ИСТРУКЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ЭЛЕКТРОННОЙ ШЕНГЕНСКОЙ

ИСТРУКЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ЭЛЕКТРОННОЙ ШЕНГЕНСКОЙ АНКЕТЫ
В КАЖДОЙ КЛЕТКЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПО 1 ЗНАКУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАПОЛНЯЕТЕ НЕ ЭЛЕКТРОННО, А ОТ РУКИ, ТО
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТОЛЬКО СИНИМИ ЧЕРНИЛАМИ И ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ!
ВАЖНО! ЗА ПОЛЯ АНКЕТЫ ВЫХОДИТЬ СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ - МЕСТО ДЛЯ ОТМЕТОК КОНСУЛЬСТВА!
ЭЛЕКТРОННУЮ ШЕНГЕНСКУЮ АНКЕТУ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ В ВАШЕМ ЛИЧНОМ КАБИНЕТЕ В ЗАЯВКЕ!
ЗАПОЛНЯЮТСЯ НУЖНЫЕ ПУНКТЫ ТОЛЬКО ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ!
1 ПУНКТ-ФАМИЛИЯ
ФАМИЛИЯ ПИШЕТСЯ НА ЛАТИНСКОМ, КАК В ЗАГРАНПАСПОРТЕ
2 ПУНКТ ФАМИЛИЯ ПРИ РОЖДЕНИИ, ПРЕДЫДУЩ (АЯ)ИЕ ФАМИЛИИ
ДЛЯ МУЖЧИН - ФАМИЛИЯ ТА ЖЕ, ЧТО И В ПУНКТЕ 1
ДЛЯ ЖЕНЩИН - ЕСЛИ БЫЛА ДЕВИЧЬЯ, ТО УКАЗЫВАЕМ ДЕВИЧЬЮ ФАМИЛИЮ.
3 ПУНКТ-ИМЯ
ИМЯ ПИШЕТСЯ НА ЛАТИНСКОМ КАК В ЗАГРАНПАСПОРТЕ
4 ПУНКТ-ДАТА РОЖДЕНИЯ
ДА ТА РОЖДЕНИЯ ПИШЕТСЯ НА ЛАТИНСКОМ, КАК УКАЗАНО В ЗАГРАНПАСПОРТЕ
5 ПУНКТ-МЕСТО РОЖДЕНИЯ
ДАТА РОЖДЕНИЯ ЗАПОЛНЯЕТСЯ НА ОСНОВАНИИ ДАННЫХ ЗАГРАНПАСПОРТА
ЕСЛИ УКАЗАНА ОБЛАСТЬ = НАПРИМЕР «АЛТАЙСКИЙ КРАЙ », ТО ТРАНСКРИБИРУЕТСЯ НА ЛАТИНИЦЕ КАК
«ALTAY REGION»
6 ПУНКТ-СТРАНА РОЖДЕНИЯ
ДЛЯ ГРАЖДАН, РОДИВШИХСЯ В СССР ПИШЕМ - RUS, ДЛЯ ГРАЖДАН РОДИВШИХСЯ В РЕСПУБЛИКАХ,
ВХОДИВШИХ В СССР ПИШЕМ НАЗВАНИЕ РЕСПУБЛИКИ, ПРИМЕР – KAZ, UKR, BLR
7 ПУНКТ-ГРАЖДАНСТВО В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
ЗАПОЛНЯЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАГРАНПАСПОРТОМ = «RUS»
ЕСЛИ ГРАЖДАНИН ДРУГОГО ГОСУДАРСТВА, НАПРИМЕР КАЗАХСТАНА= «KAZ»
7.1 ПОДПУНКТ – ГРАЖДАНСТВО ПРИ РОЖДЕНИИ ЕСЛИ ОТЛИЧАЕТСЯ
ЕСЛИ В ПУНКТЕ 6 ЗАПОЛНЕНО «USSR», ТО В ПУНКТЕ 7.1 ЗАПОЛНЯЕТСЯ КАК «SUN» (SOVIET UNION)
ЕСЛИ В ПУНКТЕ 6 ЗАПОЛНЕНО «RUSSIA», ТО В ПУНКТЕ 7.1 ЗАПОЛНЯЕТСЯ КАК «RUS»
8 ПУНКТ – ПОЛ
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПОЛ МУЖСКОЙ ИЛИ ЖЕНСКИЙ
9 ПУНКТ-СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
ЗАПОЛНЯЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С РОССИЙСКИМ ПАСПОРТОМ. ЕСЛИ - НЕ ПОДХОДИТ НИ ОДИН ИЗ
УКАЗАННЫХ ПУНКТОВ - ОТМЕЧАЕТСЯ «ИНОЕ».
