ATLAS™ — магнитные указатели уровня

ЗАО «Теккноу» Санкт-Петербург: (812) 324-56-27
Москва: (495) 988-16-19. Новосибирск: (383) 233-33-46
Челябинск: (351) 267-23-74. Казахстан: (727) 394-35-00
ATLAS™ — магнитные указатели уровня
ОПИСАНИЕ
12 вариантов исполнения
Atlas™ — это обладающий высокими эксплуатационными
характеристиками магнитный указатель уровня (МУУ),
предназначенный для измерения положения уровня или
границы раздела, а также обоих этих параметров. Atlas™ имеет
однокамерную конструкцию и выпускается в двенадцати
базовых вариантах исполнения, в число которых входят и модели,
монтируемые на резервуары сверху. Для МУУ Atlas предусмотрено
использование широкого спектра конструкционных материалов,
вариантов монтажа и размеров. Опубликованы параметры лишь
наиболее часто заказываемых моделей. Относительно вариантов,
не приведенных в данном бюллетене, следует обращаться к
изготовителю.
Atlas™ может быть оборудован монтируемым снаружи
уровнемером Jupiter® магнитострикционного типа или волноводным
радарным уровнемером Eclipse® в камере увеличенного размера..
ОСОБЕННОСТИ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Прецизионно изготовленный поплавок с несколькими
магнитами и магнитопроводящим кольцом для обеспечения
оптимальной остаточной магнитной индукции.
Показывающее табло заполнено инертным газом, чтобы
устранить конденсацию и обеспечить считываемость при любых
условиях.
Резиновое уплотнение защищает стекло указателя от сильной
вибрации и неосторожного обращения.
Флажки снабжены механическим стопором, чтобы обеспечить
стабильные показания в условиях быстрых изменений уровня.
Следящие челноки для индикации уровня и границы раздела.
Флажки из нержавеющей стали в показывающем табло из
алюминия или нержавеющей стали (по дополнительному
заказу).
Вентиляционные и дренажные резьбовые отверстия ½" NPT
Макс. давление при гидравлической опрессовке поплавка:
62 бар (более высокое давление — по требованию).
Мин. рабочая температура: –50 °C в стандартном исполнении;
до –196 °C по требованию.
Макс. рабочая температура до + 540 °C при
использованиитеплоизоляции, поставляемой
заводомизготовителем.
Плотность не менее 0,49 кг/дм3 (меньшие плотности — по
требованию).
Поплавок защищен с помощью верхней и нижней пружин от
повреждений
при
транспортировке,
техническом обслуживании, всплесках и промывке.
По дополнительному заказу:
модели, рассчитанные на высокие и низкие температуры
шкала из нержавеющей стали для уровня и объема
уровнемер Jupiter магнитострикционного типа.
СЕРТИФИКАТЫ
Организация
ATEX
FM/CSA2 3
•
•
•
LRS
Ростехнадзор
Госреестр СИ Российские стандарты
ПРИМЕНЕНИЕ
СРЕДЫ: Чистые жидкости с плотностью ≥ 0,49 кг/дм3, включая
агрессивные, токсичные и горючие жидкости, а также сжиженные
газы.
COCУДЫ: Большинство технологических и складских
сосудов, давление и температура в которых не превышают
значений, предусмотренных для указателя уровня.
Сертификаты1
II 1 G EEx ia IIC T4, искробезопасная
электрическая цепь
II 1 G EEx ia IIC T4, FISCO — FF,
искробезопасная электрическая
цепь
II 1 / 2 G EEx d IIC T6,
взрывонепроницаемая оболочка
Невоспламеняющий /
искробезопасная цепь /
взрывонепроницаемая оболочка
Регистр Ллойда (для морских
условий) (на рассмотрении)
1
Действительны для уровнемера Jupiter
Запросите соответствующие номера изделий у
специалистов ЗАО «Теккноу».
3
Действительны для уровнемера Jupiter и переключателей
OES/ORS.
