3. Гра йс,Г.П. Лог ика и ре
реклама
3. Гр а й с , Г.П. Ло г и к аир е ч е в о ео б ще н ие [Те к с т ]/ Г.П. Гр а й с // Но в о е вз а ру бе жн о йл ин г в ис т ик е .- Вып. 16: Лин г в ис т ич е с к а япр а г ма т и к а , 1985. С. 217-237. 4. Ве жб иц к а , А. Яз ык . Ку л ь т у р а . По з на н ие[Те к с т ]/ А. Ве жб и цк а .М., 1997. 5. Ис с е р с , О. Ко мму ник а т и в н ыес т р а т е г и ир у с с к о йр е ч и[Те к с т ]/ О. Ис с е р с .- М., 2002. УДК81-25 Ю.С. Па но в а(Ту л а , Ту л ГУ) КОММУНИКАТИВНЫЕТИПЫ ДИАЛОГОВИ ИХЯЗЫКОВЫЕ ПРИЗ НАКИ Да н ы о п и с а н и ек о мму н и к а ти в н ых ти п о вд и а л о г ак а к фо р мы об ще н и я ,о п р е д е л е н и ео с н о в н ых п р и з н а к о в ,п р и с у щи хр а з л и ч н ым в и д а м ди а л о г о в о й фо р мы р е ч и , а та к жефу н к ц и йд и а л о г о в вс о в р е ме н н о м ру с с к о мя з ык е . Пр и в о д я тс яп р и ме рр а с с ма тр и в а е мыхти п о вд и а л о г о в , ил л юс тр и р у ющи еи хя з ык о в ыеп р и з н а к и . Вб о л ь ши нс т в ел ин г в и с т и ч е с к их р а бо та в т о р ыо п е р ир у ют д в у мя к л а с с и фи к а ц ия мид иа л о г и ч е с к ой р е ч и, во с н ов ек от о р ыхл е жа тр а з н ые к р ит е р ии . По т и па мк о мму ни к а т ив н ых у с т а но в о кр а з л и ч а ют с яс л е д у ющи ев и ды ди а л о г о в : а )д и а л о г -б е с е д а ; б) д и а л о г -р а з г о в о р ; в )д иа л о г -с п о р .[1, с . 198]. Он и, в с в о ю о ч е р е д ь , по д р а з д е л я ют с я на п од в ид ы вз а в ис и мо с т ио т с о д е р жа н ия ,в ыр а жа юще г оин т е нц ииг о в о р я щих . По х а р а к т е ру в з а имо д е й с т в ия у ч а с т ни к о вд иа л о г ав ыд е л я ют с ят р и ос н о в н ыхт ип ад иа л о г и ч е с к о йр е ч и : а )д и а л о г -р а в е нс т в о ; б) д и а л о г -з а в ис имо с т ь ; в )д иа л о г -с о т р у д н ич е с т в о .[2,с . 64]. Ра с с ма т ри в а е мые т ип ыд иа л о г о во б е ихк л а с с и фик а ц ий о т л ич а ют с я т а к же р а з ными в ид а ми мо д а л ь но с т и, пр е о б л а д а н ие м т е х ил ии ных к о мму ни к а т ив ных р е пл и к (у т в е р д ит е л ь н ые , в о пр о с ит е л ь ные , в о с к л иц а т е л ь ные , по б у д ит е л ь ные ) и с т р а т е г и й у ч а с т н ик о в д иа л о г а (к о о п е р а т ив на я , не к о о п е р а т и в н а я ). 238 Мо д а л ь н ос т ь – э т о фу нк ц ио н а л ь н о -с е ма нт ич е с к а я к а т е г о р и я , в ыр а жа юща я р а з л ич н ые в и ды о т н о ше ни я в ыс к а з ыв а ни я к де й с т в ит е л ь н о с т и. [3,с . 80]. Мо д а л ь н ос т ь мо же т б ыт ь об ъ е к т и в но й и с у б ъ е к т ив но й , о на ха р а к т е р из у е тин т е нц ии , т .