10 ПУНКТ ДЛЯ
ПРЕДСТАВИТЕЛЯ
НЕСОВЕРШЕНОЛЕТНИХ,
ФАМИЛИЯ,
ИМЯ
АДРЕС
ОПЕКУНА/ЗАКОННОГО
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ОБЫЧНО ДЛЯ РЕБЕНКА, ЕСЛИ ПАПА/МАМА/ДЕДУШКА/БАБУШКА ЯВЛЯЮТСЯ ДЛЯ НЕГО
СПОНСОРОМ, ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПО ЛАТИНСКИ ФАМИЛИЯ И ИМЯ КАК В ЗАГРАНПАСПОРТЕ У СПОНСОРА
11 ПУНКТ-ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
ОБЫЧНО НЕ ЗАПОЛНЯЕТСЯ, НЕ ПУТАТЬ С ИНН!
12 ПУНКТ ТИП ПРОЕЗДНОГО ДОКУМЕНТАЗАПОЛНЯЕТСЯ ВСЕГДА КАК «ОБЫЧНЫЙ ПАСПОРТ»
13 ПУНКТ – НОМЕР ПРОЕЗДНОГО ДОКУМЕНТА
ЗАПОЛНЯЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАГРАНПАСПОРТОМ, МЕЖДУ СЕРИЕЙ И НОМЕРОМ СТАВИТСЯ ПРОБЕЛ
14, 15 ПУНКТ – ДАТА ВЫДАЧИ ПАСПОРТА И ЕГО СРОК ДЕЙСТВИЯ
ЗАПОЛНЯЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ДАННЫМИ В ЗАГРАНПАСПОРТЕ
16 ПУНКТ – КЕМ ВЫДАН= « RUS»
17 ПУНКТ – ДОМАШНИЙ АДРЕС И АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ЗАЯВИТЕЛЯ, ТЕЛЕФОН
ИНДЕКС НЕ УКАЗЫВАЕТСЯ, ГОРОД И ОБЛАСТЬ УКАЗЫВАЮТСЯ.
АДРЕС ПРОПИСЫВАЕТСЯ НА ЛАТИНСКОМ В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТОМ РЕГИСТРАЦИИ, УКАЗАННОЙ В
РОССИЙСКОМ ПАСПОРТЕ. ЕМЕЙЛ РАЗРЕШАЕТСЯ НЕ УКАЗЫВАТЬ.
ТЕЛЕФОН ГОРОДСКОЙ УКАЗЫВАЕТСЯ В ФОРМАТЕ- +7 КОД ГОРОДА (ПОСЛЕ 7 НЕ СТАВЯТСЯ СКОБКИ)
ДАЛЕЕ НОМЕР, НАПРИМЕР ТЕЛЕФОН В НОВОСИБИРСКЕ -223-88-12= ЗАПИСЫВАЕТСЯ: +73832238812
ТЕЛЕФОН МОБИЛЬНЫЙ УКАЗЫВАЕТСЯ ПО АНАЛОГИИ= +79139131313
18 ПУНКТ - СТРАНА ПРЕБЫВАНИЯ, ЕСЛИ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТРАНОЙ ГРАЖДАНСТВА
ОБЫЧНО НЕ ЗАПОЛНЯЕТСЯ, НО В ВИДЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОЖЕТ ЗАПОЛНЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С
ДОКУМЕНТАМИ ЗАЯВИТЕЛЯ
19 ПУНКТ-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
ЗАПОЛНЯЕТСЯ В СООТВЕСТВИИ СО СПРАВКОЙ С МЕСТА РАБОТЫ, ДАННЫЕ ДОЛЖНЫ СОВПАДАТЬ.
