Рень по радие - Fenno

Доныс
Став с тран аясса пролотарийяс, Ӧгувтчӧй!
5 ур.
♦♦♦♦♦♦♦♦
♦♦♦♦♦♦♦♦
Ию нь 23 л ун
1941 ВО
Понедельник
№ 51 (979)
ГАЗЕТ ЛЭДЗӦНЫ : ВКП(б) ЕМД1НСА
}
РАЙКОМ ДА УДЖАЛЫСЬ ЙӦЗ Д Е П У Т А Т Ъ -{
ЯСЛӦН РАЙОИНӦЙ СӦВЕТ
Вежонын петӧ 2 номер
Рень по радие
Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров и
Народного Комиссара Иностранных Дел
тов. В. М, Молотоза
22 июня 1941 года
Граж дане и гражданки Советского Союза!
Советское
правительство и
его глава товарищ Сталин пор у ч и л и мне сделать следующ ее заявление:
Сегодня, в 4 часа утра, без
п р е д ъ явл е н и я каких-либо претензиӥ к Сӧветкому Союзу, без
объявления войны, германские
войска напали на наш у страну,
атаковали наши границы во многи х местах и подвергли бомбежке со своих самолетов наши
город а—Житомир, Киев, Севастополь, Каунас и некоторые другие, при чем убито и ранено
более двухсот человек. Налеты
в р аж ески х самолетов и артиллерийский обстрел бьтли соверш ены также с румынской и
ф инляндской территории.
Это неелыханное
нападение
на н аш у страну я в л я е т с я беспримерным в истории цивилизованных народов вероломством.
Нападение на и аш у страну произведено, несмотря на то, что
м еж ду СССР и Германией заключен договор о ненападении и
Советское иравительотво со всей
добросовестностью
выполняло
все условия этого договора. Ыападение на наш у страну совершено несмотря на то, что за
все время действия этого договора германокое правительство
ни р а з у не могло предъявить
ни одной претензии к СССР по
выполнению договора. Вся ответственность за это разбойничье нападение на Советский
Союз целиком и полностыо падает на германских фаш истских
правителей.
Уже после соверш ивш егося
нападения германский посол в
Москве Ш уленбург в 5 часов 30
миыут утр а сделал мне, как Народиому Комиссару Иностранных Дел, заявление от имени
своего правительства о том, что
германское правительство решило вы ступить с войной против
ОССР в связи с еосредоточением частей Красной Армии у восточной германской границы.
В ответ на это мною от имени Советского правительства было заявлено, что до последней
минуты германское прпвительство не предъявляло никаких
претензий к Советскому правительству, что Германия совершил а нападение на СССР, несмотря на миролюбовную позицию
Советского Союза, и что тем самым ф аш истская Германия явл яется нападающей стороной.
По поручению правительства
Советского Союза я должен также заявить, что ни в одиом пункте наши войска и наш а авиация
не допустили наруш ения границы и по этому сделанное сегодня утром заявление румынского
радио, что якобы советская авиация обстреляла румынские аэродромы,
я в л я е тс я
сплошной
ложью и провокацией. Такой же
ложью и провокацией я в л я е тс я
вся сегодняш няя декларация
Гитлера, пытаюiцегося задним
числом состряпать обвинитель-
ный мдтериал насчет несоблюдения Советским Союзом советско-германского пакта.
Теперь, когда нападение на
Советский Союз уж е совершилось, Советским правительством
дан нашим войскам и ри каз—отбить разбойничье нагiадение и
изгнать
германские войска с
территории нашей родины.
Эта война навязана ыам не
германским народом, не германскими рабочими, креслъянами и
интеллигенцией, страдания которых мы хорошо понимаем, а
кликой кровожадных фашистских правителей Германии, поработивших французов, чехов,
поляков,
сербов,
Норвегию,
Бельгию, Данию, Голландию,
Грецию и другие народы.