2
2
ATLAS™ — магнитные указатели уровня
ПРИНЦИП РАБОТЫ
Магнитный указатель уровня состоит из герметичной обводной камеры, поплавка с
магнитом и табло с двухцветными флажками, на каждом из которых также имеется
магнит. Табло указателя монтируется снаружи камеры, а его флажки благодаря магнитному взаимодействию связаны с магнитом поплавка. Магнит поплавка, перемещающегося при изменении уровня, будет притягивать магниты флажков. Это будет
приводить к повороту флажков, благодаря чему будет становиться видимой их обратная сторона, имеющая другой цвет. Аналогичное электромагнитное взаимодействие будет приводить к срабатыванию переключателей или к изменению выходного сигнала установленного снаружи измерительного преобразователя магнитострикционного типа.
JUPITER®
AURORA™
Уровнемеры Jupiter — это очень точные приборы магнитострикционного типа, которые можно
устанавливать на МУУ Atlas снаружи. Такой прибор подает импульс малой мощности, движущийся по магнитострикционной проволоке внутри направляющей трубки уровнемера. Отраженный сигнал возникает точно в том месте, в котором электромагнитное поле поплавка МУУ Atlas
пересекает проволоку. Прибор измеряет время
прохождения отраженного сигнала и преобразует значение уровня жидкости или уровня границы раздела или же оба этих значения в выходной токовый сигнал. Уровнемер Jupiter рассчитан
для передачи данных согласно стандартам HART®,
AMS, PACTware™-FDT и FOUNDATION™ Fieldbus. На
работу прибора не влияют технологические переменные и его можно легко снимать и монтировать
в условиях эксплуатации.
Уровнемер Aurora® — это устройство новой конструкции, в котором объединены радарный волноводный
датчик Eclipse® и магнитный указатель уровня (МУУ).
Указательная линейка МУУ служит для датчика Eclipse
в качестве прекрасного визуального указателя уровня и может сделать ненужным использование локальных показывающих приборов. Объединение этих двух
независимых методов обеспечивает великолепный запас надежности в одной единой конструкции. Уровнемер Aurora® даже позволяет заранее планировать техническое обслуживание. Техническое обслуживание
становится необходимым, когда отложения на устройстве выходят за допустимый предел. Отложения на поплавке, находящемся внутри камеры МУУ, будут вызывать его погружение в жидкость, в то время как измерение уровнемером Eclipse не будет показывать наличие каких-либо отложений до тех пор, пока обе его соединительных трубки не будут полностью закупорены.
Таким образом, поплавок будет показывать более низкий уровень по сравнению с фактическим уровнем, показываемым уровнемером Eclipse. Степень расхождения двух этих показаний является надежным средством
определения реальной необходимости в техническом
обслуживании.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТЕМПЕРАТУРЫ
ВЫСОКИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
Для магнитных указателей уровня предусмотрена возможность заказа нескольких различных устройств для обогрева внешней камеры. Для работы систем
обогрева иногда требуется использование специального теплоизоляционного
кожуха (конструируется по техническим требованиям заказчика), полностью закрывающего камеру и оборудование системы обогрева.
НИЗКИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
Для обеспечения эксплуатации в тех случаях, когда контролируемая среда поддерживается при низкой температуре с помощью охладителей, холодильников
и испарителей, предусмотрено использование противообледенительного удлинителя и низкотемпературной изоляции. Противообледенительный удлинитель
изготавливается из долговечной акриловой пластмассы и предназначен для
контакта со средой, температура которой может достигать –196 °С, например, с
жидким азотом.
ЗАО «Теккноу» info@tek-know.ru, www.tek-know.ru
3
ATLAS™ — магнитные указатели уровня
ПОПЛАВОК
Поплавок, для которого предусмотрен широкий выбор материалов, включая титан, изготавливается точной сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа. Внутри поплавка находятся сильные магниты, для которых выдержано точное расположение и которые удерживаются на месте опорным кольцом, обеспечивающим равномерность магнитного поля и остаточной магнитной индукции в пределах 360°. Магниты рассчитаны на длительную
эксплуатацию даже при повышенных температурах и давлениях.
