«Они думают, что в России очень холодно, что женщины здесь

Боровкова Марина
Филологический факультет
2009
RUSалочка
Хрупкая милая девушка с длинными вьющимися волосами и очень
приятной улыбкой в это утро как обычно сидела на пирсе. Ее тонкие руки
обнимали согнутые колени, а глаза смотрели вдаль, словно высматривая какоенибудь судно. Ее мысли ,казалось, были не здесь, не в этом маленьком
городишке, а где-то там, далеко за океаном. Возможно, она мечтала о чем-то
сказочном или, наоборот, размышляла о серьезном, а может быть, сейчас в эту
минуту она вспоминала свою семью и друзей.
Расположенный неподалеку город Провинстаун (США) просыпался.
Вновь открывались магазины, гудели машины, жители только собирались на
работу, туристы же продолжали нежиться в своих постелях, но вот пройдет
несколько часов, и они будут купаться в прохладных и чистых водах
Атлантического океана.
«Провинстаун почти полностью окружен водой. Нет, я не купалась,
работы было много, да и холодно там было».
Девушка, сидящая здесь, была не похожа ни на одного из тысячи
обитателей этого города. В совершенстве владея английским, она имела в
запасе еще одно оружие, данное ей по рождению - русские корни. Эрна
Парастаева, именно так зовут нашу «русалочку», студенткa Тюменского
Государственного университета, факультета романо-германской филологии.
Здесь она в штате Массачусетс уже три месяца, это ее вторая поездка в
Америку. Все это время девушка она работала в этом городе консультантом в
магазине женской одежды.
«Мы всегда должны были быть готовыми помочь покупателям,
должны были уважать их не быть с ними грубыми. Нас иногда ругали за
то, что мы не улыбались клиентам».
Возможность прекрасно заработать на новый современный ноутбук или
хотя бы на часть от стоимости машины, ее не привлекала. Эрна здесь ради того,
чтоб узнать как можно лучше американцев, понять их; посмотреть города,
посетить новые места и штаты, те с которыми не успела ознакомиться в первый
раз.
«В Америке можно добиться беглости речи, сделать язык более
естественным, ведь здесь на ФРГФ, нас учат языку правильному,
книжному. Полностью сделать его совершенным в Америке нельзя,
американцы его и сами то не знают: не все грамматические правила
соблюдают».
Провинстаун это туристический, маленький городок, расположенный на
полуострове Кейп Код, штат Массачусетс, на восточном побережье Северной
Америки, в нескольких часах езды от Бостона.
«Этот город очень спокойный, там ночью ничего с тобой не
произойдет, это не наша Россия, где уже в десять вечера нужно дома
сидеть. Мы часто даже по ночам в клубы ходили. Здесь все очень близко,
одна главная улица Commercial street и куча разных магазинов, это же
туристический городок, там все доступно».
Каждый год в Провинстаун съезжаются люди с нетрадиционной
ориентацией, именно здесь они проводят свои парады однополой любви. Они
наряжаются в разные костюмы, чаще всего сделанные своими руками, и
доказывают миру, что они тоже существуют, что они тоже заслуживают
признания и немного доверия и свободы. В этот раз парад был посвящен теме
Дикий Запад, сотни ковбоев выставляли свои экстравагантные шляпы на суд
публики и звенели шпорами. Провинстаун это их город, здесь они могут
спокойно жить, не скрывая свих чувств.
«Я присутствовала на этих парадах и в первую и во вторую свои
поездки. Посмеяться над ними можно, но посмеяться не над тем, что они
люди с нетрадиционной ориентацией, а просто над тем, как это все
происходило, с юмором. В России конечно, тоже стоит разрешить такие же
парады потому, что уже доказано, что это не еще одна прихоть
человечества, это объясняется биологическими причинами, это вариант
нормы. Ничего плохого ни в этом, ни в однополых браках нет».
Эрна приехала сюда опять, спустя год. Программа, по которой она
путешествовала, называется Work and Travel, она позволяет студентам поехать
на лето в США, устроиться на любую работу в выбранный штат и улучшить
свой иностранный язык. Эрна выбрала штат Массачусетс, как в первую свою
поездку, так и во вторую.
«В этот город я отправилась снова в целях надежности, там я уже
знала, что там меня ждут мои работодатели. Город позитивный,
небольшой, много знакомых. С некоторыми друзьями я до сих пор
общаюсь».
Совсем недавно Эрна побывала в очень непростой ситуации. Она провела
несколько дней без постоянного места жительства. Дело в том, ей и ее подруге
нагрубил владелец мотеля, где они снимали квартиру. Он вел себя агрессивно и
неадекватно, девушки решили вызвать полицию, думали, что они защитят них.
«Возможно, это было нашей ошибкой. Хозяин после этого попросил
нас удалиться и поэтому, мы были некоторое время без жилья. Нам нужно
было себя попридержать, мы просто думали, что за нас вступиться
полиция, ведь и свидетели были. В те дни, мы ночевали у друзьях и
знакомых».
В остальном же проблем с общением у Эрны не было. Она очень
открытый человек, который всегда со вниманием и уважением относится к
другим людям, с некоторой теплотой и доверием. Американцам как раз такие
люди и нравятся, интересные, немного загадочные, легко идущие на контакт. За
все то время, которое она пробыла здесь, Эрна казалось, поняла, кто такие
американцы и что они ценят превыше всего.
