Памятка о порядке обращения в Арбитражную комиссию ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» Арбитражная комиссия ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» является постоянно действующим арбитражным органом, рассматривающим споры по биржевым сделкам, заключенным на биржевых торгах ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа», в соответствии с соглашением сторон биржевой сделки (при наличии соответствующей арбитражной оговорки в биржевом договоре), за исключением споров, стороной которых являются ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» или ее работники. Стороны биржевой сделки вправе обратиться в Арбитражную комиссию ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов в порядке, установленном регламентом Арбитражной комиссии ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» (размещен на сайте ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» www.butb.by в разделе «Нормативные документы»). Основанием для возбуждения производства по делу является исковое заявление, поданное с соблюдением требований, предусмотренных регламентом Арбитражной комиссии ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа». Форма и содержание искового заявления должны соответствовать требованиям статьи 10 регламента Арбитражной комиссии ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа». Исковое заявление должно содержать: дату подачи искового заявления; наименование и место нахождения лиц, являющихся сторонами арбитражного разбирательства, их почтовые адреса и банковские реквизиты; обоснование компетенции Арбитражной комиссии рассматривать данный спор; обстоятельства, на которых истец основывает свои требования; доказательства, подтверждающие требования истца; цену иска, если он подлежит денежной оценке; расчет взыскиваемой или оспариваемой суммы; требования истца со ссылкой на акты законодательства; сведения о соблюдении досудебного порядка урегулирования спора, если это требование предусмотрено в договоре; документы, подтверждающие государственную регистрацию в качестве юридического лица или индивидуального предпринимателя, а для истцов, находящихся за пределами Республики Беларусь – документы, подтверждающие их юридический статус, а также полномочия лица, подписавшего исковое заявление, на предъявление иска; перечень прилагаемых к исковому заявлению документов. К исковому заявлению также прилагается документ, подтверждающий уплату арбитражного сбора. В исковом заявлении истец вправе просить Арбитражную комиссию о рассмотрении дела в отсутствие своего представителя. Исковое заявление может содержать иные сведения, необходимые для правильного разрешения спора. Исковое заявление должно быть подписано истцом или его представителем. К исковому заявлению, подписанному представителем, прилагается доверенность или иной документ, подтверждающий полномочия представителя на право подписи искового заявления. Исковое заявление предоставляется в Арбитражную комиссию с копиями по числу ответчиков. В исковом заявлении могут быть соединены лишь требования, возникшие из одной биржевой сделки (договора). В случае предъявления исковых требований, вытекающих из разных сделок (договоров), каждое такое требование должно быть оформлено самостоятельным исковым заявлением с оплатой каждого из них арбитражным сбором. В соответствии со статьей 5 регламента Арбитражной комиссии арбитражное разбирательство ведется на белорусском или русском языке. Сторона, подавшая исковое заявление и представляющая документы и иные материалы на иностранном языке, должна обеспечить надлежащим образом заверенным их переводом на один из государственных языков Республики Беларусь. Таким образом, истец обязан представить заверенные надлежащим образом переводы документов, приложенных к исковому заявлению, которые исполнены на иностранном языке. В соответствии со статьей 14 регламента Арбитражной комиссии лица, участвующие в деле, обязаны письменно сообщить Арбитражной комиссии о перемене своего адреса во время арбитражного разбирательства. При отсутствии такого сообщения процессуальные документы высылаются по последнему известному Арбитражной комиссии адресу и считаются надлежащим образом доставленными, даже если адресат по этому адресу не находится (отсутствует, не проживает). Размер арбитражного сбора по спорам имущественного характера зависит от цены иска и определяется по следующей шкале: Цена иска (в базовых величинах) до 100 от 100 до 500 от 500 до 1 000 от 1 000 до 10 000 свыше 10 000 Ставки арбитражного сбора 5%, но не менее 3 базовых величин 4 %, но не менее 5 базовых величин 3% 2% 1% Иски неимущественного характера оплачиваются арбитражным сбором в размере десяти базовых величин по каждому требованию, за исключением индивидуальных предпринимателей, которые за рассмотрение исков неимущественного характера оплачивают арбитражный сбор в размере пяти базовых величин по каждому требованию. Если исковое заявление содержит несколько требований, то цену иска составляет сумма цен требований. Резиденты Республики Беларусь оплачивают арбитражный сбор в белорусских рублях, а нерезиденты Республики Беларусь - в иностранной валюте, исходя из курса Национального банка Республики Беларусь, установленного на день направления искового заявления. При увеличении размера исковых требований арбитражный сбор уплачивается в соответствии с увеличением цены иска. При уменьшении истцом исковых требований