версию в Word

Per la PACE nel Mondo
fra i GIOVANI di Paesi diversi,
con la CULTURA - Incontrarsi,
Conoscersi, Comprendersi,
per sviluppare l’Amicizia tra i Popoli.
For PEACE in the World,
among YOUNG PEOPLE of
different Countries,
through CULTURE - Meeting,
Getting Acquainted,
Understanding each other to
develop Friendship among Peoples.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СМОТР-КОНКУРС ЛУЧШИХ ДИПЛОМНЫХ
ПРОЕКТОВ, 2005
II ВЫПУСК
“ЗА ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ БУДУЩЕЕ:
АРХИТЕКТУРА, ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И ДИЗАЙН”
ФЕВРАЛЬ 2005
ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ ПРИНИМАЮТСЯ ДО 15 НОЯБРЯ 2004
ВЫСТАВКА РАБОТ НА ОФИЦИАЛЬНОМ ИНТЕРНЕТ-САЙТЕ: 1 декабря,пн. 2004–31 января,пн.
2005
ГОЛОСОВАНИЕ НА ИНТЕРНЕТ-САЙТЕ: 1 февраля, вт. – 12 февраля, сб. 2005
ОТКРЫТИЕ ОФИЦИАЛЬНОЙ ВЫСТАВКИ: 17 февраля, чт. 2005
ВРУЧЕНИЕ НАГРАД: 19 февраля, сб. 2005
КОНКУРС
Ежегодно Фонд Ромуальдо Дель Бианко в сотрудничестве с Fl.e.m.in.g. Youth (FLorence Enterprise
Meetings for an INternational Growth of the Youth) объявляет Международный Смотр-Конкурс под
названием
“За экологическое будущее: Архитектура, Окружающая среда и Дизайн” - “For an ecological future.
Architecture, Environment and Design”
Поддержка современной цивилизации является одной из актуальнейших проблем нашего общества.
Поэтому международное соревнование с объединяющей тематикой Экологии будет открыто для всех
Университетов и Институтов со следующими номинациями: Лучшая дипломная работа в области
Архитектуры, Окружающей среды, Дизайна, Инженеро-строительства и Технологий. Приветствуются
также работы на стыке наук. Для участия в конкурсе приглашаются все Университеты и Институты.
Председатели оргкомитета

Проф. Эмма Манделли, Преподаватель фак-та Архитектуры Флорентийского Гос.Университета