е . на ме р е ни я , це л и г о в о р я ще г о . В на у ч но й л ит е р а т у р ео дн иа в т о р ы в ыд е л я юту т в е р д и т е л ь ну ю мо д а л ь но с т ь(«Он пр ид е т с е г о д ня »), в о пр о с ит е л ь ну ю («Он пр и д е т с е г о д н я ?»), по б у д ит е л ь ну ю («Пр и х о д ис е г о дн я »), в о с к л иц а т е л ь ну ю («Он пр и де т с е г о д н я !»). Др у г и еа в т о р ы оп ис ыв а ют т а к и ев ид ы мо да л ь но с т и, к а к з а ин т е р е с о в а н но с т ь , в о з р а же ни е , у б е жд е н ие , а г ре с с ия , э мо ци о на л ь но с т ь , в о з д е йс т в ие . Лин г в и с т ы р а з л и ча ют т а к же а л е т ич е с к а у ю мо д а л ь но с т ь , к о нс т а т ир у ющу ю р е а л ь но с т ь в ыс к а з ыв а н ия («Он п р ише л »), де о н т ич е с к у ю, п о к а з ыв а ющу ю не у в е р е нн о с т ь , («Он д о л же нп р ий т и»), э пис т е ми ч е с к у ю, в ыра жа ющу юб о л ь шýю у в е р е нн о с т ь(«Бе зс о мне н ия , о н пр ид е т »). [4, с . 66]. Со г л а с ноп е р в о йк л а с с и фик а ц ии , д иа л о г -бе с е д а- э т ов и др е че в о г о об ще н ия , х а р а к т е р из у ющийс як о о пе р а т ив но й с т р а т е г ие й . На о с н о в е с о д е р жа н ия , в ыр а жа юще г ои нт е нц ии к о мму ник а н т о в , д иа л о г -б е с е д у мо жно п о д р а з д е л ит ьнат р ип о д в ид а : о б ме н мне ни я ми п ок а к им-л иб о в о пр о с а м; о б ме нс в е д е ни я миол и чн о с т ныхин т е р е с а х ;б е с ц е л ь н ыйо бме н мне ни я ми, но в о с т я ми, с в е д е ни я ми(фа т ич е с к о ео б ще ни е ). Ка жд ый в ид ди а л о г ан е с е тс о о т в е т с т в у ющу юн а з в а н ию фу нк ц ию. Пр ио б ме немн е н ия мип ок а к им-л иб ов о пр о с а му ч а с т ни к ив ыр а жа ют с в о ю т о ч к у з р е ни я , г д е п ре о б л а д а е т мо да л ь но с т ь -у б е жд е ни е , ру к о в о д с т в у я с ьв ыр а б о т а нн ыми в е к а ми п р ио ри т е т а ми и ц е нн ос т н ыми ор ие нт а ци я ми, о б ще ч е л о в е ч е с к ими а б с о л ют н ыми ис т ин а ми и но р ма ми жиз ни . Пр е о б л а да ющи йх а р а к т е рр е п л ик в э т о мв и д еу т в е рд и т е л ь н о в о с к л иц а т е л ь ный . Ил л юс т р а ци е йт а к о г от и пад иа л о г амо же тбыт ьб е с е д а дв у хд р у з е йод о с т о и нс т в а хт о г ои л ии но г он а п р а в л е ни явжив о пи с и , о в к у с а хи л ид и а л о гок а ч е с т в еиз де л и й. Лит е р а т у р ными а н а л о г а ми мо г у тс л у жит ьр а з г о в о р ы «п ик е й ных жил е т о в » опо л и т ик а хв«12 с т у л ь я х» И.Ил ь фаиЕ.Пе т р о в а ;а л о г и ч на я , на пе р в ыйв з г л я д ,б е с е д аов ыб о р ер а к о в(«ма л е нь к ие– п от р и, б о л ь шие ,н о поп я т ь ») виз в е с т но йми ни а т юр е ,и с по л н я е мо йР.Ка р це в ымиВ.Ил ь ч е нк о. Ка кс ч и т а е т В.