«Для них главное свобода, справедливость, они ее очень сильно
ценят. Ценят удобство и комфорт, скорость, они живут очень быстро, у
них все автоматизировано».
Свежий ветер играл с ее волосами, солнце потихоньку поднималось
вверх, город, проснувшись, заваривал себе кофе и жадно поглощал пончики.
Эрна же все сидела, думая о чем-то далеком, прекрасном, а может о чем-то
близком и родном. Возможно, она вспоминала, всех своих клиентов, когдалибо заходивших к ней в магазин или своего работодателя, строго следившего
над тем, улыбается ли она клиентам.
«Покупатели были очень скрупулезными, они подбирали то, что не
мнется, американцы не любят гладить. Работодатель вроде бы и доверял
нам, но не разрешал приносить ноутбуки, например. Мы ему говорили, что
не будем пользоваться во время работы, только в перерыве, он был у нас
целый час, а идти до дома далеко, поэтому приходилось заходить в
интернет кафе. Меня поражала их жизнь по правилам, доверие здесь не
причем, правила есть правила, они для всех».
США и Россия никогда не были похожими странами, у каждой своя
культура, разные традиции, разное воспитание и люди. Самое главное, что мы
различаемся отношением друг к другу, человека к человеку. В России мало кто
искренне уважает своего соседа, например, или хотя бы бабушку в автобусе.
Эрна знает об этом различии и может с точностью сказать, что у нас в стране не
так.
«В России продавцы много себе позволяют, часто очень ведут себя
грубо с клиентами. В США же такого не было, все знают, что пока не уйдет
последний покупатель магазин не закроется».
Проводив глазами птицу, скрывшуюся в горизонте, Эрна представила,
что пернатая летит домой и неожиданно вспомнила о России, о том, что сейчас
происходит. Даже находясь здесь, в Америке, она знала о страшном
августовском дне, который положил начало Южноосетинскому конфликту.
Конечно, смотрела новости и читала газеты, но они писали иначе, в разрез с
тем, что ей говорила по телефону ее мама.
«Были новости, но совсем в другом русле, чаще всего винили во всем
Россию. Американцы и после этих новостей и до них, относились к нам
хорошо, ничего против русских студентов и преподавателей они не
имеют».
Свою мечту - посетить разные города Америки RUSалочка - конечно же,
осуществила. Она побывала и в самом большом городе штата Массачусетс Бостоне, именно он входит в десятку самых больших городов США, Также она
посетила Нью-Йорк, «большое яблоко». Эрна была и в самой сказке, там, где
чудеса оживают, а все мультяшки становятся реальными. Возможно, сейчас
сидя на пирсе, она вспоминала веселого мышонка Микки, который окружал ее,
когда она была в сказочном замке Диснея, или его верного щенка Плуто.
«Мне кажется, там все себя чувствуют детьми, там нет взрослого,
Дисней - это просто волшебство одним словом. Там все с ушами Микки
Мауса, даже тыквы. И, конечно же, дух захватывает на американских
горках. Поражаюсь, как человечество могло дойти до этого и в то же время
обидно, что в России дети не имеют возможности этим наслаждаться».
Может быть, сейчас сидя на пирсе, Эрна грустит, о том, что вот уже через
несколько дней ей придется уехать от этого синего океана, тепло солнца,
подняться по трапу, сесть в самолет и улететь домой? Может быть, ей не
хочется расставаться со всеми теми, кто был ее другом, составлял ей компанию,
делился с ней секретами и тайнами? Возможно, в этот момент, она
прокручивает в мыслях все три месяца своего пребывания в штатах и
представляет, как со слезами на глазах она будет собирать свои чемоданы.
«Отъезд из Америки никакого печального чувства у меня не
вызывал. Некоторые мои друзья чуть ли не плакали, когда садились в
самолет. Я не в восторге от США, в мире есть еще много стран, в которых
я не бывала. Америка это не предел моих мечтаний. Но это хороший опыт,
побывать там все-таки надо».
Солнце поднималось все выше, на улице становилось теплее, от утреней
прохлады казалось не осталось и следа. Машины все чаще стали разъезжать по
асфальтированным, уже горячим дорогам, пляж начал наполнятся
нетерпеливыми туристами, желающими как можно скорее окунуться в океане,
город приветствовал новый день. К пирсу подъехала женщина, на стареньком
«Ford», и, опустив стекло, крикнула Эрне:
- Erna! You could be late for your work! (Эрна, ты можешь опоздать на
работу!)
- Oh yeah! I am coming! (Да, я уже иду.)
С этими словами девушка встала, отряхнулась от земли и направилась к
своей знакомой. Еще несколько раз Эрна так встречала новый день в
Провинстауне, следующие она приветствовала уже дома, в России.
- Эрна, когда говорят про Америку, какие ассоциации возникают у
тебя?
- Истинная демократия, свобода разума, независимость от мнения
окружающих, командный дух - teamwork. Там все как винтики в системе:
каждый знает, что он должен работать, это его хлеб, иначе его накажут, и
он будет уволен. Наверно так их воспитали, государство так же этому
содействует.