Международный полярный день – Народы (2)

Международный полярный день – Народы
Народы жили в Арктике в течение многих тысячелетий, совершенствуя свои навыки,
стратегии и общинные знания с тем, чтобы выжить в полярных условиях. Они преуспели
в этом благодаря тому, что научились пользоваться местными продуктами питания,
добываемыми на суше и в океане, безопасно передвигаться по суше, льду и океану, вести
торговлю в приполярной зоне, а также благодаря увековечиванию своих знаний при помощи
языка и культуры. В последние столетия в результате эксплуатации ресурсов и политической
деятельности, привнесенных из-за пределов полярных регионов, изменились источники
существования и уровень благосостояния полярных жителей, причем как в хорошую, так и
плохую стороны. Изменение климата и возобновившаяся эксплуатация являются насущными
проблемами для арктических народов.
Здоровье
Арктические народы сталкиваются со многими теми же самыми проблемами здоровья, что
и народы, живущие в любом другом месте: инфекционные заболевания, такие, как гепатит
или ВИЧ/СПИД; хронические болезни, такие, как диабет или рак; и поведенческие проблемы,
такие, как нанесение телесных повреждений или злоупотребление алкоголем и наркотиками.
Кроме того, коренные народы Арктики сталкиваются с другими крупными проблемами.
Коренные жители могут испытывать воздействие факторов более высокого риска или быть
подвержены глобальным заболеваниям. В Арктике и ее биоте происходит накопление таких
глобальных загрязнителей, как ртуть или устойчивые органические загрязнители, причем в
такой степени, что живущим в Арктике женщинам неизбежно приходиться выбирать между
традиционными продуктами питания, характеризуемыми факторами высокого риска, и
продуктами питания, импортируемыми иностранными поставщиками. Жители Арктики,
зависящие от традиционных продуктов питания, также сталкиваются с повышенным риском
инфекционных заболеваний, таких, как трихинеллез, характерных для поставляемых в
полярную зону продуктов питания. Изменение климата ускоряет и усиливает эти тенденции
и вторжения. Эти уникальные факторы усугубляют проблемы и угрозы для здоровья многих
жителей Арктики.
Благосостояние общин
Помимо необходимости решения проблем, касающихся здоровья, образования и материального
благосостояния, адаптация и выживание арктических общин обеспечивались благодаря
тесным взаимосвязям с природным миром и общим осознанием способности определять
свою собственную судьбу и принадлежности к жизнеспособным местным культурам.
Жители Арктики всегда расчитывали на возможность использования многочисленных
природных ресурсов, и многие общины остаются верными укоренившимся традициям охоты
и собирательства. Другие арктические общины занимаются выпасом миллионов оленей на
территориях площадью более нескольких миллионов квадратных километров. Эти связи с
природными ресурсами – древние по своему происхождению, но важные для обеспечения
продуктов питания, дохода и культурной самобытности, - представляют собой устойчивое
рациональное использование экосистемы, основанное на опыте, накопленном многими
поколениями. Понимание морского льда охотником и знание владельцем стада снежных
условий представляют собой общинные знания огромной ценности, необходимые для
обеспечения жизнеспособности при происходящих изменениях. Миграционные процессы
оказали воздействие на арктические общинные системы, однако экологические изменения,
развитие энергетических ресурсов и добычи полезных ископаемых, государственная
политика и новые экономические возможности и барьеры изменят модели географической
и социальной мобильности, особенно для женщин и молодежи. Арктические сообщества
осознают усиливающееся воздействие внешних факторов экологических, социальных,
экономических и политических изменений, но считают, что самым важным для выживания
их культур являются их общинные знания.
Дополнительная информация о полярных народах: www.ipy.org
Международный полярный день – Народы (2)
Понимание арктической окружающей среды
Этот МПГ использует результаты все более активных усилий арктических общин по
мониторингу своей собственной окружающей среды с целью постановки вопросов, изучения
данных, выявления тенденций и формулирования выводов в непосредственном сотрудничестве
с «западными» учеными. В эти общинных программах мониторинга, нередко выходящих за
пределы региональных и национальных границ, главное внимание уделяется многим факторам,
связанным с природными ресурсами, благосостоянием общин и изменением климата, а именно:
миграции видов в Арктику; изменениям местонахождения, плотности популяции и качества
рыбы; изменениям метеорологических и ледовых характеристик; последствиям мер в области
развития для качества окружающей среды; присутствию загрязнителей в традиционных
продуктах питания; и масштабам распространения заболеваний среди животных и людей,
и эффективности стратегий вмешательства. Эти исследования наряду с параллельным
развитием эффективных и надлежащих средств обмена информацией являются основой для
создания потенциала на местном уровне и сотрудничества в приполярной зоне, а также для
участия в региональной и глобальной научной деятельности.
Роль в глобальной экономике
Независимо от наличия или отсутствия согласия и сотрудничества со стороны жителей
Арктики страны, расположенные к югу от полярного круга, объявили Арктику зоной,
открытой для коммерческой деятельности. Все глобальные сектора энергетики, перевозок и
горнодобывающей промышленности требуют расширения деятельности в Арктике в связи с
уменьшением площади морского льда и ростом цен на сырьевые товары. Полярные природные
ресурсы, включая рыбу, леса и дикую природу, испытывают все большую нагрузку по мере
возрастания их значимости для остальной части мира. Туризм, включая охоту как вид досуга,
также мог бы усилить, и фактически усиливает, соперничество за скудные местные ресурсы,
такие, как вода, нетронутые территории или дикая флора и фауна. Изменение климата в
результате изменения полярной окружающей среды, повышения уровня моря и уменьшения
ресурсов и возможностей для проживания в других районах планеты, будет способствовать
ускорению и усилению этих арктических изменений. Жители Арктики обращаются к
традиционным знаниям, образованию, технологии и своим глобальным соседям с просьбой о
помощи в нахождении ответа на трудные вопросы: могут ли арктические общины сохранить
производство конкуренцию местных товаров и услуг с учетом конкуренции со стороны
импортных товаров и услуг? Каким образом жители полярных регионов будут сотрудничать с
местными и национальными правительствами с целью оказания воздействия на определение
и разработку моделей развития и обустройства или планов расселения? Каким образом
традиционные культуры адаптируются к новым экономическим системам и факторам
социального давления? Кто будет определять экологические ценности и меры защиты для
арктических экосистем? Исследования в рамках МПГ окажут помощь коренным жителям в
понимании и решении этих проблем.
Соседи
В мире, где господствуют СМИ и глобальная коммерция, члены полярных и неполярных
общин во все большей мере осознают себя в качестве соседей, испытывающих общую
озабоченность в связи с местными последствиями глобальных изменений. Арктика дает нам
уроки того, как внешние факторы, начиная с добычи китов, мехов и полезных ископаемых 400
лет тому назад, нередко влияли на общество, и того каким образом эксплуатация нефтяных и
газовых месторождений оказывает влияние в настоящее время. Мы слышим воспоминания о
подавлении культуры и языка и об оценке вариантов процесса принятия решений и системы
управления для арктических народов. В качестве соседей мы можем поделиться опытом,
связанным с семьями, работой, школами и здравоохранением. Мы также можем поделиться
нашим уникальным перспективным видением местных культур, сталкивающихся с проблемой
крупномасштабного изменения климата и социальной среды.
Подготовлено Международным программным бюро МПГ, www.ipy.org
Изображения: лицевая сторона – Трым Ивар Бергсмо; оборотная сторона – Норвежский научноисследовательский совет