Ма к с и мо в , н а иб о л е еп а р а з ит и ч е с к а я фо р ма б е с е д ы о це нн о с т я х– с пл е т ни . На п р име р ,р а з г о в о рдв у хд а мог у б е р н а т о р с к о йд о ч к е в«Ме р т в ыхд у ша х ». Вт о р о йт ип д иа л о г а -бе с е д ы п р е дп о л а г а е т ду ше в но е «с о з в у ч ие »: к о мпл и ме нт ы, ис к р е н ни е п р из на н ия и ха р а к т е р ну ю мо д а л ь н о с т ь з а ин т е р е с о в а н но с т иво д о б р е ни и. Та к о мут ип уд иа л о г ап р ис у щв о пр о с н о от в е т н ыйха р а к т е рре п л ик . 239 Тр е т и йт и пд и а л ог а -б е с е д ы- п р а з д но р е ч и в о ео б ще ни е , вк о т о р о м у ч а с т ни к ис ни ма ют э мо ци о на л ь но еп е р е н а пр я же н ие , у пр а жн я ют с яв ос т р о у ми и, р а с с к а з ыв а яа не к д о т ы, д е л а ютпо л и т ич е с к иеп р о г н о з ы, де л я т с я с в о имиз а б о т а ми, р а с с к а з ыв а ютшу т к иии с т о р ии. Дл яэ т о г от ип ад и а л о г а бе с е д ы х а р а к т е р н аэ мо ци о на л ь на я мо д а л ь но с т ь . Эт ов ид ди а л о г а , в к о т о р о м п р и р а з л ич н ых т а к т ик а х до ми ни р у е тв о мн е н ия х т о л ь к о к о о пе р а т ив на яс т р а т е г ия . Об ме ни нфо р ма ц ие йвб е с е демо же тб ыт ьо д но й изфр а зр е ч е в о г ов з а имо де й с т в ия , в с п о мо г а т е л ь н о йт а к т и к о й , по э т о му мо д а л ь но с т ьмо же тв ыр а жа т ь с яв в о д н ымис л о в а мит и па : «з на е шь », «т ыне мо же шь с е б еп р е д с т а в и т ь ». Эт и мо д а л ь н ыес л о в аи р е а к ци я нани х а д р е с а т а («немо г ус е б еп р е д с т а в ит ь », «н е у же л и», «по н я т иянеиме ю») иг р а ют р о л ьр е г у л я т ив о в вх о д ед и а л ог а -б е с е д ы. З д е с ьх а р а к т е р ны ре п л ик ив о пр о с н о -о т в е т ные , по б у д и т е л ь ныеи ,к о не ч н о ,в о с к л и ца т е л ь н ые . В от л и ч ие о тб е с е д ы р а з г о в о р– э т от а к о йс л о в е с н ый о бме н с в е д е н ия ми, вх о дек о т о р о г ор е а л и з у ют с яо б ав и д ас т р а т е г иио бще н ияк а кк о о п е р а т и в н а я , т а к и не к о о пе р а т ив на я . Вт о р ым о т л ич ит е л ь ным пр из на к о мр а з г о в о р ая в л я е т с яе г оце л е на п р а в л е нн о с т ь . Со г л а с ноин т е н ци я мг о в о р я ще г о, р а з л ич а ют с яс л е д у ющи еп о д в и ды ди а л о г а -р а з г о в о р а , в ып ол ня ющи е с о о т в е т с т в у ющу ю фу н к ци о на л ь ну ю на г р у з к у : а ) ин фо р ма т и в н ыйд и а л о г -р а з г о в о р ; б ) п ре д п ис ыв а ющий д и а л о г -р а з г ов о р (у б е жд е н ия в ч е м-л и бо , пр о с ь б ы); в ) р а з г о в о р ы, на пр а в л е н ные н а в ыя с н е ни е ме жл и ч но с т ных от н о ше ни й(к о н фл ик т ы, с с о р ы, у п р е к и, о б в и не н ия ). По к а з а т е л я ми т и па ди а л о г а -р а з г о в о р а мо г у тб ыт ьи ни ци а л ь н ые фр а з ыд иа л о г о в («у ме н яе с т ьк т е б ер а з г о в о р , н е пр и я т н ый