МАКЕТ АННОТАЦИИ РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ

Специальность 060101.65 Лечебное дело
Аннотация рабочей программы электива
ГСЭ. В2 «Стилистика научно-медицинского текста (английский язык)»
Целью дисциплины «Стилистика научно-медицинского текста»
является изучение наиболее частотных структур научного текста по актуальным
проблемам медицины.
Преподавание дисциплины «Стилистика научно-медицинского текста»
включает следующие задачи:
а) изучить основные области применения научных клише;
б) сформировать навыки перевода с английского языка на русский;
в) сформировать навыки перевода с русского языка на английский;
г) сформировать навыки составления научных аннотаций на английском
языке;
д) сформировать навыки составления устных сообщений и научных
докладов на английском языке.
В результате освоения дисциплины «Стилистика научно-медицинского
текста» обучающийся должен знать наиболее частотные научные клише
Студент должен уметь:
а) идентифицировать лексико-семантические и структурные особенности
научных клише;
б) переводить наиболее частотные научные паттерны с английского языка
на русский;
в) переводить наиболее частотные научные паттерны с русского языка на
английский;
г) выступать с докладами на научные темы.
Учебный план в часах:
Семест
Кол-во
Кол-во
р
учебны
часов в часов
х
неделю аудитор
недель
9
18
Итого:
1
Всего
В том числе
Лекции Практические
занятия
Самостоятельная
Всего:
работа
ных
2
36
-
36
15
51
36
-
36
15
51
Разделы электива:
1. Present Simple (настоящее неопределенное), Present Perfect (настоящее
совершенное) в научных текстах
2. Настоящее продолженное время в научных текстах
3. Настоящее совершенное продолженное время в научных текстах
4. Прошедшее неопределенное время в научных текстах
5. Будущее неопределенное время в научных текстах
6. Сложное подлежащее в научных текстах
7. “It”, как подлежащее
8. Модальные глаголы в научных текстах
9. Клише заболеваемости и смертности в научных текстах
10.Причины и факторы риска
11.Истории болезней
12.Методы исследований
13.Методы лечения
14.Реферирование научных статей
Составитель: доцент кафедры иностранных языков В.А. Головин
2