3 Э Р Н С Т Ю Н Г Е Г Африканские игры. Повесть. Перевод с немецкого Евгения Воропаева 76 ЖАН ФОЛЛЕН "Тоскливый голос взывает беззвучно". Стихи. Перевод с французского и вступление Александра Давыдова 83 ДЖОРДЖ СОНДЕРС Десятого декабря. Рассказ. Перевод с английского и вступление Светланы Силаковой Документальная проза 108 Бо Ян Эти отвратительные китайцы. Фрагменты книги. Перевод с китайского под редакцией Романа Шапиро. Вступление Романа Шапиро 1п тетопат 1 4 9 А Л Ь Б Е Р К А М Ю "Укоренение"СимоныВейль. Набросок предисловия к книге. Перевод с французского и вступление Бориса Дубина 153 МАРЕК ЗАГАНЧИК Первая улыбка мира* Фрагмент эссе. Перевод с польского К. Старосельской В устье Гудзона с Алексеем Цветковым Статьи, эссе 1 5 5 Пять эссе: Коней, будущего. Чувство чуда. Формы адаптации. Поэзия и рекурсия. Хранить вечно 172 Иэн МАКЬЮЭН Отступничество. Перевод с английского Виктора Голышева 1 7 6 М А Р И Н А Е Ф И М О В А Энтузиаст. Судьба Торнтона Уайлдера Трибуна переводчика 1 8 3 В Е Р А М И Л Ь Ч И Н А "Я больше люблю тексты веселые и игровые" Из будущей книги 1 9 8 А Л Е К С А Н Д Р Л И В Е Р Г А Н Т Оскар Уайльд. Главы из одноименной книги Личное дело 2 4 2 Н А Т А Л Ь Я М А Л И Н О В С К А Я Личноедело Ничего смешного 2 5 8 Л У К А Ш Д Е М Б С К И Й "Кафе-Шкафе'". Главы из книги. Перевод с польского Полины Козеренко БиблиофИЛ 275 Информация к размышлению. Моп-рсИоп с Алексеем Михеевым 278 По материалам зарубежной прессы. Подготовила Мария Курбак Авторы номера http://d-nb.info/1052291902 281