Требования к кандидатам по

Программа совместного создания знаний
(Стажировка для молодых лидеров)
2015года
Требования к кандидатам
(Азербайджан, Казахстан, Кыргызская Республика)
Название курса: Программа совместного создания знаний (для
молодых лидеров) из стран Центральной Азии и Кавказа / Курс
по развитию и продвижению малых и средних предприятий
Номер курса: J1540030
Номер предложения:1598147
Период принятия: 24 Ноября 2015 г. – 11 Декабря 2015 г.
Данная информация касается одной из Программ совместного создания знаний
(Молодые лидеры), реализуемой Японским агентством международного сотрудничества
(JICA) в рамках Официальной помощи развитию правительства Японии, основанной на
двустороннем соглашении между правительствами двух стран.
Программа совместного создания знаний (KCCP) JICA в качестве нового старта
В «Основных принципах помощи развитию», обнародованных Кабинетом министров
Японии в феврале 2015 г., четко определено, что «в своей помощи развитию Япония
поддерживает дух совместного создания вещей, удовлетворяющих требованиям
стран-партнеров, путем диалога и сотрудничества, уважая при этом независимость
решений, волю и самобытность соответствующей страны и придерживаясь принципа
принятия решений на местах. Япония также придерживается подхода построения с
развивающимися странами двусторонних отношений, обеспечивающих взаимное
обучение, обоюдный рост и развитие обеих сторон». Мы верим, что данная Программа
совместного создания знаний станет средоточием процесса совместного обучения.
Независимый административный орган
Японское агентство международного сотрудничества
Программа совместного создания знаний (Стажировка для молодых лидеров)
2015
Требования к кандидатам
(Азербайджан, Казахстан, Кыргызская Республика)
Программа совместного создания знаний (Стажировка для молодых лидеров)
«Программа совместного создания знаний (Стажировка для молодых
лидеров)», это деятельность которую организует JICA, на основе плана
технического сотрудничества правительства Японии, в целях ускорения развития
человеческих ресурсов в развивающихся странах.
Данная стажировка подразумевает 18 дневную практику, в Японии, разных
специальностей, для молодых людей которые в будущем будут поддерживать
развитие страны.
Цель данной стажировки заключается в повышении знаний и сознательности
для решения задач, кадров которые в будущем будут поддерживать развитие
страны, путём проведения стажировки в Японии, для ознакомления с базисом
технических знаний и приобретения практического опыта, в разных областях.
1.
2.
Описание курса
Подробности данного курса указаны в прилагаемых документах 1 и 2.
3.
Квалификационные требования
Кандидаты должны соответствовать каждому из следующих требований.
a. Иметь рекомендацию правительства (Азербайджан, Казахстан,
Кыргызская Республика), учитывая процедуру указанную ниже в 5-(1)
b. Иметь отношение к областям указанным в приложении 1.
c. Возраст от 20 до 35 лет.
d. Достаточно хорошо владеть английским языком, а также иметь хороший
уровень навыков говорения и письма на русском языке.
e. Необходимо быть морально и физически здоровым.
f. Не находится в списке личного состава армии.
g. Не иметь опыта пребывания в Японии.
- 1-
4. Документы для подачи заявления
(1) Бланк заявления
(Учитывая анкету истории болезней в бланке заявления)
Внимание: Касательно беременности.
Для снижения риска вреда здоровью, участницы в беременном
состоянии, должны приложить следующие документы.
(1) Письменное согласие участницы о взятии физического риска на себя.
(2) Письменное согласие от начальника участницы.
(3) Письменное разрешение врача об участии в стажировке.
Подробности можно узнать у представителей JICA.
(2) Копия паспорта
Предоставить копию паспорта, который планируется взять на
стажировку.При отсутствии в момент подачи документов, предоставить сразу
по приобретению.
Внимание: Предоставить копию страницы, на которой указаны, имя, дата
рождения, гражданство, пол, № паспорта и срок годности.
(3) Предоставить «отчёт по стране», по задачам, имеющимся в соответствующих
специальностях. Подробности в прилагаемом документе1.
5. Процесс заявления
(1) Правительство(Страна), выдвигает подходящих для данной программы
кандидатов, и предоставляет установленный пакет документов по каждому
кандидату, в зарубежные офисы JICA (Страна) (или посольство Японии).
Сроки подачи заявок: Уточнить в зарубежных офисах JICA (или посольстве
Японии). После получения заявочных документов, зарубежные офисы JICA
(или посольство Японии), предают документы, в центр JICA до31st August,
2015.
Внимание: Правительство (Страна), выдвигает нескольких кандидатов, на
случай непредвиденного некомплекта личного состава или
несоответствия кандидата требованиям.