ШКАЛА И УКАЗАТЕЛИ
Стандартная шкала изготовлена из нержавеющей стали 304 и предназначена для показаний, выраженных в различных технических
единицах измерения. Эта шкала установлена рядом с показывающим табло и показывает уровень, объем или значение, выраженное в процентах от ширины диапазона. По запросу предусмотрено
изготовление шкал по техническим требованиям заказчика.
Предусмотрены два типа указателей: флажки и челноки. Флажки
изготавливаются из нержавеющей стали и могут иметь один из 3
вариантов двухцветной окраски: красный/белый, черный/оранжевый и черный/желтый. Оранжевые челноки используются строго
для измерения двух параметров (уровень и граница раздела).
ATLAS
Магнитный указатель уровня Atlas — это первоклассное показывающее устройство, которое обладает многочисленными стандартными функциями. Показывающее табло заполнено инертным газом для исключения конденсации. Резиновая вставка герметизирует табло снаружи и защищает стекло от неосторожного обращения и вибрации.
ЗАО «Теккноу» info@tek-know.ru, www.tek-know.ru
4
ATLAS™ — магнитные указатели уровня
ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ
Исполнение 1
Монтаж сбоку, нижний фланец
Исполнение 5
Монтаж «верх/низ»
Исполнение 2
Монтаж сбоку, верхний фланец
Исполнение 6
Монтаж «верх/низ» с трубными узлами
Исполнение A
Монтаж сбоку, нижний фланец,
приварной воротниковый
Исполнение 3
Монтаж сбоку, верхний и
нижний фланцы
Исполнение 7
Монтаж сверху
Исполнение 4
Монтаж сбоку для определения
границы раздела, нижний фланец
Исполнение 8
Монтаж сверху в успокоительном колодце
Исполнение B
Исполнение C
Исполнение D
Монтаж сбоку, верхний фланец, Монтаж сбоку, верхний и нижний Граница раздела, нижний фланец,
приварной воротниковый
фланцы, приварные воротниковые
приварной воротниковый
ЗАО «Теккноу» info@tek-know.ru, www.tek-know.ru
5
ATLAS™ — магнитные указатели уровня
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристика
Измеренное значение
Диапазон плотностей
Рабочая температура
Рабочее давление
Диапазон измерений
Табло
Флажки/челноки
Разрешающая способность
Шкала
Материалы
Камера
Поплавок
Монтажные соединения
Конструкторские стандарты
Гидравлическое испытание
Уровнемеры по доп. заказу
Варианты исполнения для высоких
температур
Варианты исполнения для низких
температур
Значение
Уровень жидкости и граница раздела жидкостей (только с флажковым указателем), или же
обе величины одновременно (только с помощью челночного указателя).
Мин. 0,49 кг/дм3. Обращайтесь к изготовителю относительно измерений при плотностях
вплоть до 0,35 кг/дм3.
Приборы для определения положения границы раздела: мин. разность плотностей верхней
и нижней жидкостей > 0,1 (при меньшей разности обращайтесь к изготовителю)
От –50 °C до +540 °C.
От –196 °C по требованию.
От полного вакуума до 345 бар. Вентилируемые поплавки для высоких давлений.
От 30 см до 570 см — если требуемая длина превышает указанную, то обратитесь к
специалистам ЗАО «Теккноу». Камеры для длин > 570 см состоят из секций.
Стекло с резиновым уплотнением в алюминиевом табло; табло из нержавеющей стали по
дополнительному заказу.
Табло заполнено инертным газом и герметизировано с помощью клапана Insta-seal.
Красно-белые, черно-оранжевые или черно-желтые флажки.
Оранжевые челноки для парных измерений (уровень и граница раздела).