Проф. Галина Полянская, Декан фак-та Архитектуры Гос. Белорусской Политехнической Академии
Флорентийская комиссия экспертов:
Prof. Luciano Alberti
Musical Academy of Florence
Dr. Maurizio Bossi
Head of the Centro Romantico (Romantic Studies Centre) of Gabinetto Scientifico
Letterario G.P Vieusseux of Florence
Prof. Angelo Cetica
Faculty of Architecture, University of Florence
Dr. Francesco Civita
Curator of Japanese Section of Stibbert Museum of Florence
Prof. Emma Mandelli
Faculty of Architecture, University of Florence
Dr. Antonio Natali
Director of the Renaissance and Mannerism Department Uffizi Gallery
Prof. Piero Paoli
President of C.I.S.D.U., Faculty of Architecture, University of Florence
Dr. Carlo Sisi
Director of Modern Art Gallery in Florence
Prof. Gennaro Tampone Faculty of Architecture, University of Florence, President of “Collegio degli Ingegneri
della Toscana”
УЧАСТИЕ
3 вопроса:
1. Сколько дипломных работ может подать каждый участвующий факультет ?
ROMUALDO DEL BIANCO FOUNDATION
Palazzo Coppini - Via del Giglio, 10 - 50123 FIRENZE - ITALIA - Tel. ++39 (0)55 216066 - Fax ++39 (0)55 283260
e-mail: info@fondazione-delbianco.org
http://www.fondazione-delbianco.org
Per la PACE nel Mondo
fra i GIOVANI di Paesi diversi,
con la CULTURA - Incontrarsi,
Conoscersi, Comprendersi,
per sviluppare l’Amicizia tra i Popoli.
For PEACE in the World,
among YOUNG PEOPLE of
different Countries,
through CULTURE - Meeting,
Getting Acquainted,
Understanding each other to
develop Friendship among Peoples.
Не более трех работ: по одной на каждую номинацию
2. На какую тему должны быть дипломные работы?
Архитектура, Окружающая среда и Дизайн, новаторские с точки зрения Экологии.
3. Сколько преподавателей должно приехать во Флоренцию?
Участвовать могут максимум 3 преподавателя: 3 научных руководителя
представляемых дипломов
ПОДАЧА ЗАПРОСА НА УЧАСТИЕ И СРОКИ
До 15 ноября 2004 необхонимо прислать в Фонд Ромуальдо Дель Бианко:
1. Заполненный Запрос на участие, предварительно высланный факсом (+39055283260) или по
электронной почте info@fondazione-delbianco.org
2. Для упрощения регистрационного процесса (специально для Университетов из СНГ), взнос
оплачивается по приезде, как на Смотре-Конкурсе в Волгограде
3. Проекты (с оригиналом Запроса на участие) просим отослать по адресу:
Fondazione Romualdo Del Bianco
Palazzo Coppini – Via del Giglio, 10
50123 Firenze – Italy
УСЛОВИЯ ОФОРМЛЕНИЯ ПРОЕКТОВ
Проекты должны быть представлены на английском языке в следующем формате:
1- На жестких планшетах:
Копия работы в формате A3, состоящая максимум из 2-х частей
Содержание работы, описанное на английском языке, в формате A4 (не более 4.000 знаков,
включая пробелы)
УКАЗАТЬ: Ф.И.О. автора, название Университета, город, страну, предмет (Архитектура,
Окружающая среда или Дизайн), наименование проекта, Ф.И.О. Научного Руководителя
2- CD-rom
1 CD-ROM:
– максимум 10 MB
– не более 10 слайдов на максимум 30 сек.
– выполненный программе MICROSOFT POWER POINT
УКАЗАТЬ: Ф.И.О., название Университета, город, страну, предмет (Архитектура, Окружающая
среда или Дизайн), наименование проекта, Ф.И.О. Научного Руководителя
ПРОЕКТЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ В ИНОМ ФОРМАТЕ, К УЧАСТИЮ В КОНКУРСЕ ДОПУЩЕНЫ НЕ БУДУТ,
ЛИБО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ ФЛОРЕНТИЙСКОЙ КОМИССИИ ЭКСПЕРТОВ
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЖЮРИ
Все работы будут доступны на официальном сайте FLY YOUTH www.flemingyouth.it
Международное виртуальное голосование открывается 1 февраля до 12 февраля 2005.
Каждый Научный Руководитель должен отдать 3 голоса, по одному на каждую номинацию.
Голосование проводится на интернет-сайте. Нельзя голосовать за собственную работу.
ПРЕМИАЦИЯ ЛУЧШИХ РАБОТ
Премией для иностранных победителей является неделя проживания во Флоренции в 3-х звездочной
гостинице сети VIVAHOTEL. Премией для итальянских победителей является неделя проживания в 3х звездочной гостинице в Москве.
ВЫСТАВКИ
1. ВЫСТАВКА ВО ФЛОРЕНЦИИ: 17 февлаля – 17 марта 2005, продолжительность 1 месяц
2. ВИРТУАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА: продолжительность - 6 месяцев
Посетители интернет сайта смогут также участвовать в голосовании за лучший проект.
ROMUALDO DEL BIANCO FOUNDATION
Palazzo Coppini - Via del Giglio, 10 - 50123 FIRENZE - ITALIA - Tel. ++39 (0)55 216066 - Fax ++39 (0)55 283260
e-mail: info@fondazione-delbianco.org
http://www.fondazione-delbianco.org
Per la PACE nel Mondo
fra i GIOVANI di Paesi diversi,
con la CULTURA - Incontrarsi,
Conoscersi, Comprendersi,
per sviluppare l’Amicizia tra i Popoli.
For PEACE in the World,
among YOUNG PEOPLE of
different Countries,
through CULTURE - Meeting,
Getting Acquainted,
Understanding each other to
develop Friendship among Peoples.
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ ВЗНОС
 100 Euro за каждый представляемый проект
 70 Euro за каждого участника конкурса
Представители Университетов, подписавших с Фондом Ромуальдо Дель Бианко договор о
сотрудничестве, имеют скидку в 50%.
Договор
о
сотрудничестве
доступен
на
интернет-сайте
http://www.fondazionedelbianco.org/italiano/index_1.html
Организационный взнос предусматривает:
– Фуршет в день прибытия
– Фуршет “Opening of the Exhibition cocktail”
– Фуршет в день закрытия смотра-конкурса
– Бесплатное посещение музеев Флоренции
– Дисконтная карта на питания в «Florence Canteen Services in the City Centre»
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
1. Фонд Ромуальдо Дель Бианко не обязуется возвращать представленные на конкурс дипломные
работы;
2. После конкурса Фонд оставляет за собой право самостоятельно распоряжаться полученными
проектами: при необходимости, опубликовать или внести изменения. Подавая заявку на участие,
автор дипломной работы заинтересован лишь в выставлении собственного проекта.
3. Участники конкурса предоставляют Фонду право публиковать имена авторов и представляемые
проекты в целях рекламы мероприятия в интернете, для проведения виртуального голосования,а также
для информирования посетителей сайта о международной деятельности Фонда, способствующей
объединению представителей разных культур.
4. Фонд Ромуальдо Дель Бианко не несет ответственности за публичность смотра–конкурса и
возможность дальнейшего ислользования предоставленного материалаю
5. Существует также итальянская версия Общих Условий.
6. Все участники смотра-конкурса должны быть согласны с вышеперечисленными Условиями.
РАЗМЕЩЕНИЕ
Учитывая опыт прошлого года (3-6 декабря, 2003), мы предлагаем специальные скидки на проживание
(номера в трехзвездочной гостинице: одноместные по цене 23euro/сутки и двухместные по цене
28euro/ночь) только для ВУЗов из стран СНГ. Количество комнат со скидкой ограниченно, поэтому
просьба бронировать заранее. Дополнительную информацию можно получить по адресу info@fondazionedelbianco.org,
тел.: +39 055216066.
Фонд также поможет Вам получить визы при условии правильно заполненной формы «запрос на
участие».
ROMUALDO DEL BIANCO FOUNDATION
Palazzo Coppini - Via del Giglio, 10 - 50123 FIRENZE - ITALIA - Tel. ++39 (0)55 216066 - Fax ++39 (0)55 283260
e-mail: info@fondazione-delbianco.org
http://www.fondazione-delbianco.org