Милан (3 ночи) - Рим (4 ночи) - AWN-Tour

Милан (3 ночи) - Рим (4 ночи)
Вылеты: по воскресеньям
1 день. Прибытие в аэропорт Милана. Встреча с русскоговорящим сопровождающим. Трансфер и
размещение в отеле Милана. Размещение в отеле. (в период выставок и высокого сезона возможно
размещение в пригороде Милана). Свободное время. Ночлег в отеле.
2 день. Завтрак в отеле. Полдня обзорная экскурсия по Милану с р/я гидом. Свободное время. Ночлег в
отеле.
3 день. Завтрак в отеле. Возможно посещение Seravalle Autlet на шаттл – басе. Свободное время. Ночлег в
отеле.
4 день. Завтрак в отеле. Переезд в Рим на поезде Eurostar (2 класс) в Рим. Трансфер в отель. Размещение
в отеле. Пол - дня обзорная экскурсия по Риму с русскоязычным гидом. Свободное время для шопинга или
знакомства с городом самостоятельно. Ночлег в отеле.
5 день. Завтрак в отеле. Свободное время. Возможность заказать экскурсию в Неаполь / Помпеи с
русскоязычным гидом. Дополнительно возможно заказать ужин в театре – ресторане. Ночлег в отеле.
6 день. Завтрак в отеле. Экскурсия с Музеи Ватикана включая посещение Базилики Св. Петра с
русскоязычным гидом или возможность посетить Castel Romano Autlet на шаттл – басе. Ночлег в отеле.
7 день. Завтрак в отеле. Свободное время или возможность дополнительно заказать экскурсию в Галерею
Боргезе и Тиволи с русскоязычным гидом. Ночлег в отеле.
8 день. Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт Рима. Вылет из страны.
В стоимость входит:
Трансфер : аэропорт - отель, поезд Евростар 2 класс, Отель Рим - аэропорт Fiumicino
Отель/Круиз : Отель(питание по программе)
Экскурсия : Обзорная экскурсия по Милану, Обзорная экскурсия по Риму (пешеходная), Музеии Ватикана
вкл. Базилику Санта Кроче
Страховка : Медицинская страховка
Дополнительно оплачивается:
Авиаперелет Киев-Милан-Рим-Киев - от 370 евро/чел.;
Консульский сбор - 45 евро/чел.;
Входные билеты в музеи и соборы;
Факультативные экскурсии.
Вылет 06.01.13 г.
Отель Категория Питание Тип номера
7 н.
SGL DBL Child
Hotel
4*
BB
Standard
801 570 545
Hotel
3*
BB
Standard
763 532 513
Вылет 13.01.13 г.
Отель Категория Питание Тип номера
7 н.
SGL DBL Child
Hotel
4*
BB
Standard
763 532 507
Hotel
3*
BB
Standard
726 495 476
Документы, необходимые для оформления визы
в Италию:
Внимание! Для тех, кого спонсируют: кроме нотариального спонсорства, необходимо, чтобы
у туриста был собственный счет в банке (карточка) или тревел чеки (на свою фамилию, а не
на фамилию спонсора)
Предоставление оригиналов документов будет дополнительным преимуществом при
рассмотрении документов (оригиналы будут возвращены туристу незамедлительно после
подачи в консульство).
1. Действующий заграничный паспорт со сроком действия, превышающим минимум 6 месяцев со
дня окончания «коридора визы» на планируемую поездку + ксерокопия всех заполненных
страниц (на одном листе А4 два разворота)
2. В случае, если имеется второй действующий загранпаспорт, его необходимо предоставить в
оригинале + копии.