р а з г о в о р, де л о в о й р а з г о в о р »), с о д е р жа щи е у к а з а н ие н а з а и нт е р е с ов а нн о с т ь г о в о р я ще г овс о об ще н ии ипо л у ч е ни ин у жно й ин фо р ма ци и. Дл яэ т о г о т и паха р а к т е р нов о п р о с н о -о т в е т н о ер е пл и ци р ов а ни е ,п р ич е мр о л ьл ид е р а , у ч а с т ни к а , н а пр а в л я юще г о х о д ди а л о г а , и г р а е т с п р а шив а ющи й с к о р о т к ими р е пл и к а ми-в о п р о с а ми , п е р е с п р о с а ми , у т о ч н е ни я ми , ар о л ь в е д о мо г о- у ч а с т ни кср е п л и к а ми-от в е т а мир а з л ич н о йпр о т я же нн о с т и . Диа л о г и -р а з г о в о р ыв т о р о г от и па , к а кпр а в и л о , п р о ис х о д я тме жд у у ч а с т ни к а ми , име ющими р а з ные с о ц иа л ь но -р о л е в ые х а р а к т е р и с т и к и, на пр и ме р , ме жд уо т цо м ис ыно м, ме жд ус о с е д я ми , име ющи ми р а з н ый об ще с т в е н ный с т а т у с . Эт о му т и пу р а з г о в о р а пр и с у ща мо д а л ь н о с т ь у б е жде н ия ,в о з де й с т в ия . Мо т и в ы ди а л о г а -р а з г о в о р а в ыя в л я ют с я г л а г о л а ми: «пр о шу », «т р е б у ю», «с о в е т у ю», «н а с т а ив а ю». Зд е с ь ха р а к т е р ны п о бу ди т е л ь н ые ре п л ик и. В к о н фл ик т н о м р а з г о в о р е в о з мо жны т а к т ик и о т к а з а в ис по л н е ни ид е й с т в ияис оо т в е т с т в е н нот а к т и к ив о з де й с т в иян аа др е с а т а , с и с т е мыу г р о зина к а з а н ий . 240 Сл е ду ющи йт и пд иа л о г а -р а з г о в о р а- р а з г о в о р , на пр а в л е н ный на в ыя с не н ие от н о ше ни й. Он име е твс в о е йо с н о в е не к о о п е р а т и в ну ю с т р а т е г ию с с о р ы, к о н фл ик т а , у п р е к ов , п е р е б р а нк и. З д е с ь не р е д к о в е р б а л ь ный фо р мо йв ыр а же ни яа г р е с с иис т а н о в и т с яна с ме шк а , ир о ни я , на ме к . Вк а ч е с т в ен е г а т и в н о йоц е нк ив ыс т у па е тг и пе р б о л авв ид ев о пр о с а от р и ца н ия ,у т в е р жд е ни я -о т р ица н ия , на п р име р : «т ыв с е г д ат а к ?»; «т а кт ы ду ма е шь ?», «т а к он т е б еи с д е л а л !». Ст р а т е г ич е с к у ю ц е л ь мо же т пр е с л е д о в а т ь мо л ч а н ие , вч а с т н ос т и , о но мо же то з н а ч а т ь же л а н ие пр е к р а т ит ьо бще ни е . Эт ому т ипу р а з г о в о р ап р ис у ща мо д а л ь н о с т ь а г ре с с ии . Сп о р– э т оо б ме н мне н ия ми с це л ь ю пр и ня т ии р е ше ни я ил и в ыя с не н ияис т и ны. Ра з л ич ныет о чк из р е ни япот о муил иин о мув о пр о с у т е мнеме не еи ме юто б щу ю фа з у , вя в но мв ид ен ев ыр а же нн у юя з ык о в ыми фо р ма ми- з а и нт е р е с о в а нн о с т ь во б ще н ии . Це л ьд иа л о г а -с п о р а- п ои с к пр ие мл е мо г ор е ше ни я ,н оо д но в