12 мм. Устройства с челноком имеют более высокую разрешающую способность.
Шкала, выполненная с помощью травления нержавеющей стали и позволяющая измерять
уровень, объем или процентную долю от ширины диапазона; относительно других
единиц измерения обращайтесь к изготовителю.
Стандартное исполнение из нерж. стали 316/316L (1.4401/-1.4404) и хастеллоя C (2.4819).
Использование других материалов — по требованию.
Нержавеющая сталь 316/316L (1.4401/-1.4404), титан или хастеллой C (2.4819)
Резьбовые, сварка враструб, фланцы по ANSI; остальные — по требованию.
PED 97/23EC (стандартное исполнение), NACE MR 0175 (по дополнительному заказу).
1,5 × рабочее давление (без поплавка)
Jupiter® 200. Дополнительные сведения приведены в бюллетене RU 46-148.
Электрический или паровой спутниковый обогрев при использовании теплоизоляции
или без нее
Криогенная изоляция со специальным противообледенительным удлинителем
СИГНАЛИЗАТОРЫ (для эксплуатации при более высокой температуре бращайтесь к специалистам ЗАО «Теккноу»)
Наименование
OES 100
ORS 300
Технические характеристики
Микропереключатель; двустабильный кулачковый переключатель мгновенного действия
2 × SPDT (два однополюсных переключателя на два направления): 10 A при 125–250 В пер.
тока, 0,5 A при 125 В пост. тока
От мин. –50 °C до +200 °C
Корпус из литого алюминия
Сертифицирован по FM-CSA (сертификатов по ATEX нет)
Класс I, подраздел 1, группы B, C и D
Класс II, подраздел 2, группы A, B, C и D
Класс III, тип 4X
Герконовый сигнализатор, монтируемый с помощью хомутов; двустабильный геркон с
гибкими проволочными выводами (30 см)
1 × SPDT (однополюсный переключатель на два направления): 10 A при 250 В пост. тока
От мин. –50 °C до +250 °C
Монтаж с помощью хомутов по дополнительному заказу, с корпусом из литого алюминия
или литой нержавеющей стали
Сертифицирован по FM-CSA (сертификатов по ATEX нет)
Класс I, подраздел 1, группы B, C и D
Класс II, подраздел 2, группы A, B, C и D
Класс III, тип 4X
ЗАО «Теккноу» info@tek-know.ru, www.tek-know.ru
ATLAS™ — магнитные указатели уровня
ВАРИАНТЫ СИГНАЛИЗАТОРОВ
OES 100
Двустабильный микропереключатель
Стандартный корпус из литого алюминия
ORS 300
Двустабильный герконовый переключатель
Стандартный сигнализатор, монтируемый с помощью хомутов
ORS 320/330
Двустабильный герконовый переключатель
– с литым алюминиевым корпусом
– с корпусом из нержавеющей стали
ЗАО «Теккноу»
196066, Санкт-Петербург,
Московский пр., д. 212, а/я 32
Тел: (812) 324 56 27
Факс: (812) 324 52 29
info@tek-know.ru
www.tek-know.ru
Московский филиал
127106, Москва, Алтуфьевское ш., д. 1, офис 207
Тел.: (495) 988-16-19,
факс: (495) 988-16-19 доб. 100
E-mail: msk@tek-know.ru
«Метрология и Автоматизация»
Республика Казахстан,
050009, Алматы, Абая 155 офис 20
Тел.: (727) 394-35-00, тел./факс (727) 250-83-82
E-mail: ek@metrologia.kz
Челябинский филиал
454084, Челябинск, пр. Победы 168, офис 526
Тел.: (351) 267-23-74, 267-23-75
E-mail: chel@tekkno.ru
Новосибирский филиал
630099, Новосибирск, ул. Ядринцевская, 53/1, офис 217
Тел/факс: (383) 233-33-46
E-mail: novosib@tek-know.ru