Правительство Советского Союза вы ражает непоколебимую
уверенноеть в том, что наши
доблестные армия, флот и смелые соколы Советской авиации
с честыо выполнят долг перед
родиной, перед советским народом, и нанесут сокруш ительный удар агрессору.
Не первый раз нашему народу
приходится иметь дело с нападающим зазнавшимся врагом.
В свое время на поход Наполеона в Госсию наш народ ответил отечественной войной и
Наполеон потерпел пораясение,
пришел к своему краху. То же
будет зазнавш имся Гитлером,
объявившим новый поход против нашеӥ страны.
(Оконч. см. на 2 стр.).
Речь по радио
Заместителя Гiредседателя
Совета Народных Комиссаров и Народного Комиссара
Иностранных Дел
уКЛ3
СССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлӧн
Л ен и н гр а д сн ӧ й , П рибалтийснӧй особӧй, Зап ад н ӧй особой, Киевснӧй особӧй, Одесснӧй, Х а р ь н о в сн ӧ й , О рловскӧй,
М основснӧй, А р х а н ге л ь сн ӧ й , У р ал ьсн ӧй , Сибирскӧй, Притов. В. М. Молотова (оконч.) во л ж сн ӧ й , Северо-Кавнавснӧй д а Занавназснӧй в о ен н ӧй
К расная Армия, весь наш на- о н р у г ъ я с н у зя м оби ли зац ия й ы л ы сь.
род вновь поведут победоносСССР-са Конституциялӧн 49 статья ,,л “ пункт подув выную отечественную войну з а р о - лын, СССР-са Верховнӧй Сӧветлӧн Президиум объявляйтӧ мобидину, за честь, за свободу.
лизация Ленинградскӧй, Прибалтийскӧй обобӧй, Западнӧй особӧй,
Правительство Советского Со- Киевскӧй особӧй, Одесскӧй, Харьковскӧй, Орловскӧй, Московюза вы раж ает твердую уверен- скӧй, Архангельскӧй, Уральскӧй, Сибирскӧй, Приволжскӧй, Сеность в том, что все население веро-КавказскӦй да Закавказскӧй военнӧй округъясы н.
' нашей страны,
все рабочие,
Мобилизацияӧ подлежитӧны
военнообязаннӧйяс, ко д ъ яс
крестьяне и интеллигенция, все чуж лiсны 1905-1918 воясӧ включительнӧ.
мужчины и жентцины отнесутМобилизация первой лунӧн лыддьыны 1941 восяию нь 23 лун.
ся с должным сознанием к своСССР Верховнӧй Сӧвет Президиумса Председатель
им обязанностям, к своему труп п п п г,
м> М алинин.
ду.Весь наш народ теперьдолягеи
СССР Верховнӧй Сӧвет Президиумса Секретарь А . Горнин.
Моеква, Кремль.
бьтть сплочен и един, как никогда. Каждый из нас должен тре- 1941 вося шонь 22 лун.
бовать от себя и от других дисциплиыы, организованноети, самоотверженности, достойной насСССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлӧн
тояiцего советского патриота,
СССР-са торъя местностьясын военнӧй положение
чтобы обеспечить все нужды
объявитбм йылысь
Красной Армии, флота и авиаСССР-са Конституциялӧн 49 с т а т ь я „ п “ пункт подув вылын
ции, чтобы обеспечить победу
объявитны военнӧй положение Архангельскӧй областьын, Белонад врагом.
П равительство призывает вас, русскӧй ССР-ын, Вологодскӧй областьын, Воронежскӧй областьграж дане и гражданки Совет- ын, Ивановскӧй областьын, Карело-Финскӧй ССР-ын, Калининского Союза, еще теснее спло- скӧй областьын, Краснодарскӧй крайын, Крымскӧй АССР-ын, ,Курстить свои ряды вокруг нашей кӧй областьын, Литовскӧй ССР-ын, Латвийскӧй ССР-ын, Ленинславной большевистской партии, град карын да Л енинградскӧй областьын, Молдавскӧй ССР-ын,
вокруг нашего Советского пра- Мурманскӧй областьын, Москва карын да Московскӧй облас-тьын,
вительства, вокруг нашего ве- Орловскӧй областьын, Ростовскӧй областьын, Рязанскӧй областьын,
ликого вождя товарищ а Ста- Смоленскӧй областьын, Тульскӧй областьын,Украинскӧй ССР-ын,
Эстонскӧй ССР-ын да Я рославскӧй областьын.