р е ме н ноэ т оипо и с ки с т и ны. Уч а с т н ик и ди а л о г а -с по р а , пр и в о д яр а з л и ч ныед о в о д ывз а щи т ус в о е йт оч к из р е ни яи т а к и мо б ра з о мр е а г и р у я нак р ит и к у , д е мо нс т р ир у ютп р ив е рже нн о с т ь ис т ин е . Эт о мут и пуди а л о г амо же тб ыт ьп р ис у щак а кк о о пе р а т ив на я ,т а к ин е к о о пе р а т ив на яс т р а т е г и я . Вд иа л о г е -с п о р епр е о б л а д а е ту т в е рд и т е л ь н о в о с к л иц а т е л ь ныйх а р а к т е рр е пл и к . Су ще с т в у ют с л е ду ющи еч е т ыр ес по с о б ав ыр а б о т к иу б е жде н ий : об о с н о в а ни е ,н е п о с р е дс т в е н но ео б р а ще ни екде й с т в ит е л ь но с т и, в н у ше ни е , а р г у ме нт а ци я . З а д а ч аа рг у ме нт а ци и– у б е жд е ни евис т и нн о с т ик а к о г о л иб оу т в е р жд е н ия . Кр ит и к а– э т оде я т е л ь н о с т ь , пр о т ив о по л о жна яа р г у ме нт а ци и. Це л ь е е– р а з у б е жд е н иел юд е й во б о с н ов а ни ит о г оил ии н о г оп о л о же н ияи у б е жде н иеи хвл о жно с т иэ т о г опо л о же н ия . [1,с . 198]. Со г л а с нов т о р о йк л а с с и фик а ц ии ,д иа л о г -р а в е нс т в о– э т от а к а яфо р ма об ще н ия ,к о г д ао б ау ч а с т н ик ад и а л о г ав е д у тб е с е ду ,н ен а п р а в л е нн у ю на до с т иже ни ек а к о г о -л и бос о в ме с т но г о , к о нк р е т н о г ор е з у л ь т а т аи вэ т о м в ыр а жа е т с яе г о фу нк ц ия ; и н ыми с л о в а ми , п ос т р а т е г ии н ио д ин из у ч а с т ни к о вн ез а в ис и то тс о б е с е д ни к а , на п р име р , д и а л о г -и нт е р в ь ю. Ин т е нц иявд иа л о г а хв т о р ойк л а с с и фик а ци инен е с е тс мыс л о в о йр о л ив от л и ч ие о тпе р в о й . Диа л о г -р а в е нс т в ох а р а к т е р и з у е т с як о о п е р а т и в но й с т р а т е г ие й , я з ык о в а яфо р мак о т ор ог ов ыр а жа е т с явв о п р о с но -от в е т н о м ре п л иц ир о в а ни и. Видмо д а л ь но с т и- з а и нт е р е с ов а нн о с т их а р а к т е р е нт о л ь к о дл яв е ду ще г о ,к о т о р ыйз а д а е тв о пр о с ы. Диа л о г -з а в и с и мо с т ь х а р а к т е р и з у е т с я с у б о р д ин а ци е й о дн о г о из у ч а с т ни к о в на дд р у г им, на п р име р , д иа л о г ме жд ур а б о т о д а т е л е м и с о и с к а т е л е м. В э т о мт ип ед и а л ог амог у тпр о я в л я т ь с яо б ав ид ас т р а т е г и и, пр о я в л я ющи е с яву т в е р д и т е л ь н ой , в о п р о с ит е л ь н о й, в о с к л иц а т е л ь но йи по б у д ит е л ь но й мо да л ь но с т и. Пр е о бл а д а ющий х а р а к т е р р е пл и к – у т в е р ди т е л ь н о -в о п р о с ит е л ь ный. 241 Диа л о г -с о т р у д н ич е с т в о , н а п р име р : т е л е фо н ныйр а з г о в о рк л ие н т ас с о т р у д н ик о м фи р мы по р е мо н т ук о мп ь ют е р ов(и к л и е нт , ис о т р у д ни к фи р мы с т р е мя т с я р а з ре шит ьо пр е д е л е н ну ю п р о бл е му с о в ме с т н ыми у с и л ия ми) [2, с . 