, 67
Capitale Sociale Euro 441.410.900 i.v.
Registro Imprese di Milano, Codice Fiscale 00825790157
Partita Iva 00825790157, R.E.A. Milano n. 788744
Società soggetta all’attività di direzione
e coordinamento dell’Eni S.p.A.
усилия по поддержанию своего высокого статуса путем постоянной
реализации и совершенствования патентного лицензирования.
«Saipem» имеет многолетний и богатый опыт работы подрядчиком
по проектированию, материально-техническому снабжению и
строительству объектов по производству аммиака / аммиачнокарбамидных комплексов с использованием собственной технологии
производства карбамида и технологии производства аммиака,
разработанной компанией «Haldor Topsoe A/S» и предоставленной
«Saipem» в рамках Долгосрочного Соглашения. По этой причине
«Saipem» имеет возможность по усмотрению своих клиентов
предоставить им уникальные знания о применяемых технологиях,
опыт реализации контрактов на проектирование, материальнотехническое снабжение и строительство, а также в рамках
оптимизации работы установок / систем, находящихся за пределами
рабочего участка, обеспечить бесперебойную работу в любом
режиме эксплуатации.
«Saipem», как лидирующий на мировом рынке подрядчик, обладает
опытом работы с различными подходами при заключении
контрактов, начиная от контрактов на оказание услуг по
проектированию, снабжению и помощи на рабочем участке и до
осуществления всего комплекса работ по проектированию,
материально-техническому снабжению и строительству – контракты
«под ключ».
б)
в)
В настоящее время компания «Saipem» реализует четыре основных
проекта по строительству комплексов по производству минеральных
удобрений:



Пакистан: в рамках проектирования, материально-технического
снабжения и строительства – проект включает в себя одну
производственную линию для выработки аммиака мощностью 2 200
тонн / сутки и гранулированного карбамида мощностью 3 835
тонн/сутки плюс вспомогательные установки и оборудование;
Катар: проект «под ключ» - две производственные установки по
выработке
аммиака
мощностью
2 300
тонн/сутки
плюс
производственная установка с одной линией оборудования по
выработке гранулированного карбамида мощностью 3 850 тонн/сутки
и вспомогательные установки и оборудование;
Катар: проект «под ключ» - одна производственная установка с
одной линией оборудования по выработке гранулированного

карбамида мощностью 3 850 тонн / сутки плюс вспомогательные
установки и оборудование;
Индия:
контракт
на
оказание
услуг
по
строительству
производственной установки по выработке карбамида мощностью
3 850 тон/сутки.
С учетом вышеизложенного, мы выражаем заинтересованность в более
детальном изучении нами возможности сотрудничества с Вашей
компанией в целях реализации проекта по строительству аммиачнокарбамидной установки
на наиболее оптимальных условиях и с
применением самых эффективных технологий.
Пользуясь возможностью, мы бы также хотели пригласить Вас посетить в
любое удобное для Вас время один из упомянутых выше, действующих в
настоящее время производственных комплексов.
С уважением,
Франко Казагранде
«Saipem S.p.A.»
Подразделение береговых проектов
Департамент по монетизации газа
Вице-президент по коммерческим
вопросам