лина.
СССР Верховнӧй Сӧвет Президиумса Председатель
Наше дело правое. Враг будет
разбит. Победа будет за нами.
М. К а л и н и н .
СССР Верховнӧй Сӧвет Президиумса Секретарь
УК А 3
СВОДКА .
Краснӧй А р м и я Г л а в н ӧ й
Ком андованиелӧн
А. Горкин.
Москва, Кремль.
1941 вося июнь 22 лун.
1941 ВО ИЮНЪ 22 ЛУНЫСЬ
1941 во июнь 22 лун асывсянь германскӧй армиялӧн регулярнӧй частьяс
атакуйтiсны миянлысь пограничнӧй
В. М. Молотов ёртлысь радио тiсны —самоотверженнӧя, честчастьяс Балтийскӧйсянь Чернӧй мо- пыр речь кывзӧм бӧрын миян нӧя уджавны производство выреӧдз фронт вылын да лунлӧн первой
иоловинаын кутсисны наӧн. Лунлӧн районувса предприятиеясын,лiас- лын.
Ми нӧшта топыда йитчам
мӧд половинаын германскӧй
войска- терскӧйясын, леенӧй да сплавяс паныдасисны Краснӧй Армия по- нӧй организацияясын, учрежде- миян славнӧй коммувистическӧй
левой войскаяслӧн передовӧй часть- ниеясын да колхозъясы н сёр партия да великӧй вождь Стаяскӧд. Ожесточеннӧй - бойяс
мунӧм
лин ёрт гӧгӧр. Став вы н ъяс
бӧрын нрӧтивникӧс вӧлi отбитӧма ыдж- рытӧдз муналiсны митингъяс.
М итингъяс вылын участникъ- пуктам сы вылӧ, медым уджавыд вопiтӧмъясӧн.
Сӧмын Гподненскӧй да Кристыкоиоль- яс пыдiа возмущайтчӧмӧн ыдж- ны нӧпгга бурджыка,
став мескӧй направленнеясын противниклы ыд лӧглун кыпӧдӧны германскӧй раясӧн ёнмӧдны миян страналысь
удайтчис достигнигны тӧдчытӧм тактическӧй успехъ яс да боеьтны Каль- фаш истъясӧн миян страна вылӧ обороннӧй да хозяйетвеннӧй вынвария, Стоянув да Цехановец местеч- уеькӧдчӧмлы. Асланыс выступ- йӧр.
кояс, первоӥ кыкыс 15 километрын да лениеясын
найӧ заверяйтiсны
Мед олас миян доблестнӧй
бӧръяыс 10 километрын границасянь. правительствоӧс, мый миставӧн, Рабоче-Крестьянскӧй
Краснӧй
Прӧтивниклӧн авиация атакуйтiс миянлысь некымын аэродром да населен- кыдз ӧти сувтам ӧружиеӧн киьш Армия!
Мед олас
миян радейтана
нӧйп ункт, но быдлаын встречайтiс ре- ассьыннм рӧдина дориом выло.
шительнӧй Ӧтпор миян истрёбительяс- Фаш истскӧй провокациялы
па- вож дь Сталин ёрт!
сянь да зенитнӧй артиллернясянь, кодъ- ныда вочакылӧн найӧ ӧтветияс нуисны прӧтивниклы гырысь воштӧмъяс. Миянӧн уськӧдӧма прӧтивникВ рио о т в е т . р е д а н то р а И. М. И санов.
лысь 65 самолёт.
Емдiн районувса
„Водзӧ" газеглӧн тыпография
Тираж 1500
“
ЦТб69
врагӧс
Ж Г бьiрӧдӧма