3. Копии всех страниц гражданского паспорта (на одном листе А4 два разворота)
4. Свежие цветные фото на белом фоне - 2 шт., размер 3,5х4,5 см (лицо от макушки до
подбородка 3-3,5 см)
5. Копия свидетельства о браке (разводе), + перевод (английский или итальянский); заверенные
нотариально в том случае, если следуют с несовершеннолетними детьми
6. Справка с работы на фирменном бланке + перевод (английский или итальянский), где указаны:
 все реквизиты предприятия (адрес, номера стационарных телефонов и факса),
 если официальное трудоустройство у частного предпринимателя (ЧП, ФЛП) нужна
справка из налоговой инспекции про трудовые отношения – оригинал + перевод
(английский или итальянский),
 занимаемая должность,
 дата приёма на работу,
 среднемесячный оклад (не менее 4500 грн.),
 фразы о том, что фирма гарантирует сохранение рабочего места и оклада на время поездки
(отпуска),
 печать и подписи должностных лиц.
7. Форма № 3 - справка о доходах и уплаченных налогах + перевод (английский или итальянский),
предоставляется бухгалтерией предприятия на фирменном бланке с печатью и подписями, с
указанием идентификационного номера.
Обязательно предоставляется ксерокопия Свидетельства о госрегистрации предприятия,
заверенная печатью + перевод.
8. Копия трудовой книжки (всех страниц с записями), заверенная печатью предприятия + перевод
первой страницы и страницы с актуальной записью (английский или итальянский).
9. Частные предприниматели предоставляют:
- копия свидетельства о госрегистрации ЧП нотариально заверенная + перевод (английский или
итальянский),
- копия «единого налога» + перевод (английский или итальянский),
- справка из налоговой инспекции о том, что нет задолженности - оригинал + перевод
(английский или итальянский),
- справка из налоговой инспекции о доходах за последние 2 квартала + перевод,
- копии отчетов за последние 2 квартала + перевод.
Для частных предпринимателей, владельцев фирм лиц, ведущих профессиональную и какуюлибо коммерческую деятельность:
 Нотариально заверенная копия свидетельства о регистрации фирмы и лицензии с
указанием отрасли деятельности + перевод;
 Копия Устава, заверенная печатью предприятия + перевод страниц, касающихся туриста.
Для лиц, которые работают у частного предпринимателя:
 Копия свидетельства о регистрации (СПД, ФЛП), заверенное печатью + перевод,
 Копия лицензии (если таковая имеется), заверенная печатью + перевод,
 Справка из налоговой инспекции про трудовые отношения – копия + перевод
 Копия «единого налога» + перевод
 Копия трудовой книжки (всех страниц), заверенная печатью предприятия + перевод первой
страницы и страницы с актуальной записью (английский или итальянский).
 Если работают по трудовому договору – оригинал + перевод
10. Финансовые средства, необходимые для пребывания в Италии (финансовые гарантии):
- основная финансовая гарантия: кредитная карточка (VISA, MASTER CARD, AMERICAN
EXPRESS) Принимаются КОПИИ кредитной карты (с обеих сторон),
должна быть именной с подписью клиента, совпадающей с подписью в ОЗП,
фамилия и имя, написанные на карте, также должны совпадать с написанием в ОЗП,
карточка должна быть действующей не менее 3-х месяцев после даты окончания тура,
- справка из банка о наличии карточки и остатка денег на счету + перевод (английский или
итальянский),
- счет должен быть текущий или карточный,
- банковская распечатка (выписка) о движении денег по счету за последние 3 месяца. Она
подтверждает, что карточка используется клиентом как платежное средство. Остаток денег на
счету должен соответствовать сумме покрытия поездки.
Не принимаются к рассмотрению кредитные карты VISA ELECTRON, MAESTRO CIRIUS,
DOMESTIC и другие подобного типа, пенсионные а также корпоративные безымянные карточки.
ИЛИ ТРЕВЕЛ ЧЕКИ
- оригиналы тревел-чеков с личной подписью клиента, с расчетом 50 евро на 1 чел. /день +
ксерокопия каждого чека,
- оригинал квитанции из банка о покупке с фамилией и подписью + копия,
- оригинал кассового чека (приходного ордера на комиссию), об оплате услуг банка с фамилией
туриста.
Тревел-чеки покупаются каждого взрослого в размере, указанном выше.
11. Документы о наличии недвижимости + перевод.
Дополнительно: копия техпаспорта на машину, ценные бумаги и т.п. + переводы.