(2) До30th September, 2015, через офисы JICA (или посольство Японии),
правительству (Азербайджан, Казахстан, Кыргызская Республика), будет
передано о решении принятия кандидатов.
6. Правила
(1) Участники обязаны получить визу в дипломатических представительствах
Японии за рубежом.
(2) Участники обязаны проверить срок годности виз третьих стран, заезд в
которые может быть необходим, для поездки в Японию и обратно.
(3) Участники, как указано в 5-(2), после проверки утверждения о принятии,
обязаны прибыть в назначенный день, на место которое укажет JICA на
территории
(Азербайджан,
Казахстан,
Кыргызская
Республика).
- 2-
(4)
(5)
(6)
(7)
Окончательное подтверждение места, даты и времени будет проведено
офисом JICA в (Азербайджан, Казахстан, Кыргызская Республика)
Участники обязаны строго соблюдать расписание стажировки.
Участники не имеют права ехать на стажировку с семьёй.
Участники обязаны соблюдать план путешествия возвращения в страну
определённый JICA.
Участники обязаны соблюдать законы и правила Японии. При нарушении
законов или правил, в зависимости от тяжести, могут быть случаи с
необходимостью возврата всей или части суммы, выделенной на стажировку.
7. Денежное пособие и расходы
JICA берёт на себя нижеуказанные расходы и выплату денежных пособий.
(1) Сумму на перелёт туда и обратно по международным аэропортам,
назначеннымJICA.
Внимание:
i) JICA не несёт ответственность за аэропортовые налоги, выездные пошлины,
дорожные сборы и другие налоги необходимые в местах отправления и в
пунктах пересадки.
ii) JICA не несёт ответственности за перевес груза.
ii) Ответственность за оформление визы третьих страны, въезд в которые
может понадобится при приезде в Японию, лежит на участнике, как и
необходимые на это затраты. JICA не покрывает никакие расходы,
необходимые для приобретения визы в третью страну.
iv) JICA не покрывает следующие расходы.
• Сумму за перевес багажа.
• Не компенсирует потерю и повреждение багажа.
• Не несёт ответственность за вторичный выпуск или пере покупку билета
при его потере.
(2) Другие пособия и расходы
a. Подъёмные
b.Расходы на отправку материалов
c. Расходы на жизнь
d. Расходы на проживание
e. Расходы на пребывание в третьих странах (В случае если расходы на
пребывание не покрывает перевозчик).
Внимание: i) Подробности по денежным пособиям будут извещены после
окончательного решения по принятию.
ii) Расходы на пребывание в третьих странах покрываются только в
следующих случаях.
• Если участник пользуется гостиницей, при необходимости
пребывания в третьей стране более шести часов или для
получения Японской визы. (При выезде из страны после 12
часов, необходимо передать чек в центр JICA).
iii)Участники могут получить расходы на проживание в третьих
странах в ниже указанных местах.
- 3-
• Офисы JICA в странах вылета
• Офисы JICA в местах временного пребывания
• Центр JICA
(3) Расходы на лечение заболеваний, возникших после приезда в Японию.
Внимание: Расходы на анамнезы, беременность, и стоматолога не
покрываются.
8. Другое
(1) Участники, до приезда в Японию, получают необходимую информацию о
переезде и программу стажировки. Всем участникам выдаётся брошюра
[KENSHU-INGUIDEBOOK] и учебник на Японском.
(2) Участникам желательно взять материалы про свою страну и работу.
(3) По вопросам по данной программе, пожалуйста обращайтесь в офисы
казанные ниже.
[Для Азербайджана]
Офис JICA в Узбекистане
Узбекистан, 100084, г. Ташкент, проспект Амира Темура, 107Б, Международный
Бизнес Центр, 5 этаж
Тел.: (998-71) 120 79 66
Факс: (998-71) 120 79 68
http://www.jica.go.jp/uzbekistan/english/index.html
Посольство Японии в Азербайджане
Азербайджан, г. Баку, AZ1065, ул. Измира 1033, 6 этаж, Hyatt Tower III
Тел.: (994-12) 4907818, 19
Факс: (994-12) 4907817, 20
http://www.az.emb-japan.go.jp/
[Для Кыргызстана и Казахстана]
Офис JICA в Кыргызской Республике
Кыргызская Республика, 720040, г. Бишкек, ул. Раззакова, 15
Тел.: (996-312) 900270
Факс: (996-312) 900279
http://www.jica.go.jp/kyrgyz/english/index.html
Международный Центр JICA в Хоккайдо (Саппоро)
4-25, Minami, Hondori 16-chome, Shiroishi-ku, Sapporo City, Hokkaido 003-0026
Тел.: +81-11-866-8333
Факс: +81-11-866-8382
Email: jicasic@jica.go.jp
Приложение №1: Подробная информация по программе
Приложение №2: Ориентировочный график программы
- 4-
Приложение №1
Подробная информация по программе
Номер курса
Название курса
J1540030
Курс по развитию и продвижению малых и средних
предприятий
Продолжительность курса
С 24 ноября по 11 декабря 2015 года
Число участников
14 (Азербайджан 1, Казахстан 8, Кыргызстан 5)
Язык
Русский
(Пожалуйста, обратите внимание на то, что обучение
будет проводиться в основном на русском языке, но
некоторые материалы будут доступны только на
английском.)