арбитражный сбор возврату не подлежит. В случае отказа или уклонения от добровольного исполнения, принудительное исполнение решения Арбитражной комиссии производится в соответствии с нормами международного права (Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, Нью-Йорк, 29.12.1958 г.; Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже, Женева, 21.04.1961 г.), а на территории Республики Беларусь – в порядке, установленном хозяйственным процессуальным законодательством для решений международных арбитражных (третейских) судов, находящихся на территории Республики Беларусь. Телефоны Арбитражной комиссии ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа»: (+375 17) 309-32-65 (тел./факс) (+375 17) 309-37-23 Образец искового заявления Арбитражная комиссия ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» 220099, г. Минск, ул. Казинца, 2-200 Истец: Открытое акционерное общество «Июль» 246000, г. Минск, ул. Севастопольская, 23 Расчетный счет № 000000000 в АСБ «Беларусбанк», МФО 000; УНП _____________________ Тел./факс _________________ Ответчик: Индивидуальный предприниматель Васильев Иван Андреевич, 246000, г. Минск, ул. Парижская, 20 Расчетный счет № 000000000 в АСБ «Беларусбанк», МФО 000; УНП _____________________ Тел./факс _________________ Цена иска 13 711 258 рублей Исковое заявление По итогам биржевых торгов ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» 10 октября 2011 г. между Истцом и Ответчиком был заключен договор № 0000, предметом которого являлись обязательства Истца передать в собственность Ответчика товар на сумму 10 000 000 рублей в течение 7 дней с момента заключения договора, а Ответчик, в свою очередь, обязался произвести оплату стоимости поставленного товара в течение 7 дней по факту поставки. Во исполнение обязательств по договору № 0000 от 10.10.2011 Истец 14.10.2011 произвел передачу товара Ответчику на сумму 10 000 000 рублей, что подтверждается товарно-транспортной накладной № 0000000. Однако указанная продукция не оплачена до настоящего времени. В соответствии со статьей 290 Гражданского кодекса Республики Беларусь обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями законодательства. По условиям биржевого договора № 0000 от 10 октября 2011 г., а также в соответствии со статьей 311 Гражданского кодекса Республики Беларусь размер пени, подлежащий уплате Ответчиком, составил 1 870 000 рублей: период просрочки с 22.10.2011 по 25.04.2012 составляет 187 дней, размер пени за 1 день – 0,1%; 10 000 000 рублей х 0,1% х 187 дней. В соответствии со статьей 366 Гражданского кодекса Республики Беларусь за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. В соответствии с нормами Постановления Пленума Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 21.01.2004 № 1 «О некоторых вопросах применения норм Гражданского кодекса Республики Беларусь об ответственности за пользование чужими денежными средствами», при расчете суммы процентов за пользование чужими денежными средствами в соответствии со статьей 366 ГК РБ принимается точное количество дней в году (365 или 366), если соглашением сторон не принимается условное (360). Соглашение сторон об установлении при начислении процентов условного количества дней в году отсутствует, следовательно, при расчете принимается точное количество дней в 2011 году - 365, в 2012 году – 366. Сумма процентов за пользование чужими денежными средствами, подлежащая уплате Ответчиком, составила 1 841 258 рублей: За период с 22.10.2011 по 31.12.2011 (10 000 000 рублей х 71 день х 36%) / 365 дней = 700 274 руб.; За период с 01.01.2012 по 25.04.2012 (10 000 000 рублей х 116 дней х 36%) / 366 дней = 1 140 984 руб. Таким образом, сумма основного долга составляет 10 000 000 рублей, 1 870 000 рублей – пеня за просрочку оплаты за период с 22.10.2011 по 25.04.2011, 1 841 258 рублей – проценты за пользование чужими денежными средствами за период с 22.10.2011 по 25.04.2012. Биржевым договором № 0000 от 10 октября 2011 г. предусмотрено, что все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего договора или в связи с ним, подлежат разрешению в Арбитражной комиссии ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» в соответствии с регламентом Арбитражной комиссии. На основании вышеизложенного, руководствуясь ст. 290, 311, 366, 456, 476, 486 Гражданского кодекса Республики Беларусь и регламентом Арбитражной комиссии ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа», ПРОШУ: Взыскать с индивидуального предпринимателя Васильева Ивана Андреевича в пользу открытого акционерного общества «Июль» 13 037 808 рублей, из которых 10 000 000 рублей – сумма основного долга, 1 870 000 рублей – пеня за просрочку оплаты за период с 22.10.2011 по 25.04.2011, 1 841 258 рублей – проценты за пользование чужими денежными средствами за период с 22.10.2011 по 25.04.2011. Расходы, связанные с разрешением дела в Арбитражной комиссии, взыскать с Ответчика. Приложение: 1. Копия искового заявления для ответчика на 3 л. в 1 экз. 2. Копия договора № 0000 от 10.10.2011 на 3 л. в 1 экз. 3. Копия ТТН № 000000 от 14.10.2011 на 1 л. в 1 экз. 4. Копия доверенности на получение товаро-материальных ценностей на 1л. в 1 экз. 5. Копия документа, подтверждающего оплату арбитражного сбора на 1 л. в 1 экз. 6. Копия свидетельства о государственной регистрации на 1 л. в 1 экз. 7. Копия контракта с руководителем на 3 л. в 1 экз. Директор 26.04.2012 А.К.СЕРГИЕНКО