12. В случае, если один из туристов не работает (жена, совершеннолетние дети, родители –
пенсионеры), или указана маленькая зарплата, необходимо предоставить от человека, кто
финансирует поездку:
- нотариальное заявление о спонсорстве (указать точно родственную связь, или же отношение
между собой) + перевод.
А также полный пакет документов согласно списка.
Данное заявление предоставляется также для пар, состоящих в близких отношениях (гражданский
брак), но с разными фамилиями, в случае, если в качестве финансовой гарантии предоставлена
кредитная карта, тревел-чеки на фимилию того, кого спонсируют.
13. оригинал авиабилета + копия (с проставленной датой продажи и валидатором авиакомпании).
14. оригинал + копия страхового полиса (покрытие « unlimited», или 30 000 евро).
15. анкетные данные (обязательно с мобильным номером телефона).



Для детей:
1. Детский действующий проездной документ со сроком действия, превышающим минимум на 6
месяцев со дня окончания «коридора визы» на планируемую поездку (ксерокопия предыдущего,
если был таков) или загранпаспорт одного из родителей, где ребенок вписан и ОБЯЗАТЕЛЬНО
вклеена фотография, независимо от возраста ребенка.
2. Копии страниц гражданского паспорта (с пометками), если такой уже имеется
3. Нотариально заверенная копия свидетельства о рождении (предоставляется, если нет 18 лет) +
перевод (английский или итальянский).
4. Оригинал свидетельства о браке (разводе) родителей или копия, заверенная нотариально и
перевод.
5. В случае, если одного из родителей нет в живых, предоставляется также свидетельство о
смерти, копия и перевод (английский или итальянский).
6. Свежие цветные фото на белом фоне - 2 шт., размер 3,5 х 4,5см.
7. Справка из учебного заведения со всеми реквизитами, заверенная подписью должностных лиц
и печатью + перевод (английский или итальянский).
8. Копия студенческого билета + перевод.
9. Копия зачетной книжки + перевод.
10. Если ребенок следует с обоими родителями или одним из них, предоставляется нотариально
заверенное разрешение + апостиль из Министерства Юстиции с переводом + нотариально
заверяется + апостиль от них, где указано, что они не против выезда ребенка в Италию (город,
даты) в сопровождении одного из них (или их двоих) по типу нотариального разрешения, с
просьбой об открытии визы ребенку, а также фразы о спонсорстве поездки ребенка, с гарантией
возврата его в Украину + перевод (английский или итальянский), заверенный нотариально.
11. Нотариальное заявление о спонсорстве от одного из родителей, кто финансирует поездку
ребенку (если не следуют вместе, а второй из родителей не работает), с гарантией возврата им
ребенка на Украину, перевод (английский или итальянский).
12. Финансовые гарантии (по аналогии со взрослыми; тревел-чеки покупаются одним из
родителей, но если ребенок старше 18 лет, тревел-чеки покупаются на его имя).
13. Оригинал авиабилета + копия.
14. Оригинал + копия страхового полиса (покрытие « unlimited», или 30 000 евро).
14. Копии внутренних паспортов родителей.
Внимание! В случае отсутствия у ребенка детского проездного документа, ребенок должен быть
вписан в паспорт одного из родителей. В ПАСПОРТ РОДИТЕЛЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ВКЛЕЕНА
ФОТОГРАФИЯ РЕБЕНКА НЕ ЗАВИСИМО ОТ ЕГО ВОЗРАСТА!
Для пенсионеров:
 Копия пенсионного удостоверения + перевод.
 Справка из Пенсионного Фонда о размере пенсии за последние 6 месяцев (оригинал +
перевод).
 Если размер пенсии маленький, необходимо предоставить нотариально заверенное
спонсорство, но кроме того необходимо, чтобы у туриста был собственный карточный счет
(спонсор вносит туда деньги) или тревел чеки (на свою фамилию, а не на фамилию
спонсора)
Данный список является информативным, однако не исключает возможности требования
дополнительных документов.