Целевая аудитория
 Государственные
чиновники
и
сотрудники
экономических
организаций,
занимающиеся
деятельностью по развитию региональной экономики
 Представители частного сектора
Цели
Предполагается, что в ходе участия в этой программе
участники:
(1) приобретут знания о менеджменте/стратегии удачных
предприятий в рыночной экономике;
(2) приобретут знания о системе содействия развитию и
продвижению
промышленности,
а
также
маркетинговой стратегии.
Краткое
содержание Ориентировочный график программы приведен в
программы
приложении №2. Программа будет включать в себя
следующие элементы.
(Обратите внимание, что график может меняться без
предварительного уведомления.)
(1) Лекции
а. Поддержка малого бизнеса
б. Подходы к содействию развитию промышленности
в. Состояние деятельности малых и средних
предприятий
д. Сотрудничество между промышленным,
академическим и государственным секторами.
(2) Осмотр
а. Сельское хозяйство
б. Производство
в. Область розничной торговли/услуг
Проживание
Международный Центр JICA в Хоккайдо (Саппоро)
Обратите внимание на то, что проживание в течение
нескольких дней будет в одном из муниципалитетов
Хоккайдо.
- 5-
Приложение №2
Ориентировочный график программы
День
Подпрограмма
Место
Предоставление информации о
графике обучения и зарубежной
поездке
Мероприятия
до приезда
1-й
2-й
Мероприятия
по прибытии
Содержание
Прибытие
Центр JICA
Инструктаж / Вводная лекция
г. Сунагава
4-й
г. Асахикава Осмотр мест: г. Асахикава
6-й
7-й
8-й
9-й
Программа
обучения
10-й
11-й
12-й
13-й
Осмотр мест: г. Асахикава (Работа
местного производителя деревянной
мебели с высокой добавленной
стоимостью)
Свободное время (День для
самостоятельного обучения)
Центр JICA
Лекция (Политика по продвижению
промышленности и необходимые
меры, принимаемые в Японии) /
Осмотр мест
Лекция (Идея и менеджмент малого и
среднего бизнеса) / Осмотр мест
Осмотр мест: Компания по
г. Обихиро производству сельскохозяйственных
машин
Осмотр мест: Винный завод (Работа
производителя сельскохозяйственных
продуктов с высокой добавленной
стоимостью)
Лекция (Сотрудничество между
промышленным, академическим и
государственным секторами) /
Осмотр мест:
Пищеперерабатывающая компания
Центр JICA Свободное время (День для
14-й
самостоятельного обучения)
15-й
Осмотр мест
16-й
17-й
18-й
Мероприятия
при отъезде
Подготовка к программе в
Японии
Подтвержение общей
информации о программе
Понимание социального фона
Японии и Хоккайдо
Визит вежливости
Лекция: г. Сунагава (Продвижение
промышленности)
Осмотр мест: г. Сунагава
3-й
5-й
Цели
Подготовка к презентации плана
действий
Презентация плана действий
Оценка / Церемония закрытия
Отъезд
- 6-
Развитие знаний о каждой
области промышленности и
ознакомление с текущим
состоянием в Японии
Подтверждение знаний,
приобретенных в ходе
программы
Оценка программы в целом
Приложение №1
Страновой отчет
Цель:
Цель презентации странового отчета заключается в обмене информацией о
собственной организации/стране/участнике с заинтересованным персоналом
данной программы.
Инструкция:
1. Пожалуйста, кратко заполните графы ниже. (Максимум одна страница
формата А4).
2. Пожалуйста, предоставьте этот документ вместе с заявкой к 31 августа
2015.
3. JICA предоставит информацию, указанную в страновом отчете,
соответствующему персоналу данной программы.
1. Опишите общую ситуацию с системой/политикой по развитию и
продвижению малых и средних предприятий в Вашей стране.
2. Опишите проблемы и/или задачи, которые ставите перед собой Вы/Ваша
организация в связи с развитием и продвижением малых и средних
предприятий в Вашей стране.
3. Опишите, каких результатов Вы хотите достичь, участвуя в этой
программе.
- 7-