ПЕРЕВОД ЗАНИМАЕМОЙ ДОЛЖНОСТИ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ МОЖНО ПОСМОТРЕТ ЗДЕСЬ:
http://lingvo.yandex.ru/ . ЕСЛИ ТУРИСТ НЕРАБОТАЮЩИЙ – ЗАПОЛНЯЕТСЯ «UNЕMPLOEYD»
20 ПУНКТ – РАБОТОДАТЕЛЬ, АДРЕС И ТЕЛЕФОН РАБОТОДАТЕЛЯ. ДЛЯ СТУДЕНТОВ, ШКОЛЬНИКОВНАЗВАНИЕ И АДРЕС УЧЕБНОГО ЗAВЕДЕНИЯ
ДЛЯ ФОРМЫ СОБСТВЕННОСТИ «OOO» = ЗАПОЛНЯЕТСЯ «LTD», ДЛЯ ОАО, ЗАО =
«LLC»
ЕСЛИ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ - ЗАПОЛНЯЕТСЯ «IP IVANOV IVAN IVANOVICH»
21 ПУНКТ-ОСНОВНА ЦЕЛЬ ПОЕЗДКИ- «ТУРИЗМ»
22-23 ПУНКТ - СТРАНА НАЗНАЧЕНИЯ, СТРАНА ПЕРВОГО ВЪЕЗДА
СТРАНА НАЗНАЧЕНИЯ-«CZE»
СТРАНА ПЕРВОГО ВЪЕЗДА:


ЕСЛИ ТУРИСТ ЕДЕТ ТУДА ОБРАТНО, ЧЕРЕЗ ПРАГУ, ТО ЗАПОЛНЯЕТСЯ «CZE»
ЕСЛИ ЧЕХИЯ ТРАНЗИТОМ, ИЛИ НЕ ПЕРВОГО ВЪЕЗДА, ТО УКАЗЫВАЕМ СОКРАЩЕНИЕ ТОЙ СТРАНЫ,
ЧЕРЕЗ, КОТОРУЮ ТУРИСТ ВЪЕЗЖАЕТ
НАПРИМЕР, ИТАЛИЯ=ITALY, ФРАНЦИЯ=FRANCE, ГЕРМАНИЯ=GERMANY ИТП
24 ПУНКТ – ВИЗА ЗАПРАШИВАЕТСЯ ВСЕГДА ДЛЯ «ОДНОКРАТНОГО ВЪЕЗДА»
25 ПУНКТ - ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРЕБЫВАНИЯ ИЛИ ТРАНЗИТА-УКАЗАТЬ
КОЛИЧЕСТВО ДНЕЙ
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ЦИФРОЙ В СООТВЕТСТВИИ С ДАТАМИ ТУРА, НЕ ПУТАТЬ С КОЛИЧЕСТВОМ НОЧЕЙ!
ЕСЛИ ТУР С 15.06.2012 ПО 22.05.2012, ТО ЭТО 8 ДНЕЙ. СТАВИТСЯ ТОЛЬКО ЦИФРА 8!
26 ПУНКТ – ШЕГЕНСКИЕ ВИЗЫ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 3 ГОДА
СТАВИТСЯ ГАЛОЧКА ОКОЛО СЛОВА «ДА» И ДАЛЕЕ ЗАПОЛНЯЮТСЯ ДАТЫ ПРЕБЫВАНИЯ С____
_______ ТУРИСТ БЫЛ В ШЕНГЕНЕ
ПО
ДАННУЮ ИНФОРМАЦИЮ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ В ПАСПОРТЕ У ТУРИСТА В ВИЗАХ.
27 ПУНКТ – ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬЦЕВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ РАННЕЕ ПРИ ПОДАЧЕ ЗАЯВКИ НА
ПОЛУЧЕНИЕ ШЕНГЕНСКОЙ ВИЗЫ
СТАВИТСЯ ГАЛОЧКА РЯДОМ «NE»
28 ПУНКТ – РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЪЕЗД В СТРАНУ- НЕ ЗАПОЛНЯЕТСЯ
29-30 ПУНКТ - ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ ДАТА ВЪЕЗДА И ВЫЕЗДА В/ИЗ ШЕНГЕНСКУЮ (ОЙ) ЗОНУ (Ы)
ЗАПОЛНЯЮТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ДАТАМИ ТУРА, НАПРИМЕР С 12.06.2012 ПО 19.06.2012
31 ПУНКТ-Фамилия/-и, имя (имена) лица, приглашающего в государство/-а Шенгенского соглашения. В случае
отсутствия такового – название гостиницы (гостиниц) или адрес /-а временного пребывания на территории государствучастников Шенгенского соглашения. АДРЕС ОТЕЛЯ, ТЕЛЕФОН ОТЕЛЯ
ЗДЕСЬ НУЖНО УКАЗАТЬ НАЗВАНИЕ ОТЕЛЯ, НАПРИМЕР «HOTEL OLSANKA 3*»
ДАЛЕЕ В ПРЯМОУГОЛЬНИКЕ АДРЕС ОТЕЛЯ И ПРАВЕЕ – ТЕЛЕФОН ОТЕЛЯ, НАРИМЕР «TABORITSKA 23,
PRAHA 3», ТЕЛЕФОН «+420 267 092 202»
НАЗВАНИЕ ОТЕЛЯ, АДРЕС ОТЕЛЯ, ТЕЛЕФОН ОТЕЛЯ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ ПО ССЫЛКЕ:
http://rus.jasontravel.eu/hotels/1/catalog.aspx
http://dest.ru/praha_hotel_5.htm
32 ПУНКТ – НАЗВАНИЕ И АДРЕС ПРИНИМАЮЩЕЙ КОМПАНИИ, ТЕЛЕФОН, ЕМЕЙЛ
JASON TRAVEL S.R.O, Chelcickeho 13, 130 00 Praha 3, Czech Republic, Tel.: +420 222 717 658, E-mail:
jasontravel@jasontravel.cz
DESTINATION: S.R.O Budejovicka 96, 140 00 Praha 4Czech Republic, Phone: +420 234 119 111, E-mail: info@destination.cz
33 ПУНКТ РАСХОДЫ СВЯЗАННЫЕ С ПРЕБЫВАНИЕМ ОПЛАЧИВАЕТ
1 ВАРИАНТ-САМ ЗАЯВИТЕЛЬ-ТОГДА СТАВЯТСЯ ГАЛОЧКИ В ПУНКТЕ, ЧТО САМ ЗАЯВИТЕЛЬ, И ДАЛЕЕ ПО
ОБРАЗЦУ.