64]. В да н но мт ип ед иа л о г и ч е с к ой р е ч ив ыр а жа е т с я мо д а л ь но с т ь -з а и нт е р е с о в а нн о с т ь . Диа л о г -с о т ру дн ич е с т в он а пр а в л е н на до с т иже ни е е д ин ой ц е л и к о мму ни к а нт о в , по э т о му о т ме ч а е т с я пр е о б л а д а н ие мк о о пе р а т ив но й с т р а т е г ии . Пр ит а к о й фо р ме д иа л о г а ре а л из у ют с яв о пр о с н о-о т в е т ныйх а р а к т е рр е пл и к . Та к им о бр а з о м, а н а л изт е о р е т и ч е с к ог оипр а к т и ч е с к о г о ма т е р иа л а по д т в е р жд а е т по л о же н иеот о м, ч т о , в о -п е р в ых , к а жд ыйт ипд иа л о г а об л а д а е тс в о е ймо д а л ь н о с т ь ю ио с о б ым х а р а к т е р о мр е пл и к ; в о -в т о р ых , по д т ип ыд иа л о г а -б е с е д ын а и б о л е ер а з но о б р а з н ы, б о г а т ы мо д а л ь н о с т ь юу б е жде н ие м, з а ин т е р е с о в а н но с т ь ю в о д о б р е ни и, э мо ц ио на л ь но й мо д а л ь но с т ь ю, а т а к же у т в е р д ит е л ь н о -в о с к л иц а т е л ь ным, в о пр о с н о от в е т н ым и п о б у д ит е л ь но -в о с к л иц а т е л ь ным р е п л иц ир о в а ни е м; в т р е т ь их , п о к а з а т е л я ми т и пад иа л о г а -р а з г о в о р а , к а кп р а в и л о, я в л я е т с я ин иц иа л ь н а яр е пл и к а , н а пр и ме р , «у ме н яе с т ькт е б ер а з г о в о р », з а ин т е р е с о в а н но с т ьг о в о р я ще г овс о о б ще ни иип о л у ч е ни ии нфо р ма ц иии, к а кп р а в ил о, в о п ро с н о -о т в е т н о ер е пл и ци р о в а ни е ; в -ч е т в е р т ых ,н е к о т о р ые т и пы д и а л ог о вст р у д о м по д д а ют с яр а з г р а ни ч е ни ю (д иа л о г -р а в е н с т в ои ди а л о г -с о т р у д ни ч е с т в о ), т а к , ио д ин , ид р у г о йиме ютс х о дн ыея з ык о в ые пр из на к и , ар а з л ич и еи хо б у с л а в л и в а е т с явн а л ич и и ил ио т с у т с т в и и с о в ме с т н о йце л иг о в о р я щи х , в -пя т ых, н а з в а н иек а жд о г ов ид ад иа л о г а у к а з ыв а е тнае г офу н к ци о на л ь ну юн а г р у з к у . Биб лиографиче с кийс пис ок 1. Ив л е в , Ю. В. Ло г ик а[Те к с т ]/ Ю. В. Ив л е в . – М.: МГУ, 1992. – 270 c. 2. Ма к с и мо в , В. И. Ру с с к и йя з ык и к у л ь т у р ар е ч и[Те к с т ]/ В. И. Ма к с имо в . – М.: Га р д а р ик и, 2000. – 412 с . 3. Яр це в , В. Н. Линг в и с т и ч е с к ий э нц ик л о пе д ич е с к и й с л о в а р ь [Те к с т ]/ В.Н. Яр ц е в . - М.: Со в р е ме н на яэ нци к л о п е ди я , 1990.- 400 с . 4. Gerand, V. Vocabulaire de lanalyse litteraire./ V. Gerand, D. Bergez, J-J. Robrieux.- P: Nathan, 2001. – 440 p. 242