2 ВАРИАНТ-СПОНСОР
СТАВИТСЯ ГАЛОЧКА НАПРОТИВ СПОНСОРА, ЗАТЕМ В ПУНКТЕ «ИНОЕ» ЗАПОЛНЯЕТСЯ ФАМИЛИЯ И ИМЯ
СПОНСОРА ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ, ДАЛЕЕ УКАЗЫВАЕТСЯ, ЧТО СПОНСОР ОБЕСПЕЧИВАЕТ, МОГУТ БЫТЬ
НЕСКОЛЬКО ПУНКТОВ.
34, 35 ПУНКТ – НЕ ЗАПОЛНЯЮТСЯ!
36 ПУНКТ-МЕСТО И ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ДАТА ВАШЕГО ЗАПОЛНЕНИЯ АНКЕТЫ, НАПРИМЕР «01.06.2012» И ГОРОД НОВОСИБИРСК
«N0VOSIBIRSK», ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ В БАРНАУЛЕ, ТОМСКЕ, ОМСКЕ ИЛИ В ДРУГОМ ГОРОДЕ, ВСЕ
РАВНО ПРОПИСЫВАЕТСЯ ГОРОД НОВОСИБИРСК
37 ПУНКТ-ПОДПИСЬ ТУРИСТА
ЗДЕСЬ ТУРИСТ СТАВИТ СВОЮ ПОДПИСЬ СТРОГО В КВАДРАТЕ, БЕЗ РАСШИФРОВКИ.
Наличие подписи в анкете на ребенка: До 14 лет включительно - подпись одного из родителей или опекуна. С 15 до 17
лет включительно - подпись родителя+подпись ребенка. С 18 лет - подпись самого заявителя. Подпись владельца
обязательна для всех паспортов с 14 лет. Для детей, которым на момент выдачи паспорта не исполнилось 14 лет: прочерк
на месте подписи расценивается как подпись.
СЛЕДУЮЩАЯ ПОДПИСЬ В ПРЯМОУГОЛЬНИКЕ-В ПУНКТЕ-В ПРЯМОУГОЛЬНОЙ УЗКОЙ ОБЛАСТИ
«Я информирован/ - а (и согласен/-на), с тем, что в случае отказа в получении визы визовый сбор не возвращается»
НАПРОТИВ ЭТОЙ СТРОЧКИ!!!
ЗДЕСЬ ПОДПИСЬ НЕ СТАВИТСЯ!!! «Я информирован/а (и согласен/-на) о необходимости офомить на срок
своего первого и последующих посещений территории стран Шенгенского соглашения медицинскую страховку»
ДАЛЕЕ В КОНЦЕ АНКЕТЫ ТАКЖЕ СТАВИТСЯ МЕСТО И ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КАК В ПУНКТЕ 36.ДАТА И
МЕСТО ДОЛЖНЫ СОВПАДАТЬ С ПУНКТОМ 36. ТАКЖЕ СТАВИТСЯ ТОЛЬКО ПОДПИСЬ ТУРИСТА В КОНЦЕ
АНКЕТЫ БЕЗ РАСШИФРОВКИ.
ВАЖНО:
1.Все паспортные данные должны быть внесены СТРОГО по загранпаспорту, без каких либо посторонних изменений.
2.Место рождения в анкете указывается только по загранпаспорту.
3.Все данные заполняются латиницей с учетом транскрипции.
Ниже приводятся наиболее сложные
Й - y
Я - ya
Ю - yu
Х - kh
Ш - sh
Щ - shch
Ч - ch
Ж - zh
У - u
Ц - ts
Ь,Ъ,-пропускать ,не имеет замены.
Ы-y
4.Апострофы, дефисы и прочие символы в анкете не указываются.
5.Все заполненные анкеты должны быть проверены Вами дополнительно во избежание внесения ошибочных данных в
систему.
Важно помнить, что любое несоответствие данных в загранпаспорте и данных, набитых Вами в системе может привести
к неправильным данным в визе или привести к отказу в выдаче визы туристу.
С уважением, Визовый отдел ООО ТА «Глобус-тур».